Job 22:28 Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
[x]MKJV: You shall also order a thing, and it shall be fulfilled to you; and the light shall shine on your ways.
BBE: Your purposes will come about, and light will be shining on your ways.
KAV: 또한 네가 어떤 일을 정하면 그 일이 너를 위해 굳게 세워질 것이요, 빛이 네 길들에 비치리라.
TSK: decree: ps 20:4, ps 90:17, la 3:37, mt 21:22, jas 4:15; the light: job 29:3, ps 97:11, ps 112:4, pr 4:18, isa 30:21, mal 4:2, joh 8:12Job 23:7 There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
[x]MKJV: There the righteous might reason with Him; and I would be delivered forever from my Judge.
BBE: There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge.
KAV: 거기서는 의로운 자가 그분과 논쟁할 수 있은즉 내가 내 심판자로부터 영원토록 구출되리로다.
TSK: There: isa 1:18, jer 3:5, jer 12:1; so should: job 9:15, ro 3:19-22, ro 8:1,33,34Job 24:20 The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
[x]MKJV: The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be remembered no more; and injustice shall be broken like a tree.
BBE: The public place of his town has no more knowledge of him, and his name has gone from the memory of men: he is rooted up like a dead tree.
KAV: 모태가 그를 잊어버리고 벌레가 그를 달게 먹으리라. 다시는 그가 기억되지 아니하리니 사악함이 나무처럼 꺾이리라.
TSK: the worm: job 17:14, job 19:26; he shall be: pr 10:7, ec 8:10, isa 26:14; wickedness: job 14:7-10, job 18:16,17, da 4:14, mt 3:10Job 24:23 Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
[x]MKJV: He gives safety to him, and he rests on [it]; yet His eyes [are] on their ways.
BBE: He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.
KAV: 비록 그분께서 그가 안식하는 곳에서 그를 안전히 거하게 하실지라도 그분의 눈은 그들의 길들을 살피느니라.
TSK: it be given: ps 73:3-12, jer 12:1-3; whereon: ec 8:11, isa 10:8-11, isa 56:12, lu 12:16-20,45, 1th 5:3; yet his eyes: ps 10:13,14, ps 11:4,5, pr 5:21, pr 15:3, pr 25:21-23, ec 5:8, am 8:7, am 9:2, hab 1:13, re 2:23Job 24:25 And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
[x]MKJV: And if [it is] not [so], who will make me a liar, and make my speech worth nothing?
BBE: And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value?
KAV: 비록 그 일이 지금은 그렇지 아니할지라도 누가 나를 거짓말쟁이로 만들거나 내 말을 가치 없는 것으로 만들겠느냐? 하니라.
TSK: who will make: job 9:24, job 11:2,3, job 15:2Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
[x]MKJV: How then can man be justified with God? Or how can [one] who is born of a woman be clean?
BBE: How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?
KAV: 그런즉 사람이 어찌 [하나님]과 견주어 의롭다 할 수 있겠느냐? 또는 여자에게서 태어난 자가 어찌 깨끗할 수 있겠느냐?
TSK: How then: job 4:17-19, job 9:2, job 15:14-16, ps 130:3, ps 143:2, ro 3:19,20, ro 5:1; how can: job 14:3,4, ps 51:5, zec 13:1, eph 2:3, 1co 6:11, 1jo 1:9, re 1:5Job 27:7 Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
[x]MKJV: Let my enemy be like the wicked, and he who rises up against me as the perverse.
BBE: Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.
KAV: 내 원수는 사악한 자같이 되고 일어나서 나를 치는 자는 불의한 자같이 되기를 원하노라.
TSK: Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.: 1sa 25:26, 2sa 18:32, da 4:19Job 27:14 If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
[x]MKJV: If his sons are multiplied, [the] sword [is] for them; and his offspring shall not be satisfied with bread.
BBE: If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
KAV: 그의 자손은 번성할지라도 칼에 쓰러지나니 그의 후손은 빵으로 배부르지 못하며
TSK: children: job 21:11,12, de 28:32,41, 2ki 9:7,8, 2ki 10:6-10, es 5:11, es 9:5-10, ps 109:13, ho 9:13,14, lu 23:29; his offspring: 1sa 2:5Job 27:15 Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
[x]MKJV: Those who remain of him shall be buried in death; and his widows shall not weep.
BBE: When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.
KAV: 그의 남은 자들은 죽음 속에 묻히고 그의 과부들은 울지 못하리라.
TSK: Those: 1ki 14:10,11, 1ki 16:3,4, 1ki 21:21-24; his widows: ps 78:64, jer 22:18Job 27:19 The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
[x]MKJV: The rich man shall lie down, but he shall not be gathered. He opens his eyes, and he [is] not.
BBE: He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer.
KAV: 부자는 누울지라도 거두어지지 아니하리니 그가 눈을 뜨매 더 이상 있지 아니하도다.
TSK: shall lie: job 14:13-15, job 21:23-26,30, job 30:23; gathered: ge 49:10, jer 8:2, mt 3:12, mt 23:37; he openeth: job 20:7-9, ps 58:9, ps 73:19,20; he is not: job 8:22, job 14:10,12, job 24:24Job 28:12 But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
[x]MKJV: But where shall wisdom be found? And where [is] the place of understanding?
BBE: But where may wisdom be seen? and where is the resting-place of knowledge?
KAV: 그러나 지혜는 어디서 찾을 것인가? 명철이 있는 곳은 어디인가?
TSK: But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?: job 28:20,28, 1ki 3:9, ps 51:6, pr 2:4-6, pr 3:19, ec 7:23-25, 1co 1:19,20, col 2:3, jas 1:5,17Job 28:15 It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
[x]MKJV: Pure gold cannot be given in its stead, and silver be weighed as its price.
BBE: Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
KAV: 그것은 금으로도 얻지 못하며 은을 달아서도 그것의 값을 치르지 못하리로다.
TSK: It cannot be gotten for gold: job 28:18, pr 3:13-15, pr 8:10,17,19, pr 16:16Job 28:16 It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
[x]MKJV: It cannot be weighed against the gold of Ophir, against precious onyx, or sapphire;
BBE: It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire.
KAV: 오빌의 금이나 귀한 줄마노나 사파이어로도 그것의 값을 매기지 못하겠고
TSK: the gold: 1ch 29:4, ps 45:9, isa 13:12; onyx: ex 28:20, eze 28:13Job 28:17 The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
[x]MKJV: gold and the crystal cannot equal it, nor can it be exchanged for a vessel of fine gold.
BBE: Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.
KAV: 황금과 수정이라도 그것과 견주지 못하며 정금 보물로도 그것을 바꾸지 못하고
TSK: crystal: eze 1:22, re 4:6, re 21:11, re 22:1Job 28:18 No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
[x]MKJV: No mention shall be made of coral, or of pearls; and the price of wisdom [is] above rubies.
BBE: There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls.
KAV: 산호나 진주는 말할 필요도 없나니 지혜는 루비보다 더 값지도다.
TSK: coral: eze 27:16; pearls: mt 7:6, mt 13:45,46, 1ti 2:9, re 17:4, re 18:12, re 21:21; rubies: pr 3:15, pr 31:10, la 4:7Job 28:19 The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
[x]MKJV: The topaz of Ethiopia cannot equal it; it cannot be weighed against pure gold.
BBE: The topaz of Ethiopia is not equal to it, and it may not be valued with the best gold.
KAV: 이디오피아의 황옥이라도 그것과 견주지 못하며 순금으로도 그것의 값을 매기지 못하리로다.
TSK: topaz: ex 28:17, ex 39:10, eze 28:13, re 21:20Job 31:6 Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
[x]MKJV: let me be weighed in an even balance so that God may know my uprightness.
BBE: (Let me be measured in upright scales, and let God see my righteousness:)
KAV: [하나님]께서 나를 공평한 저울에 달아 나의 순전함을 아시기를 원하노라.
TSK: Let me be weighed in an even balance: 1sa 2:3, ps 7:8,9, ps 17:2,3, ps 26:1, pr 16:11, isa 26:7, da 5:27, mic 6:11; know: jos 22:22, ps 1:6, ps 139:23, mt 7:23, 2ti 2:19Job 31:8 Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
[x]MKJV: [then] let me sow, and let another eat; and let my harvests be rooted out.
BBE: Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted.
KAV: 내가 심되 다른 사람이 먹으며 참으로 내 후손이 뿌리째 뽑히기를 원하노라.
TSK: let me: job 5:5, job 24:6, le 26:16, de 28:30-33,38,51, jud 6:3-6, mic 6:15; let my: job 5:4, job 15:30, job 18:19, ps 109:13Job 31:11 For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
[x]MKJV: For that [would be] an evil purpose; yea, it [would be] an iniquity [to be punished by] the judges.
BBE: For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges:
KAV: 이것은 가증한 범죄요, 참으로 재판관들에게 처벌을 받아야 할 불법이며
TSK: an heinous: ge 20:9, ge 26:10, ge 39:9, ex 20:14, pr 6:29-33; an iniquity: job 31:28, ge 38:24, le 20:10, de 22:22-24, eze 16:38Job 31:22 Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
[x]MKJV: [then] let my arm fall from the shoulder blade, and let my arm be broken from the elbow.
BBE: May my arm be pulled from my body, and be broken from its base.
KAV: 내 팔이 어깨뼈에서 떨어지고 내 팔이 뼈에서 떨어져 부러지기를 원하노라.
TSK: let: job 31:10,40, jos 22:22,23, ps 7:4,5, ps 137:6