2 Chronicles 29:25 And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.
[x]MKJV: And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with harps, and with lyres, according to the command of David, and of Gad the king's seer and Nathan the prophet. For the commandment was] by the hand of the LORD by His prophets.
BBE: Then he put the Levites in their places in the house of the Lord, with brass and corded instruments of music as ordered by David and Gad, the king's seer, and Nathan the prophet: for the order was the Lord's, given by his prophets.
KAV: 왕이 레위 사람들을 {주}의 집에 두어 다윗과 왕의 선견자 갓과 대언자 나단의 명령에 따라 심벌즈와 비파와 하프를 잡게 하였으니 {주}께서 자신의 대언자들을 통하여 이같이 명령하셨더라.
TSK: And he set: 1ch 9:33, 1ch 15:16-22, 1ch 16:4,5,42, 1ch 25:1-7; according: 2ch 8:14, 2ch 35:15, 1ch 23:5, 1ch 28:12,19; Gad: 2sa 24:11, 1ch 21:9, 1ch 29:29; Nathan: 2sa 7:2-4, 2sa 12:1-7; for so was: 2ch 30:122 Chronicles 29:26 And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
[x]MKJV: And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
BBE: So the Levites took their places with David's instruments, and the priests with their horns.
KAV: 레위 사람들은 다윗의 악기를 잡고 제사장들은 나팔을 잡고 서매
TSK: the instruments: 1ch 23:5, ps 87:7, ps 150:3-5, isa 38:20, am 6:5; the priests: 2ch 5:12,13, nu 10:8,10, jos 6:4-9, 1ch 15:24, 1ch 16:6, ps 81:3, ps 98:5,62 Chronicles 29:27 And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel.
[x]MKJV: And Hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began with the trumpets and with the instruments [ordained] by David king of Israel.
BBE: And Hezekiah gave the word for the burned offering to be offered on the altar. And when the burned offering was started, then the song of the Lord was started, with the blowing of horns and with all the instruments of David, king of Israel.
KAV: 히스기야가 명령하여 번제 헌물을 제단 위에 드리게 하니라. 번제 헌물 드리기를 시작할 때에 나팔을 불며 이스라엘 왕 다윗이 정한 악기를 울리니 {주}의 노래도 시작되니라.
TSK: the song: 2ch 7:3, 2ch 20:21, 2ch 23:18, ps 136:1, ps 137:3,42 Chronicles 29:29 And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
[x]MKJV: And when they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.
BBE: And at the end of the offering, the king and all who were present with him gave worship with bent heads.
KAV: 그들이 헌물 드리는 일을 마치매 왕과 및 왕과 함께한 모든 자가 엎드려 경배하니라.
TSK: bowed themselves: 2ch 20:18, 1ch 29:20, ps 72:11, ro 14:11, php 2:10,112 Chronicles 29:30 Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
[x]MKJV: And Hezekiah the king and the rulers commanded the Levites to sing praise to the LORD with the words of David and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.
BBE: Then King Hezekiah and the captains gave orders to the Levites to give praise to God in the words of David and Asaph the seer. And they made songs of praise with joy, and with bent heads gave worship.
KAV: 또 히스기야 왕과 통치자들이 레위 사람들에게 명령하여 다윗과 선견자 아삽의 말들로 노래하여 {주}를 찬양하게 하매 그들이 즐거이 노래로 찬양하고 머리를 숙여 경배하니라.
TSK: with the words: 2sa 23:1,2, 1ch 16:7-36; they sang: ps 32:11, ps 33:1, ps 95:1,2,6, ps 100:1,2, ps 149:2, php 4:42 Chronicles 29:35 And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order.
[x]MKJV: And also the burnt offerings [were] in abundance, with the fat of the peace offerings and the drink offerings for [every] burnt offering. And the service of the house of the LORD was set in order.
BBE: And there was a great amount of burned offerings, with the fat of the peace-offerings and the drink offerings for every burned offering. So the work of the Lord's house was put in order.
KAV: 또한 번제 헌물과 화평 헌물의 기름과 모든 번제 헌물에 쓸 음료 헌물이 많았더라. 이와 같이 {주}의 집에서 섬기는 일이 질서 있게 정해지니라.
TSK: the fat: ex 29:13, le 3:15,16; the drink: ge 35:14, le 23:13, nu 15:5-10; so the: 1ch 16:37-42, ezr 6:18, 1co 14:402 Chronicles 30:6 So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.
[x]MKJV: And the runners went with the letters from the king and his rulers to Israel and Judah, and according to the command of the king, saying, O sons of Israel, turn again to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and He will return to the remnant of you who have escaped out of the hands of the king of Assyria.
BBE: So runners went with letters from the king and his chiefs through all Israel and Judah, by the order of the king, saying, O children of Israel, come back again to the Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that he may come again to that small band of you which has been kept safe out of the hands of the kings of Assyria.
KAV: 이처럼 파발꾼들이 왕과 그의 통치자들에게서 편지를 받고 왕의 명령에 따라 온 이스라엘과 유다에 두루 다니며 이르기를, 이스라엘 자손들아, 너희는 {주} 곧 아브라함과 이삭과 이스라엘의 [하나님]께로 다시 돌아오라. 그리하면 그분께서 너희의 남은 자들 곧 아시리아 왕들의 손에서 피한 자들에게 돌아오시리라.
TSK: the posts went: job 9:25, es 8:14, jer 51:31; turn again: isa 55:6,7, jer 4:1, la 5:21, eze 33:11, ho 14:1, joe 2:12-14, jas 4:8; and he will: isa 6:13; escaped: 2ch 28:20, 2ki 15:19,29, 1ch 5:26, isa 1:92 Chronicles 30:21 And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.
[x]MKJV: And the sons of Israel found at Jerusalem kept the Feast of Unleavened [Bread] seven days with great gladness. And the Levites and the priests praised the LORD day by day with loud instruments to the LORD.
BBE: So the children of Israel who were present in Jerusalem kept the feast of unleavened bread for seven days with great joy: and the Levites and the priests gave praise to the Lord day by day, making melody to the Lord with loud instruments.
KAV: 예루살렘에 있던 이스라엘 자손이 크게 즐거워하며 이레 동안 무교절을 지켰고 레위 사람들과 제사장들은 날마다 {주}를 찬양하며 큰 소리 나는 악기로 {주}께 노래하였고
TSK: the feast: ex 12:15, ex 13:6, le 23:6, lu 22:1,7, 1co 5:7,8; great gladness: 2ch 30:26, 2ch 7:10, de 12:7,12, de 16:14, ne 8:10, ac 2:46, php 4:4; the priests: 2ch 20:21, 2ch 29:25-27; loud instruments: ps 150:3-52 Chronicles 30:23 And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
[x]MKJV: And the whole gathering agreed to keep another seven days. And they kept [another] seven days with gladness.
BBE: And by the desire of all the people, the feast went on for another seven days, and they kept the seven days with joy.
KAV: 전체 집회가 또 다른 이레를 지키기 위해 의논하고 그들이 또 다른 이레를 즐겁게 지켰더라.
TSK: to keep: 2ch 7:9, 1ki 8:652 Chronicles 30:25 And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
[x]MKJV: And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.
BBE: And all the people of Judah, with the priests and the Levites, and those who had come from Israel, and men from other lands who had come from Israel or who were living in Judah, were glad with great joy.
KAV: 유다의 온 회중과 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 나온 온 회중과 이스라엘 땅에서 나온 타국인들과 유다에 거한 타국인들이 기뻐하였으므로
TSK: the strangers: 2ch 30:11,18, ex 12:43-49; rejoiced: 1ch 16:10,11, ps 92:4, ps 104:342 Chronicles 31:9 Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.
[x]MKJV: And Hezekiah asked the priests and the Levites concerning the heaps.
BBE: Then Hezekiah put questions to the priests and Levites about the store of goods.
KAV: 그때에 히스기야가 그 무더기들에 관하여 제사장들과 레위 사람들에게 물으니2 Chronicles 31:21 And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
[x]MKJV: And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did [it] with all his heart, and prospered.
BBE: And for everything he undertook, in connection with the work of the house of God and his law and orders, he got directions from God and did it with serious purpose; and things went well for him.
KAV: 그가 자기가 시작한 모든 일 곧 [하나님]의 집에서 섬기는 일에서나 율법에서나 명령에서 자기 [하나님]을 구하고 마음을 다해 그것을 행하여 형통하였더라.
TSK: in the law: ps 1:2,3; he did it: de 6:5, de 10:12, 1ki 2:4, 1ch 22:19, ec 9:10, jer 29:13; prospered: 2ch 14:7, 2ch 20:26, 2ch 26:5, jos 1:7,8, 1ch 22:13, ps 1:3, mt 6:33, mt 7:24-272 Chronicles 32:3 He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.
[x]MKJV: he took counsel with his rulers and his mighty men to stop the waters of the fountains outside the city. And they helped him.
BBE: He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town; and they gave him their support.
KAV: 도시 밖에 있던 샘물을 막으려고 자기의 통치자들과 용사들과 의논하매 그들이 그를 돕더라.
TSK: took counsel: 2ch 30:2, 2ki 18:20, pr 15:22, pr 20:18, pr 24:6, isa 40:13, ro 11:34; to stop: 2ki 20:20, isa 22:8-112 Chronicles 32:7 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:
[x]MKJV: Be strong and courageous. Do not be afraid nor dismayed because of the king of Assyria, or for all the multitude with him. For [there are] more with us than with him.
BBE: Be strong and take heart; have no fear, and do not be troubled on account of the king of Assyria and all the great army with him: for there is a greater with us.
KAV: 마음을 강하게 하고 용기를 내며 아시리아 왕이나 그와 함께한 온 무리로 인하여 두려워하지 말고 놀라지 말라. 우리와 함께하는 자가 그와 함께하는 자보다 많으니라.
TSK: strong: de 31:6,7,23, jos 1:6-9, 1ch 28:10,20, isa 35:4, da 10:19, zec 8:9,23, eph 6:10, 2ti 2:1; be not afraid: 2ch 20:15, 2ki 18:30, 2ki 19:6,7; for there: 2ki 6:16, ro 8:31, 1jo 4:42 Chronicles 32:8 With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
[x]MKJV: With him [is] an arm of flesh, but with us [is] the LORD our God to help us and to fight our battles. And the people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.
BBE: With him is an arm of flesh; but we have the Lord our God, helping us and fighting for us. And the people put their faith in what Hezekiah, king of Judah, said.
KAV: 그와 함께하는 것은 육신의 팔이나 우리와 함께하시는 이는 우리를 도우시고 우리의 싸움을 싸우시는 {주} 우리 [하나님]이시니라, 하매 백성이 유다 왕 히스기야의 말로 인해 안심하니라.
TSK: an arm: job 40:9, jer 17:5, 1jo 4:4; with us: 2ch 13:12, 2ch 14:11, ps 46:7,11, isa 8:10, isa 41:10, ac 18:10, 2ti 4:17,22; to fight: 2ch 20:15, de 20:1,4, jos 10:42; rested: 2ch 32:15, 2ch 20:20, isa 36:18; upon the words: pr 12:252 Chronicles 32:9 After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
[x]MKJV: After this Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem; and he [was] against Lachish, and all his forces with him against Hezekiah king of Judah, and against all Judah in Jerusalem, saying,
BBE: After this, Sennacherib, king of Assyria, sent his servants to Jerusalem (at that time he was stationed with all his army in front of Lachish), to say to Hezekiah and all the men of Judah in Jerusalem,
KAV: ¶ 이 일 후에 아시리아 왕 산헤립이 자기 신하들을 예루살렘에 보내었으나 (자기는 직접 자기의 온 병력과 함께 라기스를 에워싸고 있었더라.) 그가 유다 왕 히스기야와 예루살렘에 있던 온 유다에게 이르기를,
TSK: A. M. 3294. B.C. 710. Sennacherib: 2ki 18:17, isa 36:2; Lachish: jos 10:31, jos 12:11, jos 15:39, isa 37:8, mic 1:132 Chronicles 32:18 Then they cried with a loud voice in the Jews speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
[x]MKJV: And they cried out with a loud voice [in] Jewish to the people of Jerusalem on the wall, in order to frighten them and to trouble them, so that they might take the city.
BBE: These things they said, crying out with a loud voice in the Jews' language, to the people of Jerusalem who were on the wall, with the purpose of troubling them and putting fear into them, so that they might take the town;
KAV: 그때에 그들이 유대인들의 말로 성벽 위에 있던 예루살렘 백성에게 큰 소리로 외치며 그들을 놀라게 하고 괴롭게 하여 그 도시를 점령하려 하였는데
TSK: they cried: 2ki 18:26-28, isa 36:13; to affright: 1sa 17:10,26, ne 6:92 Chronicles 32:21 And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
[x]MKJV: And the LORD sent an angel to cut off all the mighty men of power, and the leaders and commanders in the camp of the king of Assyria. And he returned with shame of face to his own land. And he came into the house of his god, and those from his own bowels killed him there with the sword.
BBE: And the Lord sent an angel who put to death all the men of war and the chiefs and the captains in the army of the king of Assyria. So he went back to his country in shame. And when he came into the house of his god, his sons, the offspring of his body, put him to death there with the sword.
KAV: ¶ {주}께서 한 천사를 보내시매 그가 아시리아 왕의 진영에서 강한 용사와 지도자와 대장들을 다 멸하였으므로 이에 그가 수치스런 얼굴로 자기 땅으로 돌아갔더라. 그가 자기 신의 집에 들어갔을 때에 그의 배 속에서 나온 자들이 거기서 그를 칼로 죽였더라.
TSK: the Lord: 2ki 19:20,35-37, isa 10:16-18, isa 37:21,36,37, isa 42:8; angel: 2sa 24:16, ps 18:50, da 3:28, da 6:22, mt 13:49,50, ac 12:23; cut off all: job 9:4, ps 76:5,7,12; the leaders: isa 10:8,16-19,33,34, isa 17:12-14, isa 29:5-8, isa 30:30-33, isa 33:10-12, isa 36:9, re 6:15,16, re 19:17,18; with shame: ps 132:18, pr 11:2, pr 16:18; he was come: 2ki 19:36,37, isa 37:37,382 Chronicles 32:33 And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the highest of the tombs of the sons of David. And all Judah and the people of Jerusalem honored him at his death. And his son Manasseh reigned in his place.
BBE: So Hezekiah went to rest with his fathers, and they put his body into the higher part of the resting-places of the sons of David: and all Judah and the people of Jerusalem gave him honour at his death. And Manasseh his son became king in his place.
KAV: 히스기야가 자기 조상들과 함께 잠드니 그들이 그를 다윗의 아들들의 돌무덤 중에서 가장 좋은 곳에 묻어 온 유다와 예루살렘 거주민들이 그의 죽음에 대하여 그에게 경의를 표하였더라. 그의 아들 므낫세가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: slept: 1ki 1:21, 1ki 2:10, 1ki 11:43; did him: 2ch 16:14, ge 50:10,11, nu 20:29, de 34:8, 1sa 2:30, 1sa 25:1, pr 10:7; And Manasseh: 2ch 33:1-202 Chronicles 33:6 And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
[x]MKJV: And he caused his sons to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom. He also practiced secret arts, and used fortune-telling, and used witchcraft, and dealt with mediums, and with soothsayers. He did much evil in the sight of the LORD in order to provoke Him to anger.
BBE: More than this, he made his children go through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he made use of secret arts, and signs for reading the future, and unnatural powers, and gave positions to those who had control of spirits and to wonder-workers: he did much evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath.
KAV: 또 힌놈의 아들의 골짜기에서 자기 아이들을 불 가운데로 지나가게 하며 또 때를 살피고 요술과 마술을 행하며 부리는 영과 마술사들과 관계를 맺고 {주}의 눈앞에서 악을 많이 행하여 그분의 분노를 일으켰더라.
TSK: caused: 2ch 28:3, le 18:21, le 20:2, de 12:31, de 18:10, 2ki 21:6, 2ki 23:10, jer 7:31,32, eze 23:37,39; he observed: le 19:26, le 20:6, de 18:10-14, 1sa 15:23, 2ki 17:17, isa 47:9-12, ga 5:20; dealt: 2ki 21:6, 2ki 23:24, 1ch 10:13, isa 8:19, isa 19:3