Psalm 4:8 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
[x]MKJV: I will lie down, both in peace and in sleep. For You alone, LORD, make me dwell in safety.
BBE: I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.
KAV: 내가 평안히 눕고 자기도 하리니, {주}여, 오직 주께서만 나를 안전히 거하게 하시나이다.
TSK: I will: ps 3:5, ps 16:8, job 11:18,19, pr 3:24, 1th 4:13,14, 1th 5:10, re 14:13; for: le 25:18,19, le 26:5, de 12:10, de 33:27-29, eze 34:25, ho 2:18, ro 8:35-39Psalm 5:2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
[x]MKJV: Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to You I will pray.
BBE: Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.
KAV: 나의 [왕], 나의 [하나님]이여, 내가 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서. 내가 주께 기도하리이다.
TSK: unto the: ps 3:4; my King: ps 10:16, ps 24:7,8, ps 44:4, ps 47:6,7, ps 74:12, ps 99:1-4, ps 145:1, isa 33:22; unto thee: ps 65:2Psalm 5:3 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
[x]MKJV: My voice You shall hear in the morning, O LORD; in the morning I will direct [my prayer] to You, and I will look up.
BBE: My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.
KAV: 오 {주}여, 아침에 주께서 내 목소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 위를 바라보리이다.
TSK: My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.: ps 22:2, ps 55:17, ps 69:16, ps 88:13, ps 119:147, ps 130:6, isa 26:9, mr 1:35Psalm 5:7 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
[x]MKJV: But I, in the abundance of Your grace, I will come [into] Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.
BBE: But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
KAV: 그러나 나로 말하건대 나는 주의 풍성한 긍휼을 누리고 주의 집에 들어가 주를 두려워하며 주의 거룩한 전을 향하여 경배하리이다.
TSK: But: ps 55:16, jos 24:15, lu 6:11,12; in the: ps 51:1, ps 52:8, ps 69:13,16, isa 55:7, ro 5:20,21; in thy: ps 130:4, ho 3:5, ac 9:31, heb 12:28,29, 1pe 1:17-19; I worship: ps 28:2, ps 132:7, ps 138:2, 1ki 8:29,30,35,38, da 6:10, heb 4:16; thy holy temple: isa 64:11Psalm 6:2 Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
[x]MKJV: Have mercy on me, O LORD, for I [am] weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled.
BBE: Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.
KAV: 오 {주}여, 내가 연약하오니 내게 긍휼을 베푸소서. 오 {주}여, 나의 뼈들이 괴로워하오니 나를 고치소서.
TSK: for I: ps 38:7, ps 41:3, ps 103:13-17; O Lord, heal: ps 30:2, ge 20:17, ex 15:26, nu 12:13, de 32:39, job 5:18, jer 17:14, ho 6:1, mt 4:24; my: ps 32:3, ps 38:3, ps 51:8, job 19:21, job 33:19-21Psalm 6:6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
[x]MKJV: I am weary in my groaning; all the night I make my bed swim; I melt my couch with my tears.
BBE: The voice of my sorrow is a weariness to me; all the night I make my bed wet with weeping; it is watered by the drops flowing from my eyes.
KAV: 내가 신음하므로 피곤하며 밤새도록 내 잠자리를 띄우고 눈물로 내 침상을 적시나이다.
TSK: I am: ps 38:9, ps 69:3, ps 77:2-9, ps 88:9, ps 102:3-5, ps 143:4-7, job 7:3, job 10:1, job 23:2; I water: ps 39:12, ps 42:3, job 16:20, jer 14:17, la 1:2,16, la 2:11,18,19, la 3:48-50, lu 7:38Psalm 7:1 Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in, thee do I put my trust: save: me from all them that persecute me, and deliver me:
[x]MKJV: A song of David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in You I put my trust; save me from all who pursue me, and deliver me,
BBE:
KAV: (다윗의 식가욘, 그가 베냐민 사람 구시의 말에 관하여 주께 드린 노래) 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 나를 핍박하는 모든 자들에게서 나를 구원하시고 나를 건져 내소서.
TSK: A. M. 2983. B.C. 1021. Shiggaion: hab 3:1; words: 2sa 16:1-23; O: ps 13:3,5, ps 18:28, ps 30:2,12, ps 43:4, ps 89:26, jos 14:8, jer 31:18, da 9:4,19,20, zec 14:5; in: ps 11:1, ps 18:2, ps 25:2, ps 26:1, ps 31:1, ps 32:10, ps 146:3-6, isa 50:10, 1pe 1:21; save: ps 3:7, ps 17:7-9, ps 31:15, ps 35:1-3, jer 15:15, jer 20:11, 1pe 4:19Psalm 7:3 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
[x]MKJV: O LORD my God, if I have done this; if there is iniquity in my hands;
BBE: O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 만일 내가 이것을 행하였거나 내 손에 불법이 있었거나
TSK: if I: ps 59:3, jos 22:22, 1sa 20:8, 1sa 22:8,13, 1sa 24:9, 1sa 26:18,19, 2sa 16:7,8, job 16:17-19; if there: ps 66:18, 1sa 24:11, job 11:14Psalm 7:4 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
[x]MKJV: if I have rewarded evil to my friend, or if I have delivered one] oppressing me without cause;
BBE: If I have given back evil to him who did evil to me, or have taken anything from him who was against me without cause;
KAV: 나와 평화롭게 지내는 자에게 악으로 갚았거든 (참으로 내가 까닭 없이 내 원수 된 자도 건져 내었사오니)
TSK: If I: ps 55:20, ps 109:5, ge 44:4, pr 17:3, jer 18:20,21; I have: 1sa 24:7,10,11, 1sa 26:9-17,24; without: 1sa 19:4,5, 1sa 20:1, 1sa 22:14, 1sa 24:11-15,17-19, 1sa 25:28,29, 1sa 26:21Psalm 7:17 I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
[x]MKJV: I will praise the LORD according to His righteousness, and will sing praise to the name of the LORD most high.
BBE: I will give praise to the Lord for his righteousness; I will make a song to the name of the Lord Most High.
KAV: 내가 {주}의 의를 따라 그분을 찬양하며 지극히 높으신 {주}의 이름을 찬양하리로다.
TSK: according: ps 35:28, ps 51:14, ps 71:15,16, ps 98:2, ps 111:3, ps 145:7; most: ps 9:2, ps 92:1,8, da 4:17,25,34, ac 7:48Psalm 8:3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
[x]MKJV: When I look at Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars which You have established;
BBE: When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;
KAV: 주의 하늘들 곧 주의 손가락으로 지으신 작품과 주께서 정하신 달과 별들을 내가 깊이 생각하오니
TSK: When: ps 19:1, ps 111:2, job 22:12, job 36:24, ro 1:20; work: ps 33:6, ge 1:1, ex 8:19, ex 31:18, lu 11:20; moon: ps 104:19, ps 136:7-9, ps 148:3, ge 1:16-18, de 4:19, job 25:3,5Psalm 9:1 To the chief Musician upon Muthlabben ㆍ, A Psalm of David. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.
[x]MKJV: To the Chief Musician. To die for the Son. A Psalm of David. I will praise [You], O LORD, with my whole heart; I will tell of all Your marvelous works.
BBE:
KAV: (뭇라벤에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 내가 온 마음으로 주를 찬양하오며 주의 모든 놀라운 일들을 전하리이다.
TSK: praise: ps 7:17, ps 34:1-4, ps 103:1,2, ps 145:1-3, ps 146:1,2, 1ch 29:10-13, isa 12:1, heb 13:15, re 5:9-14; with my: ps 86:12, ps 111:1, ps 138:1, lu 10:27; shew: ps 9:14, ps 51:15, ps 106:2, 1ch 16:12,24, isa 43:21, isa 60:6, re 15:3Psalm 9:2 I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
[x]MKJV: I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.
BBE: I will be glad and have delight in you: I will make a song of praise to your name, O Most High.
KAV: 오 [지극히 높으신 이]여, 내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 노래로 주의 이름을 찬양하리이다.
TSK: I will be: ps 5:11, ps 27:6, ps 28:7, ps 43:4, ps 92:4, ps 97:12, hab 3:17,18, php 4:4; O thou: ps 7:17, ps 56:2,3, ps 83:18, ps 97:9, da 5:18Psalm 9:13 Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
[x]MKJV: Have mercy on me, O LORD; see my trouble from those who hate me, You who lift me up from the gates of death,
BBE: Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;
KAV: 오 {주}여, 내게 긍휼을 베푸소서. 나를 사망의 문들에서 들어 올리시는 이여, 나를 미워하는 자들로부터 내가 받는 고난을 깊이 생각하소서.
TSK: Have: ps 51:1, ps 119:132; consider: ps 13:3, ps 25:19, ps 119:153, ps 142:6, ne 9:32, la 1:9,11; thou: ps 30:3, ps 56:13, ps 86:13, ps 107:18, ps 116:3,4, isa 38:10, joh 2:6Psalm 9:14 That I may show forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
[x]MKJV: so that I may declare all Your praise in the gates of the daughter of Zion; I will rejoice in Your salvation.
BBE: So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.
KAV: 그리하시면 내가 주께 대한 모든 찬양을 시온의 딸의 문들 안에서 전할 것이요, 주의 구원을 기뻐하리이다.
TSK: That: ps 51:15, ps 79:13, ps 106:2; in the gates: ps 22:22,25, ps 35:18, ps 42:4, ps 109:30,31, ps 116:18,19, ps 118:19,20, ps 149:1,2; daughter: isa 37:22, isa 62:11, mic 4:13; I will: ps 13:5, ps 20:5, ps 21:1, ps 35:9, ps 51:12, 1sa 2:1, isa 12:3, hab 3:18, lu 1:47Psalm 10:6 He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
[x]MKJV: He has said in his heart, I shall not be moved; from generation to generation, never in evil!
BBE: He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.
KAV: 그가 마음속으로 이르기를, 나는 결코 역경에 처하지 아니할 터인즉 흔들리지 아니하리라, 하였나이다.
TSK: said: ps 11:1, ps 14:1, mt 24:48; not: ps 15:5, ps 30:6, ec 8:11, isa 47:7, isa 56:12, na 1:10, mt 24:48, 1th 5:3Psalm 11:1 To the chief Musician, [A Psalm] of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
[x]MKJV: To the Chief Musician. [A Psalm] of David. I put my trust in the LORD; how can you say to me, Flee [like] a bird to the mountains;
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 내가 {주}를 신뢰하거늘 어찌 너희가 내 혼에게 이르기를, 새같이 너희 산으로 도망하라, 하느냐?
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. In the: ps 7:1, ps 9:10, ps 16:1, ps 25:2, ps 31:14, ps 56:11, 2ch 14:11, 2ch 16:8, isa 26:3,4; how: 1sa 19:11, 1sa 20:38, 1sa 21:10-12, 1sa 22:3, 1sa 23:14, 1sa 27:1; Flee: ps 55:6,7, pr 6:5, lu 13:31Psalm 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
[x]MKJV: For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, I will now arise, says the LORD. I will set in safety, he pants for it.
BBE: Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring.
KAV: {주}께서 말씀하시기를, 가난한 자의 학대받는 것과 궁핍한 자의 탄식하는 것으로 인하여 이제 내가 일어나 그를 향해 우쭐대는 자로부터 그를 떼 내어 안전하게 두리라, 하시는도다.
TSK: oppression: ps 10:12, ps 74:21,22, ps 79:10,11, ps 146:7,8, ex 2:23,24, ex 3:7-9, jud 10:16, pr 14:31, pr 22:22,23, ec 4:1, ec 5:8, isa 19:20, eze 18:12,13,18, jas 5:4; now: isa 33:10, mic 7:8,9; puffeth at: ps 10:5, job 5:15,21Psalm 13:2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
[x]MKJV: How long shall I take counsel in my heart [having] sorrow in my heart daily? How long shall my enemy be lifted up over me?
BBE: How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
KAV: 내가 어느 때까지 날마다 마음속에서 슬퍼하며 내 혼 안에서 계획하리이까? 내 원수가 어느 때까지 내 위로 높여지리이까?
TSK: take: ps 77:2-12, ps 94:18,19, ps 142:4-7, job 7:12-15, job 9:19-21,27,28, job 10:15, job 23:8-10, jer 15:18; sorrow: ps 38:17, ps 116:3, ne 2:2, pr 15:13, ec 5:17, jer 8:18, jer 45:3, mt 26:38, joh 16:6, ro 9:2, php 2:27; enemy: ps 7:2,4,5, ps 8:2, ps 9:6, ps 10:18, ps 17:9, ps 74:10,18, 1sa 18:29, 1sa 24:19, es 7:6, la 1:9, mic 7:8-10; exalted: ps 22:7,8, ps 31:18, ps 42:10, ps 44:14-16, ps 123:3,4, ps 143:3,4, la 1:5, lu 22:53Psalm 13:3 Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
[x]MKJV: Look! Answer me, O LORD my God; enlighten my eyes, lest I sleep the [sleep of] death,
BBE: Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 나를 깊이 살피시고 내 말을 들으소서. 나의 눈을 밝히소서. 내가 사망의 잠을 잘까 염려하며
TSK: Consider: ps 9:13, ps 25:19, ps 31:7, ps 119:153, la 5:1; lighten: ps 18:28, 1sa 14:27,29, ezr 9:8, lu 2:32, re 21:23; less: jer 51:39,57, eph 5:14