Daniel 11:34 Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
[x]MKJV: And when they stumble, they shall be helped with a little help, but many will join them, with hypocrisy.
BBE: Now at the time of their downfall they will have a little help, but numbers will be joined to them in the town, and in their separate heritages.
KAV: 이제 그들이 넘어질 때에 적은 도움으로 도움을 받을 터이나 많은 사람이 아첨하는 말로 그들에게 붙으리라.
TSK: they shall be: re 12:2-6,13-17, re 13:1-4; cleave: mt 7:15, ac 20:29,30, ro 16:18, 2co 11:13-15, ga 2:4, 1ti 4:1,2, 2ti 3:1-7, 2ti 4:3, tit 1:11, 2pe 2:1-3,18,19, 1jo 2:18,19, 1jo 4:1,5, 2jo 1:7, jude 1:4, re 2:20, re 13:11-14Daniel 11:38 But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.
[x]MKJV: But in his place he shall honor the god of forces; and a god whom his fathers did not know, he shall honor with gold and silver, and with precious stones and desirable things.
BBE: But in place of this he will give honour to the god of armed places, and to a god of whom his fathers had no knowledge he will give honour with gold and silver and jewels and things to be desired.
KAV: 오직 그는 자기 영토에서 힘의 신을 공경할 것이요, 금과 은과 귀한 보석과 기뻐하는 것들로 자기 조상들이 알지 못하던 신을 공경하리라.
TSK: But in his estate: 1ti 4:1; a god: re 13:12-17, re 17:1-5, re 18:12; pleasant things: isa 44:9Daniel 11:41 He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
[x]MKJV: And he shall enter into the countries and shall overflow and pass over. He shall also enter into the glorious land, and many shall be stumbled. But these shall escape out of his hand: Edom and Moab, and the chief of the sons of Ammon.
BBE: And he will come into the beautiful land, and tens of thousands will be overcome: but these will be kept from falling into his hands: Edom and Moab and the chief of the children of Ammon.
KAV: 그가 또한 영화로운 땅으로 들어가며 많은 나라를 뒤엎을 터이나 이들 곧 에돔과 모압과 암몬 자손의 우두머리는 그의 손에서 피하리라.
TSK: enter: da 11:45, eze 38:8-13; even: isa 11:13-15, jer 9:26, jer 48:47, jer 49:6Daniel 11:43 But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.
[x]MKJV: But he shall have power over the treasures of gold and silver, and over all the precious things of Egypt. And the Libyans and the Ethiopians [shall be] at his steps.
BBE: But he will have power over the stores of gold and silver, and over all the valued things of the south: and the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.
KAV: 그가 금과 은의 보물과 이집트의 모든 귀한 것을 다스릴 권세를 가질 것이요, 리비아 사람들과 이디오피아 사람들도 그의 발밑에 있으리라.
TSK: the Libyans: jer 46:9,10, eze 38:5; at his: ex 11:8, jud 4:10Daniel 11:44 But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
[x]MKJV: But news out of the east and out of the north shall trouble him. Then he will go out with great fury to destroy, and to devote many to destruction.
BBE: But he will be troubled by news from the east and from the north; and he will go out in great wrath, to send destruction on, and put an end to, great numbers.
KAV: 그러나 동쪽과 북쪽에서 나오는 소문이 그를 근심하게 하므로 그가 크게 격노하여 나아가서 많은 사람을 멸하며 완전히 없앨 것이요,
TSK: east: da 11:11,30, eze 38:9-12, re 16:12, re 17:13, re 19:19-21Daniel 12:4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
[x]MKJV: But you, O Daniel, shut up the words and seal the book, even to the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
BBE: But as for you, O Daniel, let the words be kept secret and the book rolled up and kept shut till the time of the end: numbers will be going out of the way and troubles will be increased.
KAV: 그러나, 오 다니엘아, 너는 끝이 임하는 때까지 그 말씀들을 닫아 두고 그 책을 봉인하라. 많은 사람이 이리저리 달음질하고 지식이 증가하리라.
TSK: shut: da 8:26, re 10:4, re 22:10; to the: da 12:9, da 8:17, da 10:1, da 11:40; many: da 11:33, isa 11:9, isa 29:18,19, isa 30:26, isa 32:3, zec 14:6-10, mt 24:14, ro 10:18, re 14:6,7Daniel 12:8 And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
[x]MKJV: And I heard, but I did not understand. Then I said, O my lord, what [shall be] the end of these things?
BBE: And the words came to my ears, but the sense of them was not clear to me: then I said, O my lord, what is the sense of these things?
KAV: 내가 듣고도 깨닫지 못하였으므로 그때에 이르되, 오 내 [주]여, 이 일들의 끝이 어떠하겠나이까? 하매
TSK: but: lu 18:34, joh 12:16, ac 1:7, 1pe 1:11; what: da 12:6, da 10:14Daniel 12:10 Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
[x]MKJV: Many shall be purified, and made white, and tried. But the wicked shall do wickedly. And none of the wicked shall understand, but the wise shall understand.
BBE: Till a number are tested and make themselves clean; and the evil-doers will do evil; for not one of the evil-doers will have knowledge; but all will be made clear to those who are wise.
KAV: 많은 사람이 정결하게 되고 희게 되며 단련을 받을 터이나 사악한 자들은 사악하게 행하리니 사악한 자들 중에서는 아무도 깨닫지 못하되 지혜로운 자들은 깨달으리라.
TSK: shall be: da 11:35, ps 51:7, isa 1:18, eze 36:25, zec 13:9, 1co 6:11, 2co 7:1, tit 2:14, heb 12:10, 1pe 1:7,22, re 3:18, re 7:13,14, re 19:8,14; but the wicked: 1sa 24:13, isa 32:6,7, eze 47:11, ho 14:9, ro 11:8-10, 2th 2:10-12, re 9:20,21, re 16:11, re 22:11; but the wise: da 11:33,35, ps 107:43, pr 1:5, pr 2:1-5, mr 4:11, lu 24:25, joh 7:17, joh 8:47, joh 18:37, 1co 2:10-16, 1jo 5:20Daniel 12:13 But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
[x]MKJV: But you go on to the end, for you shall rest and stand in your lot at the end of the days.
BBE: But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.
KAV: 그러나 너는 끝이 이를 때까지 네 길로 가라. 네가 안식하다가 그 날들의 끝에 네 몫으로 정한 곳에 서리라.
TSK: rest: da 12:3, isa 57:1, zec 3:7, mt 19:28, lu 2:29,30, 2co 5:1, 2th 1:7, 2ti 4:7,8, re 14:13; stand: ps 1:5, lu 21:36, jude 1:14,15Hosea 1:6 And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
[x]MKJV: And she conceived again and bore a daughter. And [God] said to him, Call her name No-mercy, for I will no more have mercy [on] the house of Israel. But I will utterly take them away.
BBE: And after that she gave birth to a daughter. And the Lord said, Give her the name Lo-ruhamah; for I will not again have mercy on Israel, to give them forgiveness.
KAV: ¶ 고멜이 또 수태하여 딸을 낳으니 [하나님]께서 그에게 이르시되, 그녀의 이름을 로루하마라 하라. 내가 다시는 이스라엘의 집에 긍휼을 베풀지 아니하고 그들을 완전히 제거하리라.
TSK: Lo-ruhamah: ho 2:23, 1pe 2:10; for: 2ki 17:6,23-41, isa 27:11; no more have: ho 9:15-17Hosea 1:7 But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
[x]MKJV: But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
BBE: But I will have mercy on Judah and will give them salvation by the Lord their God, but not by the bow or the sword or by fighting or by horses or horsemen.
KAV: 그러나 내가 유다의 집에는 긍휼을 베풀고 {주} 그들의 [하나님]으로 말미암아 그들을 구원하며 활이나 칼이나 전쟁이나 말이나 기병으로 그들을 구원하지 아니하리라, 하시니라.
TSK: I will: ho 11:12, 2ki 19:35, isa 36:1-37; will save: isa 7:14, isa 12:2, isa 49:6, jer 23:5,6, zec 2:6-11, zec 4:6, zec 9:9,10, mt 1:21-23, tit 3:4-6; by bow: ps 33:16, ps 44:3-6Hosea 2:7 And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
[x]MKJV: And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them. She shall seek them, but shall not find [them]. Then she shall say, I will go and return to my first husband, for then [it was] better with me than now.
BBE: And if she goes after her lovers she will not overtake them; if she makes search for them she will not see them; then will she say, I will go back to my first husband, for then it was better for me than now.
KAV: 그녀가 자기의 사랑하는 자들을 쫓아갈지라도 따라잡지 못하며 그들을 찾을지라도 만나지 못하리라. 그때에야 그녀가 이르기를, 내가 가서 내 첫 남편에게 돌아가리니 그때가 지금보다 내게 더 나았도다, 하리라.
TSK: she shall follow: ho 5:13, 2ch 28:20-22, isa 30:2,3,16, isa 31:1-3, jer 2:28,36,37, jer 30:12-15, eze 20:32, eze 23:22; I will: ho 5:15, ho 6:1, ho 14:1, ps 116:7, jer 3:22-25, jer 31:18, jer 50:4,5, la 3:40-42, lu 15:17-20; first: jer 2:2, jer 3:1, jer 31:32, eze 16:18, eze 23:4; for: ho 13:6, de 6:10-12, de 8:17,18, de 32:13-15, ne 9:25,26, jer 14:22, da 4:17,25,32, da 5:21Hosea 5:6 They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
[x]MKJV: They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find Him. He has withdrawn Himself from them.
BBE: They will go, with their flocks and their herds, in search of the Lord, but they will not see him; he has taken himself out of their view.
KAV: 그들이 자기들의 양 떼와 소 떼를 끌고 가서 {주}를 찾을지라도 만나지 못하리니 그분은 스스로 물러나 그들을 떠났느니라.
TSK: go: ex 10:9,24-26, pr 15:8, pr 21:27, jer 7:4, mic 6:6,7; they: pr 1:28, isa 1:11-15, isa 66:3, jer 11:11, la 3:44, eze 8:18, am 5:21-23, mic 3:4, joh 7:34; he: so 5:6, lu 5:16Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
[x]MKJV: But, like Adam, they have broken the covenant. They have acted like traitors against Me there.
BBE: But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me.
KAV: 그들은 사람들같이 언약을 어기며 거기서 나를 대적하고 배신하였도다.
TSK: men: ge 3:6,11, job 31:33; transgressed: ho 8:1, 2ki 17:15, isa 24:5, jer 31:32, eze 16:59-61, heb 8:9; they dealt: ho 5:7, isa 24:16, isa 48:8, jer 3:7, jer 5:11, jer 9:6Hosea 7:16 They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
[x]MKJV: They return, but not to the [Most] High. They are like a deceitful bow; their rulers shall fall by the sword from the rage of their tongue. This [shall be] their scorn in the land of Egypt.
BBE: They have gone to what is of no value; they are like a false bow; their captains will come to destruction by the sword, and their ruler by my wrath; for this, the land of Egypt will make sport of them.
KAV: 그들이 돌아오나 지극히 높은 이에게 돌아오지 아니하니 그들은 속이는 활 같도다. 그들의 통치자들은 자기들의 혀를 날뛰게 하였으므로 칼에 넘어지리니 이것이 이집트 땅에서 그들에 대한 조롱거리가 되리라.
TSK: return: ho 6:4, ho 8:14, ho 11:7, ps 78:37, jer 3:10, lu 8:13, lu 11:24-26; like: ps 78:57; the rage: ho 7:13, ps 12:4, ps 52:2, ps 57:4, ps 73:9, isa 3:8, jer 18:18, mt 12:36, jas 3:5, 2pe 2:8, re 13:5; this: ho 8:13, ho 9:3,6, eze 23:32, eze 36:20Hosea 8:4 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
[x]MKJV: They have set up kings, but not by Me; they have made rulers, and I knew it not. They have made themselves idols [with] their silver and their gold, so that they may be cut off.
BBE: They have put up kings, but not by me; they have made princes, but I had no knowledge of it; they have made images of silver and gold, so that they may be cut off.
KAV: 그들이 왕들을 세웠으나 나를 통해 하지 아니하였으며 그들이 통치자들을 세웠으나 내가 그것을 알지 못하였느니라. 그들이 자기를 끊어 버리려고 자기의 금과 은으로 자기를 위해 우상들을 만들었도다.
TSK: set: 1ki 12:16-20, 2ki 15:10-30, mt 25:12, lu 13:25,27, joh 10:14, ga 4:9; of: ho 2:8, ho 13:2, 1ki 12:28, 1ki 16:31; that they: ho 13:9, 1ki 13:34, jer 44:7,8, eze 18:31Hosea 8:6 For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
[x]MKJV: For from Israel it [came] also. The craftsman made it, but [it is] not God. For the calf of Samaria shall be splinters.
BBE: The workman made it, it is no god; the ox of Samaria will be broken into bits.
KAV: 이스라엘로부터 또한 그것이 나왔도다. 장인이 그것을 만들었은즉 그것은 [하나님]이 아니니라. 오직 사마리아의 송아지가 산산조각 나리니
TSK: from: ps 106:19,20; the workman: ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 44:9-20, jer 10:3-9,14, hab 2:18, ac 17:29, ac 19:26; the calf: ho 10:2,5,6, jer 43:12,13, jer 50:2; shall: 2ki 23:15,19, 2ch 31:1, 2ch 34:6,7Hosea 8:12 I have written to him the great things ㆍ of my law, but they were counted as a strange thing.
[x]MKJV: I have written to him the great things of My law, but they were counted as a strange thing.
BBE: Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.
KAV: 내가 그를 위하여 내 율법의 위대한 것들을 기록하였으나 그들은 그것들을 낯선 것으로 여겼도다.
TSK: written: de 4:6-8, ne 9:13,14, ps 119:18, ps 147:19,20, pr 22:20, eze 20:11, ro 3:1, ro 7:12; but: ho 4:6, 2ki 17:15,16, ne 9:26, ps 50:17, isa 30:9, jer 6:16,17Hosea 8:13 They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
[x]MKJV: They sacrifice flesh [for] the sacrifices of My offerings, and eat it; but the LORD does not receive them. Now He will remember their iniquity and punish their sins. They shall return [to] Egypt.
BBE: He gives the offerings of his lovers, and takes the flesh for food; but the Lord has no pleasure in them; now he will keep in mind their evil-doing and give them the punishment of their sins; they will go back to Egypt.
KAV: 그들이 내 헌물의 희생물로 고기를 드리고 그것을 먹을지라도 {주}는 그것들을 받지 아니하고 이제 그들의 불법을 기억하며 그들의 죄들을 벌하리니 그들이 이집트로 돌아가리라.
TSK: They sacrifice, etc: jer 7:21-23; but: ho 5:6, ho 9:4, ho 12:11, 1sa 15:22, pr 21:27, isa 1:11, jer 14:10, am 5:22, 1co 11:20,29; now: ho 9:9, ex 20:3, ex 32:34, am 8:7, re 16:19; they shall: ho 7:16, ho 9:3,6, ho 11:5, de 28:68Hosea 8:14 For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
[x]MKJV: For Israel has forgotten his Maker, and builds temples. And Judah has multiplied cities. But I will send a fire on his cities, and it shall burn up her palaces.
BBE: For Israel has no memory of his Maker, and has put up the houses of kings; and Judah has made great the number of his walled towns. But I will send a fire on his towns and put an end to his great houses.
KAV: 이스라엘이 자기를 만드신 이를 잊어버리고 신전들을 지으며 유다가 성벽을 두른 도시들을 많이 늘렸으나 내가 그의 도시들에 불을 보내어 거기의 궁궐들을 삼키게 하리라.
TSK: forgotten: ho 13:6, de 32:18, ps 106:21, isa 17:10, jer 2:32, jer 3:21, jer 23:27; Maker: isa 29:23, isa 43:21, eph 2:10; and buildeth: 1ki 12:31, 1ki 16:31; and Judah: 2ch 26:10, 2ch 27:4, isa 22:8-11; I will send: 2ki 18:13, isa 42:13,25, jer 17:27, am 1:4,10,12,14, am 2:5