Isaiah 30:10 Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
[x]MKJV: who say to the seers, See not; and to the prophets, Do not prophesy to us right things, speak to us smooth things, prophesy falsehood;
BBE: Who say to the seers, See not; and to the prophets, Do not give us word of what is true, but say false things to give us pleasure:
KAV: 그들이 선견자들에게 이르기를, 보지 말라, 하고 대언자들에게 이르기를, 우리에게 바른 것들을 대언하지 말라. 우리에게 부드러운 것들을 말하며 거짓된 것들을 대언하라.
TSK: say: 1ki 21:20, 2ch 16:10, 2ch 18:7-27, 2ch 24:19-21, 2ch 25:16, jer 5:31, jer 11:21, jer 26:11,20-23, jer 29:27, jer 38:4, am 2:12, am 7:13, mic 2:6, ac 4:17, ac 5:28, 1th 2:15,16, re 11:7; speak: 1ki 22:8-13,27, jer 6:13,14, jer 8:10,11, jer 23:17,26-29, eze 13:7-10, eze 13:18-22, mic 2:11, joh 7:7, joh 8:45, ro 16:18, ga 4:16Isaiah 30:24 The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
[x]MKJV: Also the oxen and the young asses that plow the ground shall eat clean fodder, which has been winnowed with the shovel and with the fork.
BBE: And the oxen and the young asses which are used for ploughing, will have salted grain which has been made free from the waste with fork and basket.
KAV: 또 소와 땅을 가는 어린 나귀들도 삽과 키로 까부른 깨끗한 여물을 먹으며
TSK: oxen: de 25:4, 1co 9:9,10; ear the ground: ge 45:6, ex 34:21, de 21:4, 1sa 8:12Isaiah 30:31 For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
[x]MKJV: For through the voice of the LORD, the Assyrian shall be beaten down, [who] struck with a rod.
BBE: For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him.
KAV: {주}의 음성으로 말미암아 그 아시리아 사람 곧 막대기로 치던 자가 매를 맞으리라.
TSK: the voice: isa 30:30, isa 37:32-38; which smote: isa 9:4, isa 10:5,15,24, ps 17:13,14, ps 125:5, mic 5:5,6Isaiah 30:32 And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
[x]MKJV: And [in] every place which the ordained staff shall pass, which the LORD shall lay on him, [it] shall be with tambourines and harps; in battles of shaking He will fight with them.
BBE: And every blow of the rod of his punishment, which the Lord will send on him, will be with the sound of music: and with the waving of his sword the Lord will make war against him.
KAV: {주}께서 그 사람 위에 두실 지팡이 곧 땅에 세우신 지팡이가 지나갈 모든 곳에서 그것과 함께 작은북과 하프가 있을 것이요, 진동하는 전투에서 그분께서 그것을 가지고 싸우시리라.
TSK: every place, etc: isa 30:29, isa 24:8, ge 31:27, 1sa 10:5, job 21:11,12, ps 81:1,2; shaking: isa 2:19, isa 11:15, isa 19:16, job 16:12, heb 12:26Isaiah 31:7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
[x]MKJV: For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made [for] you, a sin.
BBE: For in that day they will all give up their images of silver and of gold, the sin which they made for themselves.
KAV: 그 날에 모든 사람이 자기의 은 우상들과 자기의 금 우상들 곧 너희가 죄를 지으려고 너희를 위하여 손으로 만든 것들을 던져 버리리라.
TSK: in that: isa 2:20, isa 30:22, de 7:25, eze 36:25, ho 14:8; for a sin: 1ki 12:28-30, ho 8:11Isaiah 36:3 Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.
[x]MKJV: Then Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Asaph's son Joah, the recorder, came out to him.
BBE: And there came out to him Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.
KAV: 그때에 힐기야의 아들로서 집을 감독하던 엘리아김과 서기관 셉나와 아삽의 아들인 기록관 요아가 그에게 나아가니라.
TSK: Eliakim: isa 22:15-20; Shebna: 2sa 8:16,17, 2sa 20:24,25Isaiah 37:4 It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.
[x]MKJV: It may be Jehovah your God will hear the words of the chief of the cupbearers, whom his master the king of Assyria has sent to reproach the living God, and will reprove the words which Jehovah your God has heard. And you shall lift up [your] prayer for the remnant that is left.
BBE: It may be that the Lord your God will give ear to the words of the Rab-shakeh, whom the king of Assyria, his master, has sent to say evil things against the living God, and will make his words come to nothing: so make your prayer for the rest of the people.
KAV: 랍사게의 주인인 아시리아 왕이 살아 계신 [하나님]을 모욕하려고 그를 보내었은즉 {주} 당신의 [하나님]께서 그의 말들을 들으시고 {주} 당신의 [하나님]께서 들으신 그 말들을 꾸짖으실 터이니 그러므로 당신은 남아 있는 남은 자들을 위하여 당신의 기도를 올리소서, 하시나이다, 하니라.
TSK: It may: jos 14:12, 1sa 14:6, 2sa 16:12, am 5:15; to reproach: isa 37:23,24, isa 36:20, isa 51:7,8, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4,22,23, 2ch 32:15-19; and will: isa 37:23, ps 50:21; lift up: 1sa 7:8, 1sa 12:19,23, 2ch 32:20, ps 106:23, joe 2:17, jas 5:16; for the: isa 1:9, isa 8:7,8, isa 10:5,6,22, 2ki 17:18, 2ki 18:9-16, 2ch 28:19, ro 9:27Isaiah 37:12 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
[x]MKJV: Have the gods of the nations delivered those whom my fathers have destroyed: Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden who were in Telassar?
BBE: Did the gods of the nations keep safe those on whom my fathers sent destruction, Gozan and Haran and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
KAV: 내 조상들이 멸한 민족들 곧 고산과 하란과 레셉과 들라살에 있던 에덴 자손의 신들이 그들을 구출하였느냐?
TSK: the gods: isa 36:20, isa 46:5-7; Gozan: 2ki 17:6, 2ki 18:11, 2ki 19:12; Haran: ge 11:31, ge 12:14, ge 28:10, ge 29:4, ac 7:2; Eden: ge 2:8, eze 27:23, eze 28:13, am 1:5; Telassar: 2ki 19:12Isaiah 37:17 Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.
[x]MKJV: Bow down Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see; and hear all the words of Sennacherib which he has sent to mock the living God.
BBE: Let your ear be turned to us, O Lord; let your eyes be open, O Lord, and see: take note of all the words of Sennacherib who has sent men to say evil against the living God.
KAV: 오 {주}여, 귀를 기울여 들으소서. 오 {주}여, 눈을 여시고 보시옵소서. 산헤립이 살아 계신 [하나님]을 모욕하려고 보낸 그의 모든 말들을 들으시옵소서.
TSK: Incline: 2ch 6:40, job 36:7, ps 17:6, ps 71:2, ps 130:1,2, da 9:17-19, 1pe 3:12; hear: isa 37:4, 2sa 16:12, ps 10:14,15, ps 74:10,22, ps 79:12, ps 89:50,51Isaiah 37:22 This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
[x]MKJV: this [is] the word which the LORD has spoken concerning him: The virgin, the daughter of Zion, has despised you [and] laughed you to scorn; the daughter of Jerusalem has shaken [her] head behind you.
BBE: This is the word which the Lord has said about him: In the eyes of the virgin daughter of Zion you are shamed and laughed at; the daughter of Jerusalem has made sport of you.
KAV: {주}가 그에 관하여 한 말이 이러하니라. 처녀 곧 시온의 딸이 너를 멸시하고 너를 비웃고 조롱하였으며 예루살렘의 딸이 너를 향해 머리를 흔들었느니라.
TSK: The virgin: isa 23:12, jer 14:17, la 1:15, la 2:13, am 5:2; the daughter: isa 1:8, isa 10:32, isa 62:11, ps 9:14, zep 3:14, zec 2:10, zec 9:9, mt 21:5; hath despised: isa 8:9,10, 1sa 17:36,44-47, ps 2:2-4, ps 27:1-3, ps 31:18, ps 46:1-7, joe 3:9-12; shaken: job 16:4, ps 22:7,8, mt 27:39Isaiah 37:29 Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
[x]MKJV: Because of your raging against Me, and your arrogance has come up into My ears, therefore I will put My hook in your nose, and My bridle in your lips, and I will turn you back by the way which you came.
BBE: Because your wrath against me and your pride have come to my ears, I will put my hook in your nose and my cord in your lips, and I will make you go back by the way you came.
KAV: 네가 나를 향해 분노하는 것과 너의 떠들썩한 말이 내 귀에 이르렀느니라. 그러므로 내가 내 갈고리를 네 코에 넣고 내 굴레를 네 입술에 씌워 네가 온 길로 너를 돌이키리라.
TSK: rage: isa 37:10, isa 36:4,10, 2ki 19:27,28, job 15:25,26, ps 2:1-3, ps 46:6, ps 93:3,4, na 1:9-11, joh 15:22,23, ac 9:4; tumult: ps 74:4,23, ps 83:2, mt 27:24, ac 22:22; will I: isa 30:28, job 41:2, ps 32:9, eze 29:4, eze 38:4, am 4:2Isaiah 37:30 And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
[x]MKJV: And this [shall be] a sign to you: You shall eat self-sown grain [this] year; and the second year that which springs of the same; and in the third year you shall sow, and reap, and plant vineyards and eat the fruit of them.
BBE: And this will be the sign to you: you will get your food this year from what comes up of itself, and in the second year from the produce of the same; and in the third year you will put in your seed, and get in the grain, and make vine-gardens, and take of their fruit.
KAV: 또 이것이 네게 표적이 되리니 너희가 올해에는 저절로 자라는 것을 먹고 둘째 해에는 같은 것에서 나는 것을 먹되 셋째 해에는 너희가 뿌리고 거두며 포도원을 세우고 그것의 열매를 먹으리라.
TSK: this shall: isa 7:14, isa 38:7, ex 3:12, 1ki 13:3-5, 2ki 19:29, 2ki 20:9; Ye shall: isa 7:21-25, le 25:4,5,20-22Isaiah 38:3 And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept ㆍ sore.
[x]MKJV: and said, Remember now, O LORD, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart, and have done the good in Your sight. And Hezekiah wept with a great weeping.
BBE: O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
KAV: 이르되, 오 {주}여, 간청하오니 내가 진실함과 완전한 마음으로 주 앞에서 걸었으며 또 주의 눈앞에서 선한 것을 행하였음을 이제 기억하옵소서, 하고 통곡하였더라.
TSK: Remember: ne 5:19, ne 13:14,22,31, ps 18:20-27, ps 20:1-3, heb 6:10; I have: ge 5:22,23, ge 6:9, ge 17:1, 1ki 2:4, 2ch 31:20,21, job 23:11,12, ps 16:8, ps 32:2, joh 1:47, 2co 1:12, 1jo 3:21,22; a perfect: 1ki 15:14, 1ch 29:9,19, 2ch 16:9, 2ch 25:2, ps 101:2, ps 119:80; wept: 2sa 12:21,22, ezr 10:1, ne 1:4, ps 6:8, ps 102:9, ho 12:4, heb 5:7Isaiah 38:8 Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
[x]MKJV: behold, I will bring again the shadow of the steps, which has gone down in the sun dial of Ahaz, ten steps backward. So the sun returned ten steps, by which steps it had gone down.
BBE: See, I will make the shade which has gone down on the steps of Ahaz with the sun, go back ten steps. So the shade went back the ten steps by which it had gone down.
KAV: 보라, 내가 아하스의 해시계에서 내려간 각도들의 그림자를 다시 뒤로 십 도 물러가게 하리라, 하라, 하시니 이에 해가 자기가 내려간 각도대로 십 도 만큼 되돌아가니라.
TSK: I will bring: jos 10:12-14, 2ki 20:11, 2ch 32:24,31, mt 16:1Isaiah 39:6 Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
[x]MKJV: Behold, the days come when all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says the LORD.
BBE: Truly, the days are coming when everything in your house, and whatever your fathers have put in store till this day, will be taken away to Babylon: all will be gone.
KAV: {주}께서 말씀하시기를, 보라, 날들이 이르리니 네 집에 있는 모든 것과 네 조상들이 이 날까지 쌓아 두었던 것이 바빌론으로 옮겨지고 하나도 남지 아니하리라.
TSK: that all: 2ki 20:17-19, 2ki 24:13, 2ki 25:13-15, 2ch 36:10,18, jer 20:5, jer 27:21,22, jer 52:17-19, da 1:2Isaiah 39:7 And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
[x]MKJV: And of your sons which shall issue from you, which you shall bring out, they shall take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
BBE: And your sons, even your offspring, will they take away to be unsexed servants in the house of the king of Babylon.
KAV: 또 그들이 네게서 나올 네 아들들 곧 네가 낳을 아들들 중에서 빼앗아 가리니 그들이 바빌론 왕의 궁궐에서 내시가 되리라, 하시나이다, 하매
TSK: of thy sons: 2ki 24:12, 2ki 25:6,7, 2ch 33:11, 2ch 36:10,20, jer 39:7, eze 17:12-20; they shall be: da 1:2-7Isaiah 39:8 Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
[x]MKJV: Then Hezekiah said to Isaiah, Good [is] the word of the LORD which you have spoken. And he said, For there shall be peace and truth in my days.
BBE: Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the Lord which you have said. And he said in his heart, There will be peace and quiet in my days.
KAV: 그때에 히스기야가 이사야에게 이르되, 당신이 전한 {주}의 말씀이 선하니이다, 하고 또 이르되, 나의 날들에 화평과 진리가 있으리이다, 하니라.
TSK: Good: le 10:3, 1sa 3:18, 2sa 15:26, job 1:21, ps 39:9, la 3:22,39, 1pe 5:6; For: 2ch 34:28, zec 8:16,19Isaiah 42:5 Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
[x]MKJV: So says Jehovah God, [He] who created the heavens and stretched them out, spreading out the earth and its offspring; He who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it.
BBE: God the Lord, even he who made the heavens, measuring them out on high; stretching out the earth, and giving its produce; he who gives breath to the people on it, and life to those who go about on it, says:
KAV: ¶ 하늘들을 창조하여 펼치고 땅과 땅에서 나오는 것을 펴며 땅 위의 백성에게 호흡을 주고 그 안에서 걷는 자들에게 영을 주는 {주} [하나님]이 이같이 말하노라.
TSK: he that created: isa 40:12,22,28, isa 44:24, isa 45:12,18, isa 48:13, ps 102:25,26, ps 104:2-35, jer 10:12, jer 32:17, am 9:6, zec 12:1, heb 1:2,10-12; he that spread: ge 1:10-12,24,25, ps 24:1,2, ps 136:6; he that giveth: ge 2:7, job 12:10, job 27:3, job 33:4, job 34:14, ps 33:6, da 5:23, ac 17:25Isaiah 43:16 Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
[x]MKJV: So says the LORD, who makes a way in the sea and a path in the mighty waters;
BBE: This is the word of the Lord, who makes a way in the sea, and a road through the deep waters;
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 나는 바다 가운데 길을 내고 거센 물들 가운데 행로를 내며
TSK: maketh: isa 43:2, isa 11:15,16, isa 51:10,15, isa 63:11-13, ex 14:16,21,29, jos 3:13-16, ne 9:11, ps 74:13,14, ps 77:19, ps 78:13, ps 106:9, ps 114:3-5, ps 136:13-15, jer 31:35, re 16:12Isaiah 43:17 Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
[x]MKJV: who brings out the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise; they are put out, they are snuffed out like a wick.
BBE: Who sends out the war-carriages and the horses, the army with all its force; they have come down, they will not get up again; like a feebly burning light they are put out.
KAV: 병거와 말과 군대와 권능을 이끌어 내느니라. 그들이 함께 드러누워 일어나지 못하리니 그들은 생명이 끊어졌고 심지같이 불이 꺼졌느니라.
TSK: bringeth: ex 14:4-9,23-28, ex 15:4, ps 46:8,9, ps 76:5,6, eze 38:8-18; they shall: isa 14:20-22, re 19:17-21, re 20:8-9; they are: isa 1:31