2 Kings 8:18 And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD.
[x]MKJV: And he walked in the ways of the kings of Israel, as the house of Ahab did; for the daughter of Ahab was his wife. And he did evil in the sight of the LORD.
BBE: He went in the ways of the kings of Israel, as the family of Ahab did: for the daughter of Ahab was his wife; and he did evil in the eyes of the Lord.
KAV: 그가 이스라엘 왕들의 길로 걸으며 아합의 집과 같이 행하였으니 이는 아합의 딸이 그의 아내가 되었기 때문이라. 그가 {주}의 눈앞에서 악을 행하였으나
TSK: in the way: 2ki 3:2,3, 1ki 22:52,53; the house: 2ki 9:7,8, 2ki 21:3,13, 2ch 21:13, mic 6:16; the daughter: 2ki 8:26, 1ki 21:25, 2ch 18:1, 2ch 19:2, 2ch 21:6, 2ch 22:1-4; his wife: ge 6:1-5, de 7:3,4, 1ki 11:1-5, ne 13:25,262 Kings 8:19 Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
[x]MKJV: Yet the LORD would not destroy Judah for David His servant's sake, as He promised him to give him a light to his sons forever
BBE: But it was not the Lord's purpose to send destruction on Judah, because of David his servant, to whom he had given his word that he would have a light for ever.
KAV: 그럼에도 {주}께서 자신의 종 다윗과 그의 자손들에게 항상 등불을 주겠다고 약속하신 대로 다윗으로 인하여 유다를 멸하려 하지 아니하셨더라.
TSK: for David: 2ki 19:34, 2sa 7:12,13,15, 1ki 11:36, 1ki 15:4,5, 2ch 21:7, isa 7:14, isa 37:35, jer 33:25,26, ho 11:9, lu 1:32,33; light: 1ki 11:362 Kings 8:27 And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab: for he was the son in law of the house of Ahab.
[x]MKJV: And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as the house of Ahab, for he [was] the son-in-law of the house of Ahab.
BBE: He went in the ways of the family of Ahab, and did evil in the eyes of the Lord as the family of Ahab did, for he was a son-in-law of the family of Ahab.
KAV: 아하시야가 아합의 집의 길로 걸으며 아합의 집이 행한 것 같이 {주}의 눈앞에서 악을 행하였으니 이는 그가 아합의 집 사위였기 때문이더라.
TSK: the son in law: 2ki 8:18, 2ch 22:3,4, ec 7:26, 2co 6:14-172 Kings 9:8 For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel:
[x]MKJV: For the whole house of Ahab shall perish. And I will cut off from Ahab everyone that urinates against the wall, both bound and free.
BBE: For the family of Ahab will come to an end; every male of Ahab's family will be cut off, he who is shut up and he who goes free in Israel.
KAV: 아합의 온 집이 멸망하리니 내가 담에다 소변보는 자와 이스라엘 안에 갇힌 자나 남은 자를 아합에게서 끊어 버리되
TSK: I will cut off: 1ki 14:10,11, 1ki 21:21,22; him that pisseth: 1sa 25:22; him that is shut up: 2ki 14:26, de 32:362 Kings 9:16 So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
[x]MKJV: And Jehu rode in the chariot and went to Jezreel. For Jehoram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Jehoram.
BBE: So Jehu got into his carriage and went to Jezreel, for Joram was ill in bed there; and Ahaziah, king of Judah, had come down to see Joram.
KAV: 이에 예후가 병거를 타고 예스르엘로 가니 요람이 거기에 누웠더라. 유다 왕 아하시야가 요람을 보려고 내려 왔더라.
TSK: And Ahaziah: 2ki 8:28,29, 2ch 22:6,72 Kings 9:20 And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.
[x]MKJV: And the watchman reported, saying, He came up to them, but does not come again. And the driving [is] like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.
BBE: And the watchman gave them word, saying, He went up to them and has not come back again; and the driving is like the driving of Jehu, son of Nimshi, for he is driving violently.
KAV: 파수꾼이 또 고하여 이르되, 그도 그들에게 갔으나 돌아오지 아니하거니와 병거를 모는 것이 님시의 손자 예후가 모는 것 같으니 그가 맹렬히 모나이다, 하매
TSK: driving: hab 1:6, hab 3:12; for he driveth: 2ki 10:16, ec 9:10, isa 54:16, da 11:442 Kings 9:25 Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;
[x]MKJV: And he said to Bidkar his commander, Take him up [and] throw him in the portion of the field of Naboth of Jezreel. For, remember, you and I rode together after Ahab his father, and the LORD laid this burden on him.
BBE: Then Jehu said to Bidkar, his captain, Take him up, and put him in the field of Naboth the Jezreelite: for is not that day in your memory when you and I together on our horses were going after Ahab, his father, and the Lord put this fate on him, saying:
KAV: 이에 예후가 자기의 대장 빗갈에게 이르되, 그를 취하여 예스르엘 사람 나봇의 상속물 밭에 던지라. 너는 기억하라. 이전에 너와 내가 함께 타고 그의 아버지 아합을 따랐을 때에 {주}께서 그에게 이 무거운 짐을 지게 하셨느니라.
TSK: the Lord: 1ki 21:19,24-29, isa 13:1, jer 23:33-38, na 1:1, mal 1:1, mt 11:302 Kings 9:34 And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
[x]MKJV: And when he had come in, he ate and drank, and said, Go, now see this cursed [woman] and bury her. For she is a king's daughter.
BBE: And he came in, and took food and drink; then he said, Now see to this cursed woman, and put her body into the earth, for she is a king's daughter.
KAV: 그가 들어가서 먹고 마시고 이르되, 이제 가서 이 저주받은 여인을 보고 그녀를 묻으라. 그녀는 왕의 딸이니라, 하매
TSK: he did eat: 1ki 18:41, es 3:15, am 6:4; this cursed woman: 1ki 21:25, pr 10:7, isa 65:15, mt 25:41; she is a king's: 1ki 16:312 Kings 10:3 Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
[x]MKJV: even look for the best and fittest of your master's sons, and set [him] on his father's throne, and fight for your master's house.
BBE: Take the best and most upright of your master's sons, and make him king in his father's place, and put up a fight for your master's family.
KAV: 너희 주인의 아들들 중에서 가장 훌륭하고 적당한 자를 찾아 그의 아버지의 왕좌에 앉히고 너희 주인의 집을 위하여 싸우라, 하였더라.
TSK: Look even: de 17:14,15, 1sa 10:24, 1sa 11:15, 2sa 2:8,9, 1ki 1:24,25, 1ki 12:20; fight for: 2sa 2:12-17, 1ki 12:21, joh 18:362 Kings 10:10 Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah.
[x]MKJV: Now know that there shall fall to the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spoke concerning the house of Ahab. For the LORD has done that which He spoke by His servant Elijah.
BBE: You may be certain that nothing which the Lord has said about the family of Ahab will be without effect; for the Lord has done what he said by his servant Elijah.
KAV: 그런즉 이제 알라. 곧 {주}께서 아합의 집에 관하여 말씀하신 {주}의 말씀은 하나도 땅에 떨어지지 아니하리라. {주}께서 자신의 종 엘리야를 통하여 말씀하신 것을 행하셨도다, 하니라.
TSK: fall unto the earth: 1sa 3:19, 1sa 15:29, jer 44:28,29, zec 1:6, mr 13:31; the Lord hath done: 2ki 9:7-10, 1ki 21:19,21-24,29; by: 2ki 9:362 Kings 10:16 And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
[x]MKJV: And [he] said, Come with me and see my zeal for Jehovah. And they made him ride in his chariot.
BBE: And he said, Come with me and see how I am on fire for the Lord's cause. So he made him go with him in his carriage.
KAV: 이르되, 나와 함께 가서 {주}를 위한 내 열심을 보라, 하거늘 이에 그들이 그를 그의 병거에 태우니라.
TSK: Come with me: 2ki 10:31, 2ki 9:7-9, nu 23:4, nu 24:13-16, 1ki 19:10,14,17, pr 27:2, eze 33:31, mt 6:2,5, ro 10:22 Kings 10:19 Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
[x]MKJV: And now call to me all the prophets of Baal, all his servants and all his priests. Let no one be lacking. For I have a great sacrifice to Baal. Whoever shall be lacking, he shall not live. But Jehu was acting with cunning, to the end that he might destroy the worshipers of Baal.
BBE: Now send for all the prophets of Baal and all his servants and all his priests, to come to me; let no one keep away: for I have a great offering to make to Baal; anyone who is not present, will be put to death. This Jehu did with deceit, his purpose being the destruction of the servants of Baal.
KAV: 내가 큰 희생물을 바알에게 드리려 하노니 그러므로 이제 바알의 모든 대언자들과 그의 모든 종들과 모든 제사장들을 불러 내게로 나오게 하라. 누구든지 빠지는 자는 살지 못하리라, 하니라. 그러나 예후가 바알 숭배자들을 멸하려는 목적으로 그 일을 교묘히 행하였더라.
TSK: all the prophets: 2ki 3:13, 1ki 22:6; But Jehu: 2ki 10:18, job 13:7, pr 29:5, 2co 4:2, 2co 11:3,13-15, 2co 12:16-18, 1th 2:32 Kings 10:20 And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
[x]MKJV: And Jehu said, Call a solemn feast for Baal. And they called [it].
BBE: And Jehu said, Let there be a special holy meeting for the worship of Baal. So a public statement was made.
KAV: 예후가 이르기를, 바알을 위한 엄숙한 집회를 선포하라, 하니 그들이 그것을 선포하였더라.
TSK: Proclaim: 1ki 18:19,20, 1ki 21:12, joe 1:142 Kings 10:22 And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
[x]MKJV: And he said to him who [was] over the robe-room, Bring out robes for all the worshipers of Baal. And he brought [them] out for them.
BBE: And Jehu said to him who kept the robes, Get out robes for all the servants of Baal. So he got out robes for them.
KAV: 예후가 예복실을 담당하는 자에게 말하되, 예복을 가져다가 모든 바알 숭배자에게 주라, 하매 그가 그들에게로 예복을 가져오니
TSK: vestments: ex 28:2, mt 22:11,122 Kings 10:24 And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
[x]MKJV: And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. And Jehu had appointed eighty men outside, and said, [If] any of the men whom I have brought into your hands escapes, his life shall be for the life of him.
BBE: Then they went in to make offerings and burned offerings. Now Jehu had put eighty men outside, and said to them, If any man whom I give into your hands gets away, the life of him who lets him go will be the price of his life.
KAV: 그들이 번제 헌물과 희생물을 드리러 들어간 때에 예후가 밖에 팔십 명을 정하여 두고는 이르되, 내가 너희 손에 넘겨주는 자들 가운데 하나라도 도망하면 그를 가게 하는 자로 말하건대 그의 생명이 그 사람의 생명을 대신하리라, 하니라.
TSK: If any of the men: 1ki 20:30-422 Kings 10:31 But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.
[x]MKJV: But Jehu did not care to walk in the law of Jehovah God of Israel with all his heart, for he did not turn from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.
BBE: But Jehu did not take care to keep the law of the Lord with all his heart: he did not keep himself from the sin which Jeroboam did and made Israel do.
KAV: 그러나 예후가 주의를 기울여 자기의 마음을 다해 {주} 이스라엘의 [하나님]의 율법 안에서 걸으려 하지 아니하였으니 그가 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 여로보암의 죄들에서 떠나지 아니하였더라.
TSK: took no heed: de 4:15,23, 1ki 2:4, ps 39:1, ps 119:9, pr 4:23, heb 2:1, heb 12:15; walk: de 5:33, de 10:12,13, 2ch 6:16, ne 10:29, ps 78:10, eze 36:27, da 9:10; he departed: 2ki 10:29, 2ki 3:3, 1ki 14:162 Kings 11:15 But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth ㆍ her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
[x]MKJV: And Jehoiada the priest commanded the rulers of the hundreds, those set over the army, and said to them, Take her out between the ranks, and let the one who follows her kill [her] with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
BBE: Then Jehoiada the priest gave orders to those who were placed in authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword, for he said, Let her not be put to death in the house of the Lord.
KAV: 제사장 여호야다가 백인 대장들 곧 군대의 관리들에게 명령하여 이르되, 그녀를 구역 밖으로 몰아내고 그녀를 따르는 자는 칼로 죽이라, 하였으니 전에 그 제사장이 말하기를, {주}의 집에서는 그녀를 죽이지 말라, 하였더라.
TSK: captains: 2ki 11:4,9,10, 2ch 23:9,14; Have: eze 21:14; Let: eze 9:72 Kings 12:7 Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
[x]MKJV: Then king Joash called for Jehoiada the priest, and the priests, and said to them, Why are you not repairing the breaks of the house? And now take no silver from those you know, but deliver it for the breaks of the house.
BBE: Then King Jehoash sent for Jehoiada the priest, and the other priests, and said to them, Why have you not made good what is damaged in the house? now take no more money from your neighbours, but give it for the building up of the house.
KAV: 여호아스 왕이 제사장 여호야다와 다른 제사장들을 불러 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 그 집의 무너진 곳을 보수하지 아니하였느냐? 그러므로 이제 너희가 아는 자들에게서 더 이상 돈을 받지 말고 그 집의 무너진 곳을 보수하도록 그것을 넘겨주라, 하니
TSK: king Jehoash: 2ch 24:5,6-14; Jehoiada: 2ki 12:2, 2ki 11:4, 2ch 23:1, 2ch 24:16; Why repair ye: 1ch 21:32 Kings 12:12 And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it.
[x]MKJV: and to masons and cutters of stone, and to buy timber and cut stone to repair the breaks of the house of the LORD, and for all that went forth for the house, to repair [it].
BBE: And to the wall-builders and the stone-cutters, and to get wood and cut stone for building up the broken parts of the house of the Lord, and for everything needed to put the house in good order.
KAV: 또 석공과 돌 다듬는 자들에게 주고 또 {주}의 집의 무너진 곳을 보수할 재목과 다듬은 돌을 사게 하며 또 그 집을 위해 그 집을 보수하는 데 필요한 모든 것을 위하여 쓰게 하였더라.
TSK: masons: 1ki 5:17,18, ezr 3:7, ezr 5:8, lu 21:52 Kings 12:13 Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:
[x]MKJV: Only, there were no bowls of silver, snuffers, basins, trumpets, or any vessels of gold or vessels of silver, made for the house of the LORD from the silver which [was] brought into the house of the LORD.
BBE: But the money was not used for making silver cups or scissors or basins or wind-instruments or any vessels of gold or silver for the house of the Lord;
KAV: 그러나 그들이 사람들이 {주}의 집에 가져온 돈으로 그 집의 은 대접들이나 심지 자르는 기구들이나 대야들이나 나팔들이나 어떤 금 그릇이나 은그릇들을 만들지 아니하고
TSK: there were not: 2ch 24:14; bowls: nu 7:13,14, 1ki 7:48-50, ezr 1:9-11; trumpets: nu 10:2