1 Corinthians 3:21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
[x]MKJV: Therefore let no one glory in men. For all things are yours,
BBE: So let no one take pride in men. For all things are yours;
KAV: 그러므로 아무도 사람들을 자랑하지 말라. 모든 것이 너희 것이니라.
TSK: glory: 1co 3:4-7, 1co 1:12-17, 1co 4:6, jer 9:23,24; For: ro 4:13, ro 8:28,32, 2co 4:5,15, re 21:71 Corinthians 3:22 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
[x]MKJV: whether it is Paul, or Apollos, or Cephas, or [the] world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours,
BBE: Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
KAV: 바울이나 아볼로나 게바나 세상이나 생명이나 사망이나 현재 것들이나 장래 것들이나 다 너희 것이요,
TSK: Paul: 1co 3:5-8, 1co 9:19-22, 2co 4:5, eph 4:11,12; or the: ro 8:37-39, php 1:211 Corinthians 3:23 And ye are Christ's; and Christ is God's.
[x]MKJV: and you are Christ's, and Christ [is] God's.
BBE: And you are Christ's; and Christ is God's.
KAV: 너희는 그리스도의 것이요, 그리스도는 [하나님]의 것이니라.
TSK: ye: 1co 6:19,20, 1co 7:22, 1co 15:23, joh 17:9,10, ro 14:8, 2co 10:7, ga 3:29, ga 5:24; and Christ: 1co 8:6, 1co 11:3, mt 17:5, joh 17:18,21, eph 1:10, php 2:8-111 Corinthians 4:8 Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
[x]MKJV: Already you are full! Already you are rich! You have reigned [as kings] without us! And oh that indeed you did reign, that we also might reign with you.
BBE: For even now you are full, even now you have wealth, you have been made kings without us: truly, I would be glad if you were kings, so that we might be kings with you.
KAV: 너희는 이제 배부르고 이제 부유하며 우리 없이 왕처럼 군림하였도다. 너희가 군림하는 것을 내가 [하나님]께 바라노니 이것은 우리도 너희와 함께 군림하려 함이라.
TSK: ye are full: 1co 1:5, 1co 3:1,2, 1co 5:6, pr 13:7, pr 25:14, isa 5:21, lu 1:51-53, lu 6:25, ro 12:3, ro 12:16, ga 6:3, re 3:17; without: 1co 4:18, ac 20:29,30, php 1:27, php 2:12; and I: nu 11:29, ac 26:29, 2co 11:1; ye did: ps 122:5-9, jer 28:6, ro 12:15, 2co 13:9, 1th 2:19,20, 1th 3:6-9, 2ti 2:11,12, re 5:101 Corinthians 4:9 For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
[x]MKJV: For I think that God has set forth us last, the apostles, as it were appointed to death; for we have become a spectacle to the world and to angels and to men.
BBE: For it seems to me that God has put us the Apostles last of all, as men whose fate is death: for we are put on view to the world, and to angels, and to men.
KAV: 내가 생각하건대 [하나님]께서 사도인 우리를 죽이기로 정하신 자같이 마지막에 두셨나니 우리가 세상과 천사들과 사람들에게 구경거리가 되었노라.
TSK: I: 1co 15:30-32, 2co 1:8-10, 2co 4:8-12, 2co 6:9, php 1:29,30, 1th 3:3; us the apostles last, as: ps 44:22, ro 8:36, 1th 5:9,10, re 6:9-11; we are: heb 10:33, heb 11:36; spectacle: ac 19:29,31; to angels, and to men: heb 1:14, re 7:11-14, re 17:6,71 Corinthians 4:10 We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
[x]MKJV: We [are] fools for Christ's sake, but you [are] wise in Christ. We [are] weak, but you [are] strong. You [are] honorable, but we [are] despised.
BBE: We are made to seem foolish for Christ, but you are wise in Christ; we are feeble, but you are strong; you have glory, but we have shame.
KAV: 우리는 그리스도로 인해 어리석은 자가 되었으나 너희는 그리스도 안에서 지혜롭고 우리는 약하나 너희는 강하며 너희는 존귀하나 우리는 멸시를 받는도다.
TSK: are fools: 1co 1:1-3,18-20,26-28, 1co 2:3,14, 1co 3:18, 2ki 9:11, ho 9:7, ac 17:18,32, ac 26:24; for: mt 5:11, mt 10:22-25, mt 24:9, lu 6:22, ac 9:16, 1pe 4:14; are wise: 1co 4:8, 1co 10:14,15, jer 8:8,9; we are weak: 1co 2:3, 2co 10:10, 2co 11:29, 2co 12:9,10, 2co 13:3,4,9; but ye: 1co 3:2, 1co 10:12; but we: pr 11:12, isa 53:3, lu 10:16, lu 18:9, 1th 4:81 Corinthians 4:11 Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
[x]MKJV: Even until this present hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no certain dwelling place.
BBE: Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;
KAV: 바로 현재 이 시각까지도 우리는 굶주리고 목마르며 헐벗고 매 맞으며 일정한 거처가 없고
TSK: unto: 1co 9:4, 2co 4:8, 2co 6:4,5, 2co 11:26,27, php 4:12; and are naked: job 22:6, ro 8:35; and are buffeted: ac 14:19, ac 16:23, ac 23:2, 2co 11:23-25, 2ti 3:11; and have: mt 8:201 Corinthians 4:13 Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
[x]MKJV: being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the offscouring of all [things] until now.
BBE: When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.
KAV: 비방을 당하나 간절히 권면하니 우리는 이 날까지 세상의 오물같이 되고 모든 것의 찌꺼기가 되었노라.
TSK: Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.: la 3:45, ac 22:221 Corinthians 4:18 Now some are puffed up, as though I would not come to you.
[x]MKJV: As to my not coming to you now, some are puffed up.
BBE: Now some are full of pride, as if I was not coming to you.
KAV: 지금 어떤 자들은 내가 너희에게 나아가지 아니할 줄로 생각하고 우쭐대고 있도다.
TSK: Now some are puffed up, as though I would not come to you.: 1co 4:6-8, 1co 5:21 Corinthians 4:19 But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
[x]MKJV: But I will come to you shortly, if the Lord wills. And I will not know the speech of those who are puffed up, but the power.
BBE: But I will come to you in a short time, if it is pleasing to the Lord, and I will take note, not of the word of those who are full of pride, but of the power.
KAV: 그러나 [주]께서 원하시면 내가 너희에게 속히 나아가 우쭐대는 자들의 말이 아니라 권능을 알아보리니
TSK: I: 1co 14:5, ac 19:21, 2co 1:15,17,23, 2co 2:1,2; if: ac 18:21, ro 15:32, heb 6:3, jas 4:15; not: 1co 4:18, 2co 13:1-4; but: 1co 2:61 Corinthians 5:2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
[x]MKJV: And you are puffed up, and have not rather mourned, so that he who has done this deed may be taken from your midst.
BBE: And in place of feeling sorrow, you are pleased with yourselves, so that he who has done this thing has not been sent away from among you.
KAV: 그런데도 너희가 우쭐대며 오히려 슬퍼하지도 아니하고 이런 일 행한 자를 너희 가운데서 쫓아내지 아니하였느니라.
TSK: ye are: 1co 5:6, 1co 4:6-8,18; mourned: nu 25:6, 2ki 22:19, ezr 9:2-6, ezr 10:1-6, ps 119:136, jer 13:17, eze 9:4,6, 2co 7:7,9-11, 2co 12:21; might: 1co 5:5,7,13, re 2:20-221 Corinthians 5:4 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
[x]MKJV: in the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, with my spirit; also, with the power of our Lord Jesus Christ;
BBE: In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 너희가 같이 모일 때에 내 영도 함께 있어 우리 [주] 예수 그리스도의 권능으로
TSK: the name: ac 3:6, ac 4:7-12,30, ac 16:18, eph 5:20, col 3:17; when: mt 16:19, mt 18:16-18,20, mt 28:18,20, joh 20:23, 2co 2:9,10, 2co 13:3,101 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
[x]MKJV: Therefore purge out the old leaven so that you may be a new lump, as you are unleavened. For also Christ our Passover is sacrificed for us.
BBE: Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven. For Christ has been put to death as our Passover.
KAV: 그러므로 너희는 누룩 없는 자들인즉 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 제거하라. 우리의 유월절 어린양 곧 그리스도께서 우리를 위하여 희생물이 되셨느니라.
TSK: Purge: 1co 5:13, ex 12:15, ex 13:6,7, eph 4:22, col 3:5-9; ye may: 1co 10:17; Christ: 1co 15:3,4, ex 12:5,6, isa 53:7-10, joh 1:29,36, joh 19:14, ac 8:32-35, 1pe 1:19,20, re 5:6-9,121 Corinthians 5:12 For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
[x]MKJV: For what [is it] to me to also judge those who are outside? Do you not judge those who are inside?
BBE: For it is no business of mine to be judging those who are outside; but it is yours to be judging those who are among you;
KAV: 또한 밖에 있는 자들을 판단하는 일이 나와 무슨 상관이 있으리요? 안에 있는 자들은 너희가 판단하지 아니하느냐?
TSK: what: lu 12:14, joh 18:36; them: mr 4:11, col 4:5, 1th 4:12, 1ti 3:7; do not: 1co 6:1-51 Corinthians 5:13 But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
[x]MKJV: But God judges those who are outside. Therefore put out from you the evil one.
BBE: As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you.
KAV: 그러나 밖에 있는 자들은 [하나님]께서 판단하시나니 그러므로 그 사악한 자를 너희 가운데서 내쫓으라.
TSK: God: ps 50:6, ac 17:31, ro 2:16, heb 13:4, 2pe 2:9; Therefore: 1co 5:1,5,7, de 13:5, de 17:7, de 21:21, de 22:21,22,24, ec 9:18, mt 18:171 Corinthians 6:2 Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
[x]MKJV: Do you not know that the saints shall judge the world? And if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
BBE: Is it not certain that the saints will be the judges of the world? if then the world will be judged by you, are you unable to give a decision about the smallest things?
KAV: 성도들이 세상을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐? 세상도 너희에게 판단을 받겠거든 너희가 지극히 작은 문제들을 판단하는 것도 감당하지 못하느냐?
TSK: the saints: ps 49:14, ps 149:5-9, da 7:18,22, zec 14:5, mt 19:28, lu 22:30, 1th 3:13, jude 1:14,15, re 2:26,27, re 3:21, re 20:4; the smallest: 1co 6:4, 2co 4:18, 1jo 2:16,171 Corinthians 6:4 If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
[x]MKJV: If, then, you truly have judgments of [the things] of this] life, set those who are least esteemed in the church [to judge].
BBE: If then there are questions to be judged in connection with the things of this life, why do you put them in the hands of those who have no position in the church?
KAV: 그런즉 너희가 만일 이 세상 삶에 속한 일들을 판단하려거든 교회 안에서 가장 작게 여기는 자들을 세워 판단하게 하라.
TSK: ye: 1co 5:12; who: ac 6:2-41 Corinthians 6:11 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
[x]MKJV: And such were some of you. But you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
BBE: And such were some of you; but you have been washed, you have been made holy, you have been given righteousness in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
KAV: 너희 가운데 이 같은 자들이 더러 있었으나 너희가 우리 [하나님]의 [영]을 통해 [주] 예수님의 이름으로 씻기고 거룩히 구별되어 의롭게 되었느니라.
TSK: such: 1co 12:2, ro 6:17-19, eph 2:1-3, eph 4:17-22, eph 5:8, col 3:5-7, tit 3:3-6, 1pe 4:2,3; but ye are washed: ps 51:2,7, pr 30:12, isa 1:16, jer 4:14, eze 36:25, joh 13:10, ac 22:16, eph 5:26, tit 3:5, heb 10:22, 1pe 3:21, re 1:5, re 7:14; but ye are sanctified: 1co 1:2,30, ac 26:18, ga 5:22,23, 2th 2:13, heb 2:11, 1pe 1:2,22; but ye are justified: isa 45:25, isa 53:11, lu 18:14, ac 13:39, ro 3:24,26-30, ro 4:5, ro 5:1,9, ro 8:30,33, ga 2:16, ga 3:8,11,24, tit 3:7, jas 2:21-261 Corinthians 6:12 All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
[x]MKJV: All things are lawful to me, but not all things profit. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
BBE: I am free to do all things; but not all things are wise. I am free to do all things; but I will not let myself come under the power of any.
KAV: 모든 것이 내게 적법하나 모든 것이 적절하지는 아니하며 모든 것이 나를 위해 적법하나 내가 어떤 권능 아래에도 놓이지 아니하리라.
TSK: things are lawful: 1co 10:23, ro 14:14; are not: 1co 8:4,7-13, 1co 9:12, 1co 10:24-33, ro 14:15-23, 2th 3:9; but I: 1co 9:27, ro 7:14, heb 12:15,16, jude 1:121 Corinthians 6:15 Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
[x]MKJV: Do you not know that your bodies are the members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make [them] the members of a harlot? Let it not be!
BBE: Do you not see that your bodies are part of the body of Christ? how then may I take what is a part of the body of Christ and make it a part of the body of a loose woman? such a thing may not be.
KAV: 너희 몸이 그리스도의 지체인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그런즉 내가 그리스도의 지체를 취하여 창녀의 지체로 만들겠느냐? 결코 그럴 수 없느니라.
TSK: your: 1co 6:19, 1co 11:3, 1co 12:27, ro 12:5, eph 1:22,23, eph 4:12,15,16, eph 5:23,30, col 2:19; God: ge 44:17, lu 20:16, ro 3:3,4,6,31, ro 6:2,15, ro 7:7,13, ga 2:17, ga 3:21, ga 6:14