Psalm 105:38 Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
[x]MKJV: Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen on them.
BBE: Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.
KAV: 그들에 대한 두려움이 저들 위에 임하였으므로 그들이 떠날 때에 이집트가 즐거워하였도다.
TSK: glad: ex 10:7, ex 12:33; for: ge 35:5, jos 2:9Psalm 106:9 He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
[x]MKJV: And He rebuked the Red Sea, and it was dried up; so He led them through the depths, [as] through the wilderness.
BBE: By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.
KAV: 그분께서 홍해도 꾸짖으시니 그것이 마르게 되므로 그분께서 그들을 인도하사 광야를 통과하듯 깊음들을 통과하게 하시고
TSK: He rebuked: ps 18:15, ps 66:6, ps 78:13,52,53, ps 114:3-7, ps 136:13-16, ex 14:21,22,27-29, ne 9:11, isa 11:14-16, na 1:4, mt 8:26; so he: ps 77:19,20, isa 63:11-14Psalm 106:11 And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
[x]MKJV: And the waters covered their enemies; there was not one of them left.
BBE: And the waters went over their haters; all of them came to an end.
KAV: 물들로 그들의 원수들을 덮으시매 그들 가운데 하나도 남지 아니하였도다.
TSK: And the waters covered their enemies: there was not one of them left.: ps 78:53, ex 14:13,27,28, ex 15:5,10,19Psalm 106:18 And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
[x]MKJV: And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
BBE: And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.
KAV: 그들의 무리 속에 불이 붙어 불꽃이 사악한 자들을 태웠도다.
TSK: And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.: nu 16:35-40,46, heb 12:29Psalm 106:30 Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
[x]MKJV: Then Phinehas stood and interceded, and the plague was stayed.
BBE: Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.
KAV: 그때에 비느하스가 일어서서 심판을 집행하니 이에 재앙이 그쳤도다.
TSK: Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.: nu 25:6-8,14,15, de 13:9-11,15-17, jos 7:12, 1ki 18:40,41, jon 1:12-15Psalm 106:31 And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
[x]MKJV: And it was counted to him for righteousness to all generations forevermore.
BBE: And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.
KAV: 그분께서 그것을 그에게 영원토록 모든 세대에 이르는 의로 여기셨도다.
TSK: And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.: nu 25:11-13, de 24:13, mr 14:3-9Psalm 106:38 And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
[x]MKJV: and shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was defiled with blood.
BBE: And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.
KAV: 무죄한 피 곧 자기 아들딸들의 피를 흘리고 가나안의 우상들에게 그들을 희생물로 드려 그 땅을 피로 오염시켰도다.
TSK: shed: de 21:9, 2ki 21:16, 2ki 24:4, jer 2:34; the land: nu 35:33, isa 1:15, isa 26:21, eze 7:23, eze 22:3Psalm 106:40 Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
[x]MKJV: And the wrath of the LORD was kindled against His people, and He detested His inheritance.
BBE: Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.
KAV: 그러므로 {주}의 진노가 자신의 백성을 향해 타오르니 그분께서 친히 자신의 상속 백성을 몹시 싫어하사
TSK: the wrath: ps 78:59-62, jud 2:14,20, jud 3:8, ne 9:27-38; insomuch: le 20:23, de 32:19, zec 11:8; his own: ps 74:1, de 9:29, la 2:7Psalm 107:12 Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
[x]MKJV: and He humbled their heart with labor; they fell down, and none [was] helping.
BBE: So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.
KAV: 그러므로 그분께서 고역으로 그들의 마음을 낮추시니 그들이 넘어져도 돕는 자가 없었도다.
TSK: he brought: ex 2:23, ex 5:18,19, jud 10:16-18, jud 16:21,30, ne 9:37, isa 51:19,20,23, isa 52:5, la 5:5,6, lu 15:14-17; and there: ps 18:40,41, ps 22:11, ps 142:4, 2ki 6:26,27,33, job 9:13, isa 63:5Psalm 114:2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
[x]MKJV: Judah was His sanctuary, [and] Israel was His kingdom.
BBE: Judah became his holy place, and Israel his kingdom.
KAV: 유다는 그분의 성소가 되고 이스라엘은 그분의 영토가 되었도다.
TSK: Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.: ex 6:7, ex 19:5,6, ex 25:8, ex 29:45,46, le 11:45, de 23:14, de 27:9,12, eze 37:26-28, 2co 6:16,17, re 21:3Psalm 114:3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
[x]MKJV: The sea saw [it] and fled; Jordan was driven back.
BBE: The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.
KAV: 바다는 그것을 보고 도망하였으며 요르단은 뒤로 물러갔도다.
TSK: sea: ps 77:16, ps 104:7, ps 106:9, ex 14:21, ex 15:8, isa 63:12, hab 3:8,15; Jordan: ps 74:15, jos 3:13-16, hab 3:9Psalm 116:6 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
[x]MKJV: The LORD keeps the simple; I was brought low, and He helped me.
BBE: The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.
KAV: {주}께서는 단순한 자를 보존하시나니 내가 낮게 되었을 때에 그분께서 나를 도우셨도다.
TSK: preserveth: ps 19:7, ps 25:21, isa 35:8, mt 11:25, ro 16:19, 2co 1:12, 2co 11:3, col 3:22; I was: ps 79:8, ps 106:43, ps 142:6Psalm 116:10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
[x]MKJV: I believed, therefore I have spoken; I was greatly afflicted;
BBE: I still had faith, though I said, I am in great trouble;
KAV: 내가 믿으므로 말하였거니와 내가 심히 고난을 당하여
TSK: I believed: 2co 4:13, heb 11:1; therefore: nu 14:6-9, pr 21:28, 2pe 1:16,21Psalm 119:67 Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
[x]MKJV: Before I was afflicted I went astray; but now I have kept Your word.
BBE: Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.
KAV: 고난 당하기 전에는 내가 길을 잃었사오나 이제는 주의 말씀을 지키고 있나이다.
TSK: Before: ps 119:176, ps 73:5-28, de 32:15, 2sa 10:19, 2sa 11:2-27, 2ch 33:9-13, pr 1:32, jer 22:21; but now: ps 119:71,75, jer 31:18,19, ho 2:6,7, ho 5:15, ho 6:1, heb 12:10,11, re 3:10Psalm 119:158 I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
[x]MKJV: I saw the traitors, and was grieved because they did not keep Your word.
BBE: I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.
KAV: 범죄자들이 주의 말씀을 지키지 아니하므로 내가 그들을 보고 근심하였나이다.
TSK: I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.: ps 119:53,136, eze 9:4, mr 3:5Psalm 122:1 A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) 그들이 내게 말하기를, 우리가 {주}의 집으로 들어가자, 할 때에 내가 즐거워하였도다.
TSK: A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; was glad: ps 42:4, ps 55:14, ps 63:1-3, ps 84:1,2,10, ps 119:111; Let us go: isa 2:3, jer 31:6, jer 50:4,5, mic 4:2, zec 8:21-23Psalm 124:1 A Song of degrees of David. If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. Except that [it was] the LORD who was for us, O may Israel say;
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를, {주}께서 우리 편에 계시지 아니하였더라면 우리가 어찌 되었으리요!
TSK: A Song: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; The Lord: ps 27:1, ps 46:7,11, ps 54:4, ps 56:9, ps 118:6,7, ex 15:1, isa 8:9,10, ro 8:31, heb 13:5,6; now may: ps 129:1Psalm 124:2 If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
[x]MKJV: Except that [it was] the LORD who was for us when men rose up against us,
BBE: If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;
KAV: 사람들이 일어나 우리를 치려 하였을 때에 {주}께서 우리 편에 계시지 아니하였더라면
TSK: when men: ps 21:1,2, ps 3:1, ps 22:12,13,16, ps 37:32, nu 16:2,3Psalm 124:3 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
[x]MKJV: then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;
BBE: They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:
KAV: 그때에 그들의 진노가 우리를 향해 타올라 그들이 우리를 산 채로 삼켰을 것이요,
TSK: Then they: ps 27:2, ps 35:25, ps 56:1,2, ps 57:3, ps 74:8, ps 83:4, es 3:6,12,13; swallowed: nu 16:30-34, pr 1:12, jer 51:34, jon 1:17; their wrath: ps 76:10, 1sa 20:30-33, da 3:19, mt 2:16, ac 9:2Psalm 126:2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
[x]MKJV: Then our mouth was filled with laughter, and our tongue [with] singing; then they said among the nations, The LORD has done great [things] with them.
BBE: Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.
KAV: 그때에 우리 입에는 웃음이 가득하고 우리 혀에는 노래가 가득하였도다. 그때에 이교도들 가운데 거하는 자들이 이르기를, {주}께서 그들을 위하여 큰일들을 행하셨다, 하였도다.
TSK: Then was: ps 14:7, ps 53:6, ps 106:47,48, ezr 3:11, job 8:21, isa 35:10, isa 49:9-13, jer 31:12,13, jer 33:11, re 11:15-17; then said: nu 23:23, jos 2:9-11, jos 9:9,10, ne 6:16, zec 8:22,23, ro 11:15 |