Ezra 10:7 And they made proclamation ㆍ throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
[x]MKJV: And they made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the sons of the captivity, to gather themselves to Jerusalem,
BBE: And they made a public statement through all Judah and Jerusalem, to all those who had come back, that they were to come together to Jerusalem;
KAV: 그들이 포로로 사로잡혀 갔던 자들의 모든 자손에게 유다와 예루살렘에서 두루 선포하여 그들이 예루살렘으로 함께 모이게 하고
TSK: they made: ezr 1:1, 2ch 30:5Ezra 10:17 And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
[x]MKJV: And they made an end with all the men who had taken strange women by the first day of the first month.
BBE: And they got to the end of all the men who were married to strange women by the first day of the first month.
KAV: 그들이 첫째 달 초하루에 이르러 이방 아내를 취한 모든 자에 대한 조사를 마치니라.Ezra 10:19 And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.
[x]MKJV: And they gave their hands that they would put away their women. And [being] guilty, they offered a ram of the flock for their sin.
BBE: And they gave their word that they would put away their wives; and for their sin, they gave an offering of a male sheep of the flock.
KAV: 그들이 자기 손을 내주며 맹세하여 스스로 자기 아내를 버리기로 하고 또 자기의 범법으로 인하여 유죄가 되었으므로 양 떼에서 숫양 한 마리를 드렸더라.
TSK: gave their hands: 2ki 10:15, 1ch 29:24, 2ch 30:8, la 5:6, ga 2:9; a ram: le 5:15,16, le 6:4,6Ezra 10:44 All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
[x]MKJV: All these had taken strange women. And [many] of them [had] women by whom they had sons.
BBE: All these had taken strange wives; and some of them had wives by whom they had offspring.
KAV: 이들이 다 이방 아내를 취하였으며 그들 중에서 몇 사람은 아내들을 취하고 그들을 통해 아이들을 가졌더라.
TSK: strange wives: pr 2:16, pr 5:3,20Nehemiah 1:3 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
[x]MKJV: And they said to me, The remnant left of the captivity there in the province [is] in great affliction and shame. And the wall of Jerusalem [is] broken down, and its gates are burned with fire.
BBE: They said to me, The small band of Jews now living there in the land are in great trouble and shame: the wall of Jerusalem has been broken down, and its doorways burned with fire.
KAV: 그들이 내게 이르되, 포로로 사로잡힘을 면하고 거기에 남아 있는 남은 자들이 그 지방에서 큰 고통과 치욕을 당하며 또한 예루살렘 성벽은 무너지고 성벽의 문들은 불탔나이다, 하니라.
TSK: the province: ne 7:6, ne 11:3, ezr 2:1, ezr 5:8, es 1:1; in great: ne 9:36,37, ps 44:11-14, ps 137:1-3, isa 32:9-14, la 1:7, la 3:61, la 5:1; reproach: 1ki 9:7, ps 79:4, isa 43:28, jer 24:9, jer 29:18, jer 42:18, jer 44:8-12; the wall: ne 2:17, 2ki 25:10, isa 5:5, isa 64:10,11, jer 5:10, jer 39:8, jer 52:14Nehemiah 2:7 Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;
[x]MKJV: And I said to the king, If it please the king, let letters be given me to the governors Beyond the River, so that they may let me pass through until I come to Judah,
BBE: Further, I said to the king, If it is the king's pleasure, let letters be given to me for the rulers across the river, so that they may let me go through till I come to Judah;
KAV: 또 왕에게 아뢰되, 왕께서 만일 기뻐하시거든 강 건너의 총독들에게 내리는 편지를 내게 주사 그들이 나를 데려다가 마침내 유다에까지 이르게 하시고
TSK: let letters: ne 2:9, ezr 6:6, ezr 7:21; that they may: ezr 8:22Nehemiah 2:18 Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
[x]MKJV: And I told them of the hand of my God which was good upon me, and also the king's words that he had spoken to me. And they said, Let us rise up to build. So they made their hands strong for good.
BBE: Then I gave them an account of how the hand of my God was on me, helping me; and of the king's words which he had said to me. And they said, Let us get to work on the building. So they made their hands strong for the good work.
KAV: 그때에 내가 그들에게 내 위에 선하게 임한 [하나님]의 손과 또 왕이 내게 하신 말씀을 고하였더니 그들이 이르되, 우리가 일어나 건축하자, 하고 이처럼 그들이 자기 손을 강하게 하여 이 선한 일을 하려 하니라.
TSK: So they strengthened: 2sa 2:7, 1ch 11:10, 1ch 19:13, 2ch 32:5, ezr 6:22, hag 1:13,14, eph 6:10, php 2:13Nehemiah 2:19 But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
[x]MKJV: But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard, they laughed us to scorn, and despised us. And they said, What [is] this that you do? Will you rebel against the king?
BBE: But Sanballat the Horonite and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, hearing of it, made sport of us, laughing at us and saying, What are you doing? will you go against the king?
KAV: 그러나 호론 사람 산발랏과 암몬 족속인 종 도비야와 아라비아 사람 게셈이 그 말을 듣고는 우리를 조롱하여 비웃고 업신여기며 이르되, 너희가 행하는 이 일이 도대체 무엇이냐? 너희가 왕을 배반하고자 하느냐? 하기에
TSK: Sanballat: ne 2:10, ne 6:1,2; Geshem: ne 6:9; Gashmu: job 30:1, ps 44:13,14, ps 79:4, ps 80:6, jer 20:8, mr 5:40, heb 11:36; will ye rebel: ne 6:6, ezr 4:15,16, lu 23:2, joh 19:12, ac 24:5Nehemiah 3:1 Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
[x]MKJV: Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the Sheep Gate. They sanctified it and set up its doors, even to the Tower of Meah they sanctified it, to the Tower of Hananeel.
BBE: Then Eliashib, the chief priest, got up with his brothers the priests, and took in hand the building of the sheep doorway; they made it holy and put its doors in position; as far as the tower of Hammeah they made it holy, even to the tower of Hananel.
KAV: 그때에 대제사장 엘리아십이 자기 형제 제사장들과 함께 일어나서 그들이 양 문을 건축하고 그것을 거룩히 구별하여 그것의 문짝을 달며 메아 망대와 하나넬 망대에 이르기까지 그것을 거룩히 구별하였고
TSK: Eliashib: ne 12:10, ne 13:28; the sheep gate: ne 12:39, joh 5:2; sanctified it: ne 12:30, de 20:5, ps 30:1, pr 3:6,9; the tower: ne 12:39, jer 31:38, zec 14:10Nehemiah 3:6 Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
[x]MKJV: And the Old Gate was repaired by Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah. They laid its beams and set up its doors and its locks and its bars.
BBE: Joiada, the son of Paseah, and Meshullam, the son of Besodeiah, made good the old doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.
KAV: 또한 옛 문은 바세아의 아들 여호야다와 브소드야의 아들 므술람이 보수하여 그들이 그것의 들보를 얹고 문짝 자물쇠와 빗장을 달았으며
TSK: Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.: ne 12:39Nehemiah 3:8 Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
[x]MKJV: Next to him Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths, repaired. And next to him Hananiah, the son of [one of] the perfumers, repaired. And they fortified Jerusalem to the Broad Wall.
BBE: Near them was working Uzziel, the son of Harhaiah, the gold-worker. And by him was Hananiah, one of the perfume-makers, building up Jerusalem as far as the wide wall.
KAV: 그 다음은 금세공업자 할해야의 아들 웃시엘이 보수하였고 또 그 다음은 약제사들 중 한 사람의 아들인 하나냐가 보수하되 그들이 넓은 성벽에 이르기까지 예루살렘을 강화하였으며
TSK: the goldsmiths: ne 3:31,32, isa 46:6; of the apothecaries: ge 50:2, ex 30:25, ec 10:1; the broad wall: ne 12:38Nehemiah 3:13 The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.
[x]MKJV: Hanun, and the people of Zanoah, repaired the Valley Gate. They built it, and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits on the wall to the Dung Gate.
BBE: Hanun and the people of Zanoah were working on the doorway of the valley; they put it up and put up its doors, with their locks and rods, and a thousand cubits of wall as far as the doorway where the waste material was placed.
KAV: 골짜기 문은 하눈과 사노아 거주민들이 보수하되 그들이 그 문을 건축하며 그것의 문짝과 자물쇠와 빗장을 달고 또 거름 문까지 성벽 천 큐빗을 보수하니라.
TSK: the valley gate: ne 2:13; Zanoah: ne 11:30, jos 15:34,56, 1ch 4:18Nehemiah 4:2 And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
[x]MKJV: And he spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they make an end in a day? Will they bring to life the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
BBE: And in the hearing of his countrymen and the army of Samaria he said, What are these feeble Jews doing? will they make themselves strong? will they make offerings? will they get the work done in a day? will they make the stones which have been burned come again out of the dust?
KAV: 자기 형제들과 사마리아의 군대 앞에서 말하여 이르되, 이 미약한 유대인들이 무슨 일을 하는가? 그들이 스스로를 견고하게 하려는가? 희생물을 드리려는가? 하루에 일을 끝내려는가? 불탄 쓰레기 더미에서 돌들을 꺼내어 되살리려는가? 하였더라.
TSK: the army: ezr 4:9,10; feeble: 1sa 14:11,12, 1sa 17:43,44, zec 12:8, 1co 1:27; sacrifice: ne 12:27,43; revive: ne 4:10, eze 37:3-13, hab 3:2Nehemiah 4:3 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
[x]MKJV: And Tobiah the Ammonite [was] beside him, and he said, Even that which they build, if a fox goes up, he shall even break down their stone wall.
BBE: Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Such is their building that if a fox goes up it, their stone wall will be broken down.
KAV: 이제 암몬 족속 도비야는 그 곁에 섰다가 이르되, 여우가 올라가서 그들이 건축하는 그것 즉 그들의 돌 성벽을 무너뜨리리라, 하였더라.
TSK: Tobiah: ne 2:10,19, ne 6:1, 1ki 20:10,18, 2ki 18:23Nehemiah 4:5 And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
[x]MKJV: And do not cover their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You. For they have provoked [You] to anger before the builders.
BBE: Let not their wrongdoing be covered or their sin washed away from before you: for they have made you angry before the builders.
KAV: 그들의 불법을 덮어 두지 마시며 주 앞에서 그들의 죄를 지우지 마옵소서. 그들이 건축자들 앞에서 주의 분노를 일으켰나이다.
TSK: cover not: ps 59:5-13, ps 69:27, ps 109:14, jer 18:23, 2ti 4:14; their sin: ps 51:1,9, isa 43:25, isa 44:22; before the builders: isa 36:11,12Nehemiah 4:7 But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up ㆍ, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,
[x]MKJV: And it happened, when Sanballat and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem had gone up, [and] that the breaks were being filled, they were very angry.
BBE: But when it came to the ears of Sanballat and Tobiah and the Arabians and the Ammonites and the Ashdodites, that the building of the walls of Jerusalem was going forward and the broken places were being made good, they were full of wrath;
KAV: ¶ 그러나 산발랏과 도비야와 아라비아 사람들과 암몬 족속과 아스돗 사람들이 예루살렘 성벽이 세워지고 그 무너진 곳이 메워지기 시작한다는 것을 듣고는 그때에 심히 분노하여
TSK: Sanballat: ne 4:1, ne 2:10,19; the Ammonites: jud 10:7-18, jud 11:12-40, 1sa 11:2, 2sa 10:1-5, 2ki 24:2, 2ch 20:1, eze 25:3-7, am 1:13; Ashdodites: ne 13:23,24, 1sa 5:1,2, 2ch 26:6-8, jer 25:20, am 1:8, am 3:9, zec 9:5,6; heard: ezr 4:4-16, ezr 5:8; then: ge 3:15, ac 4:17,18, ac 5:33, re 12:12,13,17Nehemiah 4:11 And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
[x]MKJV: And our foes have said, They shall not know, or see, until we come in the middle of them, and kill them, and cause the work to cease.
BBE: And those who were against us said, Without their knowledge and without their seeing us, we will come among them and put them to death, causing the work to come to a stop.
KAV: 우리의 대적들은 이르기를, 우리가 그들 한가운데로 들어가 그들을 죽이고 그 일을 그치게 할 때까지 그들이 알지도 못하고 보지도 못하리라, 하니라.
TSK: They shall not: jud 20:29-48, 2sa 17:2, ps 56:6, isa 47:11, ac 23:12,21, 1th 5:2Nehemiah 4:12 And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you.
[x]MKJV: And it happened when the Jews who lived near them came in, they said to us ten times, From all places where you shall turn to us, [they will be against us].
BBE: And it came about that when the Jews who were living near them came, they said to us ten times, From all directions they are coming against us.
KAV: 그 대적들 곁에 거하던 유대인들이 와서 열 번이나 우리에게 이르기를, 너희가 어디서 떠나 우리에게 돌아오려고 하든지 그 모든 곳에서 그들이 너희를 덮치리라, 하니라.
TSK: ten times: ge 31:7,41, nu 14:22, job 19:3Nehemiah 4:17 They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.
[x]MKJV: the ones who built on the wall, and the ones who carried burdens; with those who were lifting, one a worker in the work, and one held a weapon.
BBE: Those who were building the wall and those who were moving material did their part, everyone working with one hand, with his spear in the other;
KAV: 성벽을 건축하는 자들과 짐 나르는 자들은 짐 지는 자들과 더불어 각각 한 손으로는 공사에서 일을 하며 다른 손에는 병기를 잡았으니
TSK: with one: da 9:25, 1co 9:12, 1co 16:9,13, 2co 6:7, eph 6:11-20, php 1:28, 2ti 2:3, 2ti 4:7Nehemiah 4:22 Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
[x]MKJV: Also at the same time I said to the people, Let everyone with his servant stay inside Jerusalem, so that in the night they may be a guard to us, and labor in the day.
BBE: And at the same time I said to the people, Let everyone with his servant come inside Jerusalem for the night, so that at night they may keep watch for us, and go on working by day.
KAV: 마찬가지로 그때에 내가 백성에게 이르기를, 모든 사람은 자기 종과 함께 예루살렘 안에 머물라, 하였으니 이것은 그들이 밤에는 우리를 위해 파수를 보게 하고 낮에는 수고하게 하려 함이었노라.
TSK: every one: ne 11:1,2