Mark 3:15 And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
[x]MKJV: and to have authority to heal sicknesses, and to cast out demons.
BBE: And give them the power of driving out evil spirits:
KAV: 병 고치는 권능과 마귀들을 내쫓는 권능도 가지게 하려 하심이더라.Mark 3:21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said ㆍ, He is beside himself.
[x]MKJV: And hearing, those with Him went out to take hold [of] Him; for they said, He is insane.
BBE: And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.
KAV: 그분의 친지들이 그것을 듣고 그분을 붙들러 나오니 이는 그들이 말하기를, 그가 제정신이 아니다, 하였기 때문이더라.
TSK: friends: mr 3:31, joh 7:3-10; He is: 2ki 9:11, jer 29:26, ho 9:7, joh 10:20, ac 26:24, 2co 5:13Mark 3:22 And the scribes which came down from Jerusalem said ㆍ, He hath Beelzebub ㆍ, and by the prince of the devils casteth he out devils.
[x]MKJV: And the scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebub, and He casts out demons by the ruler of the demons.
BBE: And the scribes who came down from Jerusalem, said, He has Beelzebub, and, By the ruler of evil spirits he sends evil spirits out of men.
KAV: ¶ 예루살렘에서 내려온 서기관들은 이르되, 그가 바알세붑에 사로잡혀 마귀들의 통치자를 힘입어 마귀들을 내쫓는다, 하거늘
TSK: which: mr 7:1, mt 15:1, lu 5:17; He hath: ps 22:6, mt 9:34, mt 10:25, mt 12:24, lu 11:15, joh 7:20, joh 8:48,52, joh 10:22Mark 3:23 And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
[x]MKJV: And He called them and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?
BBE: And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?
KAV: 그분께서 그들을 불러 비유로 그들에게 이르시되, 사탄이 어찌 사탄을 내쫓을 수 있겠느냐?
TSK: in parables: ps 49:4, mt 13:34; How: mt 12:25-30, lu 11:17-23Mark 4:3 Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
[x]MKJV: Listen! Behold, a sower went out to sow.
BBE: A man went out to put seed in the earth:
KAV: 귀를 기울이라. 보라, 씨 뿌리는 자가 뿌리러 나가서
TSK: Hearken: mr 4:9,23, mr 7:14,16, de 4:1, ps 34:11, ps 45:10, pr 7:24, pr 8:32, isa 46:3,12, isa 55:1,2, ac 2:14, heb 2:1-3, jas 2:5, re 2:7,11,29; there: mr 4:14,26-29, ec 11:6, isa 28:23-26, mt 13:3,24,26, lu 8:5-8, joh 4:35-38, 1co 3:6-9Mark 4:32 But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
[x]MKJV: But when it has been sown, it grows up and becomes greater than all herbs, and shoots out great branches, so as to enable the birds of the air to roost under its shade.
BBE: But when it is planted, it comes up, and becomes taller than all the plants, and puts out great branches, so that the birds of heaven are able to take rest in its shade.
KAV: 뿌린 뒤에는 그것이 자라서 모든 채소보다 크게 되며 큰 가지들을 내므로 공중의 날짐승들이 그것의 그늘 밑에 깃들이느니라, 하시니라.
TSK: and becometh: pr 4:18, isa 11:9; shooteth: ps 80:9-11, eze 31:3-10, da 4:10-14,20-22; lodge: ps 91:1, so 2:3, isa 32:2, la 4:20Mark 5:2 And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
[x]MKJV: And when He had come out of the boat, immediately a man with unclean spirits met Him out of the tombs,
BBE: And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a man with an unclean spirit.
KAV: 그분께서 배에서 나오셨을 때에 부정한 영 들린 사람이 즉시 무덤 사이에서 나와 그분을 만나니라.
TSK: out: isa 65:4, lu 8:27; with: mr 5:8, mr 1:23,26, mr 3:30, mr 7:25, lu 9:42Mark 5:8 For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
[x]MKJV: For He said to him, Come out of the man, unclean spirit!
BBE: For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
KAV: 이는 그분께서 그에게 이르시기를, 너 부정한 영아, 그 사람에게서 나오라, 하셨기 때문이더라.
TSK: For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.: mr 1:25, mr 9:25,26, ac 16:18Mark 5:10 And he besought him much that he would not send them away out of the country.
[x]MKJV: And he begged Him very much that He would not send them outside the country.
BBE: And he made strong prayers to him not to send them away out of the country.
KAV: 그분께 몹시 간청하여 그분께서 자기들을 그 지방에서 내보내지 마실 것을 구하더라.
TSK: And he besought him much that he would not send them away out of the country.: mr 5:13, mr 3:22Mark 5:13 And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea ㆍ, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
[x]MKJV: And immediately Jesus allowed them. And the unclean spirits went out and entered into the pigs. And the herd ran violently down a steep place into the sea (they were about two thousand), and were choked in the sea.
BBE: And he let them do it. And the unclean spirits came out and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea, about two thousand of them; and they came to their death in the sea.
KAV: 즉시 예수님께서 그들에게 허락하신즉 그 부정한 영들이 나와서 돼지들 속으로 들어가니 (거의 이천 마리가 되는) 그 떼가 경사진 곳을 세차게 내리달아 바다에 빠져 바다에서 숨 막혀 죽으니라.
TSK: gave: 1ki 22:22, job 1:12, job 2:6, mt 8:32, 1pe 3:22, re 13:5-7, re 20:7; the herd: joh 8:44, re 9:11Mark 5:14 And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
[x]MKJV: And the ones who fed the pigs fled and told [it] in the city and in the country. And they went out to see what it was that was done.
BBE: And their keepers went running and gave an account of it in the town and in the country. And people came to see what had taken place.
KAV: 돼지를 치던 자들이 도망하여 그 도시와 지방에서 그것을 고하니 그들이 무슨 일이 일어났는지 보러 가서
TSK: And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.: mt 8:33, lu 8:34Mark 5:17 And they began to pray him to depart out of their coasts.
[x]MKJV: And they began to beg Him to leave their borders.
BBE: And they made a request to him to go out of their country.
KAV: 그들이 그분께 자기들의 지역에서 떠나실 것을 간구하기 시작하더라.
TSK: And they began to pray him to depart out of their coasts.: mr 5:7, mr 1:24, ge 26:16, de 5:25, 1ki 17:18, job 21:14,15, mt 8:34, lu 5:8, lu 8:37, ac 16:39Mark 5:30 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
[x]MKJV: And knowing instantly within Himself that power had gone out of Him, Jesus turned Himself around in the press and said, Who touched My clothes?
BBE: And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?
KAV: 예수님께서 즉시 효능이 자기에게서 나간 줄을 스스로 아시고 밀려드는 무리 가운데서 돌이키며 이르시되, 누가 내 옷에 손을 대었느냐? 하시니
TSK: virtue: lu 6:19, lu 8:46, 1pe 2:9Mark 5:40 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
[x]MKJV: And they laughed at Him. But when He had put [them] all out, He took the father and the mother of the child, and those with Him, and went in where the child was lying.
BBE: And they were laughing at him. But he, having sent them all out, took the father of the child and her mother and those who were with him, and went in where the child was.
KAV: 그들이 그분을 비웃더라. 그러나 그분께서 그들을 다 내보내신 뒤에 소녀의 아버지와 어머니와 또 자기와 함께한 자들을 데리고 소녀가 누워 있는 곳에 들어가사
TSK: they: ge 19:14, ne 2:19, job 12:4, ps 22:7, ps 123:3,4, lu 16:14, ac 17:32; when: 2ki 4:33, mt 7:6, mt 9:24,25, lu 8:53,54Mark 6:1 And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
[x]MKJV: And He went out from there and came into His native-place. And His disciples followed Him.
BBE: And he went away from there, and came into his country; and his disciples went with him.
KAV: 그분께서 거기를 떠나 자기 고향으로 들어가시니 그분의 제자들이 그분을 따르니라.
TSK: and came: mt 13:54-4, lu 4:16-30Mark 6:12 And they went out, and preached that men should repent.
[x]MKJV: And they went out and proclaimed that [men] should repent.
BBE: And they went out, preaching the need for a change of heart in men.
KAV: 그들이 나가서 사람들이 회개할 것을 선포하고
TSK: preached: mr 1:3,15, eze 18:30, mt 3:2,8, mt 4:17, mt 9:13, mt 11:20, lu 11:32, lu 13:3,5, lu 15:7,10, lu 24:47, ac 2:38, ac 3:19, ac 11:18, ac 20:21, ac 26:20, 2co 7:9,10, 2ti 2:25,26Mark 6:13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
[x]MKJV: And they cast out many demons, and anointed many who were sick with oil, and healed [them].
BBE: And they sent out a number of evil spirits, and put oil on a great number who were ill, and made them well.
KAV: 많은 마귀를 내쫓으며 많은 병자에게 기름을 발라 그들을 고치더라.
TSK: cast: mr 6:7, lu 10:17; anointed: jas 5:14,15Mark 6:33 And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
[x]MKJV: And the crowds saw them leaving, and many knew Him. And [they] ran together on foot there, out of the cities. And they went before them and came together to Him.
BBE: And the people saw them going, and a number of them, having knowledge who they were, went running there together on foot from all the towns, and got there before them.
KAV: 그들이 떠나는 것을 사람들이 보고 많은 사람이 그분을 알므로 모든 도시에서 나와 그곳으로 달려와 그들보다 앞서 가서 다 같이 그분께로 나아왔더라.
TSK: And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.: mr 6:54,55, mt 15:29-31, joh 6:2, jas 1:19Mark 6:34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
[x]MKJV: And going out Jesus saw a large crowd. And He was moved with compassion toward them, because they were like sheep without a shepherd. And He began to teach them many things.
BBE: And he got out, and saw a great mass of people, and he had pity on them, because they were like sheep without a keeper: and he gave them teaching about a number of things.
KAV: 예수님께서 나아오사 많은 사람들을 보시고 그들이 목자 없는 양 같으므로 그들을 불쌍히 여기는 마음을 가지사 많은 것을 그들에게 가르치기 시작하시더라.
TSK: saw: mt 14:14, mt 15:32, lu 9:11, ro 15:2,3, heb 2:17, heb 4:15; because: nu 27:17, 1ki 22:17, 2ch 18:16, jer 50:6, zec 10:2, mt 9:36; and he: isa 61:1-3Mark 6:49 But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
[x]MKJV: But when they saw Him walking on the sea, they supposed that it was a phantom, and cried out.
BBE: But they, when they saw him walking on the sea, took him for a spirit, and gave a loud cry:
KAV: 그들이 그분께서 바다 위로 걸어오시는 것을 보고 그것이 영인 줄로 생각하여 소리 지르니
TSK: they saw: job 9:8; supposed: job 4:14-16, mt 14:25,26, lu 24:37