Ezekiel 37:19 Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
[x]MKJV: Say to them, So says the Lord Jehovah: Behold, I will take the stick of Joseph, which [is] in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel, his companions, and I will put them with him, with the stick of Judah, and will make them one stick, and they shall be one in My hand.
BBE: Then say to them, This is what the Lord has said: See, I am taking the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel who are in his company; and I will put it on the stick of Judah and make them one stick, and they will be one in my hand.
KAV: 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 에브라임의 손에 있는 요셉의 막대기와 그의 동료 이스라엘의 지파들을 데려다가 그들을 그와 함께 곧 유다의 막대기와 함께 붙여서 그것들이 한 막대기가 되게 하리니 그들이 내 손에서 하나가 되리라, 하라.
TSK: Behold: eze 37:16,17, 1ch 9:1-3, zec 10:6, eph 2:13,14, col 3:11Ezekiel 37:21 And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
[x]MKJV: And say to them, So says the Lord Jehovah: Behold, I will take the sons of Israel from among the nations where they have gone, and will gather them on every side, and will bring them into their own land.
BBE: And say to them, These are the words of the Lord: See, I am taking the children of Israel from among the nations where they have gone, and will get them together on every side, and take them into their land:
KAV: 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 이스라엘의 자손을 그들이 가서 함께 거하던 이교도들 가운데서 취하고 사방에서 그들을 모아 그들의 땅으로 데려오리라.
TSK: And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:: eze 34:13, eze 36:24, eze 39:25, de 30:3,4, isa 11:11-16, isa 27:12,13, isa 43:6, isa 49:12, jer 16:15, jer 23:3,8, jer 29:14, jer 30:3,10,18, jer 31:8-10, jer 32:37, jer 33:7,11, jer 50:19, am 9:14,15, ob 1:17-21, mic 7:11,12Ezekiel 37:22 And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
[x]MKJV: And I will make them one nation in the land on the mountains of Israel, and one King shall be king to them all. And they shall not still be two nations, nor shall they be divided into two kingdoms any more at all.
BBE: And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king will be king over them all: and they will no longer be two nations, and will no longer be parted into two kingdoms:
KAV: 또 내가 이스라엘의 산들 위의 그 땅에서 그들을 한 민족으로 만들어 한 왕이 그들 모두에게 왕이 되게 하리니 그들이 다시는 두 민족이 되지 아니하고 다시는 두 왕국으로 나뉘지 아니하리라.
TSK: I will make: isa 11:12,13, jer 3:18, jer 32:39, jer 50:4, ho 1:11, eph 2:19-22; and one: eze 37:24, eze 34:23,24, ge 49:10, ps 2:6,12, ps 72:1,8, isa 9:6,7, jer 23:5,6, jer 33:14-17,26, ho 3:4,5, lu 1:32,33, joh 10:16, re 11:15Ezekiel 37:23 Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
[x]MKJV: Nor shall they be defiled with their idols, even with their filthy idols, nor with all of their transgressions. But I will save them out of all their dwelling places, in them where they sinned, and will cleanse them. And they shall be to Me for a people, and I will be to them for God.
BBE: And they will no longer make themselves unclean with their images or with their hated things or with any of their sins: but I will give them salvation from all their turning away in which they have done evil, and will make them clean; and they will be to me a people, and I will be to them a God.
KAV: 또 그들이 다시는 자기들의 우상들과 역겨운 것들과 어떤 범죄로도 자신을 더럽히지 아니하리라. 오직 내가 그들의 모든 거처 곧 그들이 죄를 짓던 곳에서 그들을 구원하고 정결하게 하리니 이로써 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 [하나님]이 되리라.
TSK: shall they defile: eze 20:43, eze 36:25,29,31, eze 43:7,8, isa 2:18, ho 14:8, zec 13:1,2, zec 14:21; but: eze 36:24,29, le 20:7,8, mic 7:14; will cleanse: eph 5:26,27, heb 9:13,14, 1jo 1:7,9; they be: eze 37:27, eze 36:28, eze 39:22, ge 17:7,8, ps 68:20,35, jer 31:1,33, jer 32:38,39, ho 1:10, zec 13:9, re 21:3,4,7Ezekiel 37:26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
[x]MKJV: And I will cut a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will place them, and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever.
BBE: And I will make an agreement of peace with them: it will be an eternal agreement with them: and I will have mercy on them and make their numbers great, and will put my holy place among them for ever.
KAV: 또 내가 그들과 화평의 언약을 맺으리니 그것이 그들과 함께하는 영존하는 언약이 되리라. 또 내가 그들에게 처소를 주고 그들을 번성하게 하며 내 성소를 그들의 한가운데 세워 영원히 있게 하리라.
TSK: I will make: eze 34:25, ge 17:7, 2sa 23:5, ps 89:3,4, isa 55:3, isa 59:20,21, jer 32:40, ho 2:18-23, joh 14:27, heb 13:20,21; multiply: eze 36:10,37, isa 27:6, isa 49:21, jer 30:19, jer 31:27, zec 8:4,5, heb 6:14; set: eze 11:16, eze 43:7, eze 45:1-6, le 26:11,12, 1ki 8:20,21, ps 68:18, zec 2:5, 2co 6:16Ezekiel 37:27 My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
[x]MKJV: And My tabernacle shall be with them. Yea, I will be their God, and they shall be My people.
BBE: And my House will be over them; and I will be to them a God, and they will be to me a people.
KAV: 내 장막도 그들과 함께 있으리니 참으로 나는 그들의 [하나님]이 되고 그들은 내 백성이 되리라.
TSK: tabernacle: joh 1:14, col 2:9,10, re 21:3,22; I will: eze 37:23, eze 11:20, eze 14:11, eze 36:28, le 26:12, ho 2:23Ezekiel 38:4 And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:
[x]MKJV: And I will turn you back, and put hooks into your jaws, and I will bring you out, and all your army, horses and horsemen, all of them clothed most perfectly, a great assembly [with] buckler and shield, all of them swordsmen;
BBE: And turning you round, I will put hooks in your mouth and make you come out with all your army, horses and horsemen, all of them in full war-dress, a great force with breastplate and body-cover, all of them armed with swords:
KAV: 내가 너를 뒤로 돌이켜 갈고리로 네 아가리를 꿰고 너와 네 모든 군대와 말과 기병들 곧 온갖 종류의 갑옷을 입은 모든 자들 즉 모두 칼을 다룰 줄 아는 자들로서 큰 방패와 작은 방패를 지닌 큰 무리를 끌어내리라.
TSK: I will turn: eze 29:4, eze 39:2, 2ki 19:28, isa 37:29; horses: eze 38:15, da 11:40; all of them: eze 23:12; handling: 1ch 12:8, 2ch 25:5, jer 46:9Ezekiel 38:11 And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
[x]MKJV: And you shall say, I will go up to the land of open spaces. I will go [to] those at ease, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and there are no bars nor gates to them,
BBE: And you will say, I will go up to the land of small unwalled towns; I will go to those who are quiet, living, all of them, without fear of danger, without walls or locks or doors:
KAV: 말하기를, 내가 성벽을 두르지 않은 마을들이 있는 땅으로 올라가리라. 내가 성벽도 없고 빗장이나 성문도 없이 거하는 모든 자들 곧 안식하면서 안전히 거하는 자들에게로 가서
TSK: go up: ex 15:9, ps 10:9, pr 1:11-16, isa 37:24,25, ro 3:15; go to: jud 18:7,27, jer 49:31,32, zec 2:4,5; safely: eze 38:8, pr 3:29,30Ezekiel 38:16 And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
[x]MKJV: And you shall come up on My people Israel like a cloud, to cover the land. It shall be in the last days, and I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I shall be sanctified in you, O Gog, before their eyes.
BBE: And you will come up against my people Israel, like a cloud covering the land; and it will come about, in the last days, that I will make you come against my land, so that the nations may have knowledge of me when I make myself holy in you, O Gog, before their eyes.
KAV: 네가 그 땅을 덮는 구름같이 내 백성 이스라엘을 치려고 올라오리니 그 일이 마지막 날들에 있으리라. 오 곡아, 내가 너를 데려다가 내 땅을 치게 하리니 이것은 내가 이교도들의 눈앞에서 네 안에서 거룩히 구별될 때에 그들이 나를 알게 하려 함이니라.
TSK: it shall be: eze 38:8, de 31:29, isa 2:2, da 2:28, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1, 1ti 4:1, 2ti 3:1; that the: eze 38:23, eze 36:23, eze 39:21, ex 14:4, 1sa 17:45-47, 2ki 19:19, ps 83:17,18, da 3:24-29, da 4:32-37, da 6:15-27, mic 7:15-17, mt 6:9,10Ezekiel 38:21 And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
[x]MKJV: And I will call for a sword against him on all My mountains, says the Lord Jehovah. [Each] man's sword shall be against his brother.
BBE: And I will send to all my mountains for a sword against him, says the Lord: every man's sword will be against his brother.
KAV: [주] {하나님}이 말하노라. 내가 칼을 불러 내 모든 산에서 두루 그를 치게 하리니 각 사람의 칼이 자기 형제를 치리라.
TSK: I will: eze 14:17, ps 105:16; every: jud 7:22, 1sa 14:20, 2ch 20:23, hag 2:22Ezekiel 38:22 And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones ㆍ, fire, and brimstone.
[x]MKJV: And I will judge him with a plague and with blood. And I will rain on him, and on his bands, and on the many peoples with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire and brimstone.
BBE: And I will take up my cause against him with disease and with blood; and I will send down on him and on his forces and on the peoples who are with him, an overflowing shower and great ice-drops, fire, and burning.
KAV: 내가 또 역병과 피로 그를 심판하고 그와 그의 떼와 그와 함께한 많은 백성 위에 넘쳐흐르는 비와 큰 우박덩어리와 불과 유황을 비를 내리듯 내리리라.
TSK: I will plead: isa 66:16, jer 25:31, zec 14:12-15; with pestilence: eze 5:17; an overflowing: eze 13:11, ge 19:24, ex 9:22-25, jos 10:11, ps 11:6, ps 18:12-14, ps 77:16-18, isa 28:17, isa 29:6, isa 30:30-33, mt 7:27, re 16:21Ezekiel 38:23 Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: So I will magnify Myself and sanctify Myself. And I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I [am] the LORD.
BBE: And I will make my name great and make myself holy, and I will make myself clear to a number of nations; and they will be certain that I am the Lord.
KAV: 이와 같이 내가 내 자신을 높이고 거룩히 구별하여 많은 민족들의 눈에 나를 알리리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: magnify: eze 36:23; and I: eze 38:16, eze 37:28, eze 39:7,13,27, ps 9:16, re 15:3,4, re 19:1-6Ezekiel 39:2 And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:
[x]MKJV: And I will turn you back, and lead you on. And I will bring you up from the recesses of the north, and I will bring you on the mountains of Israel.
BBE: And turning you round, I will be your guide, and make you come up from the inmost parts of the north; I will make you come on to the mountains of Israel:
KAV: 내가 너를 뒤로 돌이켜서 너의 육분의 일만 남기며 너를 북쪽 지역에서 올라오게 하여 이스라엘의 산들 위로 데려다가
TSK: I will: ps 40:14, ps 68:2, isa 37:29; and will cause: eze 38:15, da 11:40Ezekiel 39:3 And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
[x]MKJV: And I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
BBE: And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.
KAV: 네 활을 쳐서 네 왼손에서 떠나게 하고 네 화살들을 네 오른손에서 떨어뜨리리라.
TSK: And: eze 20:21-24, ps 46:9, ps 76:3, jer 21:4,5, ho 1:5Ezekiel 39:4 Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.
[x]MKJV: You shall fall on the mountains of Israel, you and all your bands, and the people with you. I will give you for food to the birds of prey of every kind, and [to] the beasts of the field.
BBE: On the mountains of Israel you will come down, you and all your forces and the peoples who are with you: I will give you to cruel birds of every sort and to the beasts of the field to be their food.
KAV: 너 곧 너와 네 모든 떼와 너와 함께한 모든 백성이 이스라엘의 산들 위에 쓰러지리니 내가 너를 온갖 굶주린 새와 들의 짐승들에게 주어 삼키게 하리라.
TSK: fall: eze 39:17-20, eze 38:21; I will: eze 32:4,5, eze 33:27, isa 34:2-8, jer 15:3, re 19:17-21Ezekiel 39:6 And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will send a fire on Magog, and on the secure inhabitants of the coasts. And they shall know that I [am] the LORD.
BBE: And I will send a fire on Magog, and on those who are living in the sea-lands without fear: and they will be certain that I am the Lord.
KAV: 또 내가 불을 마곡에 보내며 섬들에서 염려 없이 거하는 자들 가운데로 보내리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: I will: eze 30:8,16, eze 38:19-22, am 1:4,7,10, na 1:6; carelessly: eze 38:11, jud 18:7; in the isles: eze 38:6,13, ps 72:10, isa 66:19, jer 25:22, zep 2:11Ezekiel 39:7 So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
[x]MKJV: And I will make My holy name known in the midst of My people Israel. And I will not [let them] profane My holy name any more. And the nations shall know that I [am] the LORD, the Holy One in Israel.
BBE: And I will make clear my holy name among my people Israel; I will no longer let my holy name be made unclean: and the nations will be certain that I am the Lord, the Holy One in Israel.
KAV: 이와 같이 내가 내 거룩한 이름을 내 백성 이스라엘의 한가운데서 알리며 그들이 다시는 내 거룩한 이름을 더럽히지 아니하게 하리니 내가 {주} 곧 이스라엘에 있는 [거룩한 자]인 줄을 이교도들이 알리라.
TSK: will I: eze 39:22, eze 38:16,23; and I will: eze 20:9,14,39, eze 36:20,21,36, ex 20:7, le 18:21; the heathen: eze 38:16,23; the Holy: isa 12:6, isa 43:3,14, isa 55:5, isa 60:9,14Ezekiel 39:11 And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog.
[x]MKJV: And it will be in that day I will give to Gog a place there, a grave in Israel, the valley of those who pass by, east of the sea. And it shall stop the [noses] of those who pass by. And there they shall bury Gog and all his multitude. And [they] shall call [it], The Valley of the Multitude of Gog.
BBE: And it will come about in those days, that I will give to Gog a last resting-place there in Israel, in the valley of Abarim on the east of the sea: and those who go through will be stopped: and there Gog and all his people will be put to rest, and the place will be named, The valley of Hamon-gog.
KAV: ¶ 그 날에 내가 곡을 위하여 이스라엘에서 무덤이 될 곳을 거기에 주되 바다의 동쪽에 있는 통행자들의 골짜기를 주리니 그것이 통행자들의 코를 막을 것이요, 거기서 그들이 곡과 그의 모든 무리를 묻고 그곳을 하몬곡의 골짜기라 부르리라.
TSK: on the east: eze 47:18, nu 34:11, lu 5:1, joh 6:1; Hamon-gog: nu 11:34Ezekiel 39:21 And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
[x]MKJV: And I will set My glory among the nations, and all the nations shall see My judgments which I have done, and My hand that I have laid on them.
BBE: And I will put my glory among the nations, and all the nations will see my punishments which I have put into effect, and my hand which I have put on them.
KAV: 내가 내 영광을 이교도들 가운데 두어 모든 이교도들이 내가 집행한 심판과 내가 그들 위에 얹은 내 손을 보게 하리니
TSK: I will set: eze 36:23, eze 38:16,23, ex 9:16, ex 14:4, isa 26:11, isa 37:20, mal 1:11; and my: ex 7:4, ex 8:19, 1sa 5:7,11, 1sa 6:9, ps 32:4Ezekiel 39:25 Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity ㆍ of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: And I will return the captivity of Jacob, and will have mercy on the whole house of Israel, and will be jealous for My holy name;
BBE: For this cause the Lord has said, Now I will let the fate of Jacob be changed, and I will have mercy on all the children of Israel, and will take care of the honour of my holy name.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이제 내가 야곱의 포로 된 것을 다시 데려오고 이스라엘의 온 집에게 긍휼을 베풀며 내 거룩한 이름을 위하여 질투하리라.
TSK: Now will: eze 34:13, eze 36:21,24, isa 27:12,13, isa 56:8, jer 3:18, jer 23:3, jer 30:3,10,18, jer 31:3, jer 32:37, am 9:14, ro 11:26-31; the whole: eze 20:40, eze 37:21,22, jer 31:1, ho 1:11; and will: eze 36:4-6,21-23, joe 2:18, zec 1:14, zec 8:2