Zechariah 14:12 And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
[x]MKJV: And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples who have fought against Jerusalem. Their flesh shall rot while they stand on their feet, and their eyes shall rot in their sockets. And their tongue shall rot in their mouth.
BBE: And this will be the disease which the Lord will send on all the peoples which have been warring against Jerusalem: their flesh will be wasted away while they are on their feet, their eyes will be wasted in their heads and their tongues in their mouths.
KAV: ¶ {주}께서 예루살렘과 싸운 모든 백성을 칠 때에 내리실 재앙이 이러하니 곧 그들이 발로 섰을 때에 그들의 살이 썩어 없어지고 그들의 눈이 그들의 눈구멍 속에서 썩어 없어지며 그들의 혀가 그들의 입 속에서 썩어 없어질 것이요,
TSK: the plague wherewith: zec 14:3, zec 12:9, ps 110:5,6, isa 34:1-17, isa 66:15,16, eze 38:18-22, eze 39:4-6,17-20, joe 3:1,2, mic 4:11-13, mic 5:8,9, mic 7:16,17, re 16:1-21, re 19:17-21; Their flesh: le 26:18,21,24,28, de 28:59, 2ch 21:15,18,19, ps 90:11, ac 12:23, re 9:5,6, re 16:10,11,21, re 17:16, re 18:6-8Zechariah 14:17 And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.
[x]MKJV: And it shall be, whoever will not come up from all the families of the earth to Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, even on them shall be no rain.
BBE: And it will be that if any one of all the families of the earth does not go up to Jerusalem to give worship to the King, the Lord of armies, on them there will be no rain.
KAV: 땅의 모든 가족들 중에서 그 [왕] 곧 만군의 {주}께 경배하러 예루살렘에 올라오지 아니하는 모든 자들에게는 그분께서 비를 내리지 아니하실 터인즉
TSK: that: ps 2:8-12, ps 110:5,6, isa 45:23, isa 60:12, jer 10:25, ro 14:10,11; all: ge 10:32, ge 12:3, ge 28:14, am 3:2, ac 17:26,27; even: de 11:17, de 28:23,24, 1ki 8:35, 1ki 17:1, 2ch 6:26, 2ch 7:13, isa 5:6, jer 14:4,22, am 4:7,8, jas 5:17, re 11:6Zechariah 14:20 In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar.
[x]MKJV: In that day there shall be on the bells of the horses, HOLY TO THE LORD. And the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.
BBE: On that day all the bells of the horses will be holy to the Lord, and the pots in the Lord's house will be like the basins before the altar.
KAV: ¶ 그 날에는 말방울에도 {주}께 거룩한 것이라 기록될 것이요, {주}의 집에 있는 솥들은 제단 앞의 대접들과 같으리라.
TSK: shall there: pr 21:3,4, isa 23:18, ob 1:17, zep 2:11, mal 1:11, lu 11:41, ac 10:15, ac 10:28, ac 11:9, ac 15:9, ro 14:17,18, col 3:17,22-24, tit 1:15,16, 1pe 4:11; bells: ex 28:33-35; HOLINESS: ex 28:36, ex 39:30, le 8:9, ps 110:3, 1co 3:16,17, 1pe 2:5,9, re 1:6, re 5:10, re 20:6; and the: le 6:28, 1sa 2:14, eze 46:20-24; the bowls: zec 9:15, ex 25:29, ex 37:16, nu 4:7,14, nu 7:13,19,84,85, 2ch 4:8Malachi 1:7 Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.
[x]MKJV: You offer defiled bread upon My altar; and you say, In what way have we defiled You? In your saying, The table of the LORD, it [is] a thing to be despised.
BBE: You put unclean bread on my altar. And you say, How have we made it unclean? By your saying, The table of the Lord is of no value.
KAV: 너희가 더러운 빵을 내 제단 위에 드리고는 이르기를, 우리가 어떤 점에서 주를 더럽게 하였나이까? 하나니 너희가 이르기를, {주}의 상은 업신여겨도 된다, 하는 점에서 그리하였느니라.
TSK: polluted: le 2:11, de 15:21; The table: mal 1:12, 1sa 2:15-17, eze 41:22, 1co 10:21, 1co 11:21,22,27-32Malachi 2:2 If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
[x]MKJV: If you will not hear, and if you will not set [it] on your heart to give glory to My name, says the LORD of hosts, then I will send a curse upon you, and I will curse your blessings. And indeed I have cursed it, because you do not set [it] on [your] heart.
BBE: If you will not give ear and take it to heart, to give glory to my name, says the Lord of armies, then I will send the curse on you and will put a curse on your blessing: truly, even now I have put a curse on it, because you do not take it to heart.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 만일 너희가 들으려 하지 아니하며 그것을 마음에 두려 하지 아니하여 내 이름에 영광을 돌리지 아니하면 내가 너희에게 심지어 저주를 보내어 너희의 복들을 저주하리라. 참으로 내가 이미 그것들을 저주하였으니 이는 너희가 그것을 마음에 두지 아니하기 때문이라.
TSK: ye will not hear: le 26:14-46, de 28:15-68, de 30:17,18, ps 81:11,12, isa 30:8-13, jer 6:16-20, jer 13:17, jer 25:4-9, jer 34:17, eze 3:7, zec 1:3-6, zec 7:11-14; if ye will not lay: isa 42:25, isa 47:7, isa 57:11; to give: jos 7:19, jer 13:16, lu 17:18, 1pe 4:11, re 14:7, re 16:9; and I: de 28:16-18,53-57, ps 69:22, ps 109:7-15, ho 4:7-10, ho 9:11-14, hag 1:6,9, hag 2:16,17, lu 23:28-30; I have cursed: mal 3:9Malachi 2:3 Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.
[x]MKJV: Behold, I [am] rebuking your seed; and I will spread dung upon your faces, even the dung of your appointed feasts. And one shall lift you up to it.
BBE: See, I will have your arm cut off, and will put waste on your faces, even the waste from your feasts; and you will be taken away with it.
KAV: 보라, 내가 너희 씨를 썩게 하며 똥 곧 너희의 엄숙한 명절들의 똥을 너희 얼굴에 바르리니 사람이 너희를 그 똥과 함께 취하여 가리라.
TSK: I will: joe 1:17; corrupt: mal 2:9, 1sa 2:29,30, 1ki 14:10, 2ki 9:36,37, job 20:7, ps 83:10, jer 8:2, na 3:6, lu 14:35, 1co 4:13Malachi 3:16 Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
[x]MKJV: Then those fearing the LORD spoke together, [each] man to his neighbor. And the LORD listened and heard. And a book of remembrance was written before Him for those who feared the LORD, and for those esteeming His name.
BBE: Then those in whom was the fear of the Lord had talk together: and the Lord gave ear, and it was recorded in a book to be kept in mind before him, for those who had the fear of the Lord and gave thought to his name.
KAV: ¶ 그때에 {주}를 두려워한 자들이 서로 자주 말하매 {주}께서 귀를 기울여 그것을 들으시고 {주}를 두려워한 자들과 자신의 이름을 생각한 자들을 위하여 자기 앞에서 기념 책을 기록하셨느니라.
TSK: that feared: mal 3:5, mal 4:2, ge 22:12, 1ki 18:3,12, job 28:28, ps 33:18, ps 111:10, ps 112:1, ps 147:11, isa 50:10, ac 9:31, ac 10:2, re 15:4; spake: de 6:6-8, 1sa 23:16-18, es 4:5-17, ps 16:3, ps 66:16, ps 73:15-17, ps 119:63, pr 13:20, eze 9:4, da 2:17,18, lu 2:38, lu 24:14-31, joh 1:40-47, joh 12:20-22, ac 1:13, ac 2:1, ac 4:23-30, eph 5:19, 1th 5:11,14, heb 3:13, heb 10:24, heb 12:15; and the: 2sa 7:1, 2ch 6:7, ps 139:4, mt 18:19,20, ac 4:31-33; a book: es 2:23, es 6:1, job 19:23-25, ps 56:8, isa 65:6, da 7:10, mt 12:35-37, re 20:12; that thought: ps 10:4, ps 20:7, ps 94:19, ps 104:33, isa 26:3,8, heb 4:12,13Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
[x]MKJV: And Jesus, when He had been baptized, went up immediately out of the water. And lo, the heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and lighting upon Him.
BBE: And Jesus, having been given baptism, straight away went up from the water; and, the heavens opening, he saw the Spirit of God coming down on him as a dove;
KAV: 예수님께서 침례를 받으시고 똑바로 물 속에서 올라오실 때에, 보라, 하늘들이 그분께 열리며 또 [하나님]의 [영]께서 비둘기같이 내려와 자기 위에 내려앉는 것을 그분께서 보시더라.
TSK: Jesus: mr 1:10; lo: eze 1:1, lu 3:21, ac 7:56; and he: isa 11:2, isa 42:1, isa 59:21, isa 61:1, lu 3:22, joh 1:31-34, joh 3:34, col 1:18,19Matthew 4:13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
[x]MKJV: And leaving Nazareth, He came and lived in Capernaum, which is on the seacoast, in the borders of Zebulun and Naphtali,
BBE: And going away from Nazareth, he came and made his living-place in Capernaum, which is by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali:
KAV: 나사렛을 떠나 스불론과 납달리 경계의 해안에 있는 가버나움에 와서 거하셨으니
TSK: leaving: lu 4:30,31; Capernaum: mt 11:23, mt 17:24, mr 1:21, joh 4:46, joh 6:17,24,59; Zabulon: jos 19:10-16; Zebulun: jos 19:32-39Matthew 6:19 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
[x]MKJV: Do not lay up treasures on earth for yourselves, where moth and rust corrupt, and where thieves break through and steal.
BBE: Make no store of wealth for yourselves on earth, where it may be turned to dust by worms and weather, and where thieves may come in by force and take it away.
KAV: ¶ 너희 자신을 위해 보물을 땅에 쌓아 두지 말라. 거기서는 좀이 먹고 녹이 슬며 거기서는 도둑이 뚫고 훔치느니라.
TSK: Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:: job 31:24, ps 39:6, ps 62:10, pr 11:4, pr 16:16, pr 23:5, ec 2:26, ec 5:10-14, zep 1:18, lu 12:21, lu 18:24, 1ti 6:8-10,17, heb 13:5, jas 5:1-3, 1jo 2:15,16Matthew 7:24 Therefore whosoever ㆍ heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
[x]MKJV: Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on a rock.
BBE: Everyone, then, to whom my words come and who does them, will be like a wise man who made his house on a rock;
KAV: ¶ 그러므로 누구든지 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하는 자를 나는 자기 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람과 같다 하리라.
TSK: whosoever: mt 7:7,8,13,14, mt 5:3-12, mt 5:28-32, mt 6:14,15,19-21, mt 12:50, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:15,22-24, joh 15:10,14, ro 2:6-9, ga 5:6,7, ga 6:7,8, jas 1:21-27, jas 2:17-26, 1jo 2:3, 1jo 3:22-24, 1jo 5:3-5, re 22:14,15; a wise: job 28:28, ps 111:10, ps 119:99,130, pr 10:8, pr 14:8, jas 3:13-18; which: 1co 3:10,11Matthew 7:25 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
[x]MKJV: And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and beat on that house. And it did not fall, for it was founded on a rock.
BBE: And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house, but it was not moved; because it was based on the rock.
KAV: 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되 그 집이 무너지지 아니하였나니 이는 그것을 반석 위에 세웠기 때문이라.
TSK: the rain: eze 13:11-16, mal 3:3, ac 14:22, 1co 3:13-15, jas 1:12, 1pe 1:7; for: mt 16:18, ps 92:13-15, ps 125:1,2, eph 3:17, col 2:7, 1pe 1:5, 1jo 2:19Matthew 7:26 And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
[x]MKJV: And everyone who hears these sayings of Mine and does not do them shall be compared to a foolish man who built his house on the sand.
BBE: And everyone to whom my words come and who does them not, will be like a foolish man who made his house on sand;
KAV: 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하지 아니하는 모든 자는 자기 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람과 같으리라.
TSK: doeth: 1sa 2:30, pr 14:1, jer 8:9, lu 6:49, jas 2:20Matthew 7:27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
[x]MKJV: And the rain came down, and the floods came, and the wind blew and beat on that house. And it fell, and great was its fall.
BBE: And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall.
KAV: 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매 집이 무너져 그것의 무너짐이 심하였느니라, 하시니라.
TSK: And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.: mt 12:43-45, mt 13:19-22, eze 13:10-16, 1co 3:13, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22Matthew 9:18 While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying ㆍ, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
[x]MKJV: While He spoke these things to them, behold, a certain ruler came and worshiped Him, saying, My daughter has just now died. But come and lay Your hand on her and she will live.
BBE: While he was saying these things to them, there came a ruler and gave him worship, saying, My daughter is even now dead; but come and put your hand on her, and she will come back to life.
KAV: ¶ 그분께서 그들에게 이것들을 말씀하실 때에, 보라, 어떤 치리자가 나아와 그분께 경배하며 이르되, 내 딸이 지금 막 죽었사오나 오셔서 내 딸에게 안수하소서. 그러면 내 딸이 살겠나이다, 하매
TSK: behold: mr 5:22-43, lu 8:41-56; ruler: lu 8:49, lu 13:14, lu 18:18, ac 13:15; worshipped: mt 8:2, mt 14:33, mt 15:25, mt 17:14, mt 20:20, mt 28:17, mr 5:22, lu 17:15,16, ac 10:25,26; My daughter: mt 9:24, mr 5:23, lu 7:2, lu 8:42,49, joh 4:47-49; come: mt 8:8,9, 2ki 5:11, joh 11:21,22,25,32Matthew 10:13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
[x]MKJV: And if the house is worthy, let your peace come on it. But if it is not worthy, let your peace return to you.
BBE: And if the house is good enough, let your peace come on it: but if not, let your peace come back to you.
KAV: 그 집이 합당하면 너희 화평이 그것 위에 임하게 하되 그것이 합당하지 아니하면 너희 화평이 너희에게 되돌아오게 할지니라.
TSK: And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.: ps 35:13, lu 10:6, 2co 2:16Matthew 10:27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
[x]MKJV: What I tell you in darkness, speak in the light; and what you hear, proclaim on the housetops.
BBE: What I say to you in the dark, say in the light: and what comes to your ear secretly, say publicly from the house-tops.
KAV: 내가 어둠 가운데서 너희에게 이르는 것을 너희는 빛 가운데서 말하며 너희가 귓속말로 듣는 것을 지붕 위에서 선포하라.
TSK: I tell: mt 13:1-17,34,35, lu 8:10, joh 16:1,13,25,29, 2co 3:12; that preach: pr 1:20-23, pr 8:1-5, ac 5:20,28, ac 17:17Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
[x]MKJV: Take My yoke on you and learn of Me, for I am meek and lowly in heart, and you shall find rest to your souls.
BBE: Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;
KAV: 나는 마음이 온유하고 겸손하니 너희 위에 내 멍에를 메고 내게 배우라. 그리하면 너희가 너희 혼을 위한 안식을 찾으리니
TSK: my: mt 7:24, mt 17:5, joh 13:17, joh 14:21-24, joh 15:10-14, 1co 9:21, 2co 10:5, 1th 4:2, 2th 1:8, heb 5:9; and learn: mt 11:27, mt 28:20, lu 6:46-48, lu 8:35, lu 10:39-42, joh 13:15, ac 3:22,23, ac 7:37, eph 4:20,21, php 2:5, 1jo 2:6; for: mt 12:19,20, mt 21:5, nu 12:3, ps 131:1, isa 42:1-4, zec 9:9, lu 9:51-56, 2co 10:1, php 2:7,8, 1pe 2:21-23; and ye: mt 11:28, jer 6:16, heb 4:3-11Matthew 12:2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
[x]MKJV: But when the Pharisees saw, they said to Him, Behold, your disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath day.
BBE: But the Pharisees, when they saw it, said to him, See, your disciples do that which it is not right to do on the Sabbath.
KAV: 바리새인들이 그것을 보고 그분께 이르되, 보시오, 당신의 제자들이 안식일에 행하면 율법에 어긋나는 일을 행하나이다, 하니
TSK: Behold: mt 12:10, ex 20:9-11, ex 23:12, ex 31:15-17, ex 35:2, nu 15:32-36, isa 58:13, mr 3:2-5, lu 6:6-11, lu 13:10-17, lu 23:56, joh 5:9-11,16,17, joh 7:21-24, joh 9:14-16Matthew 12:18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles.
[x]MKJV: Behold My Child whom I have chosen; My Beloved, in whom My soul is well pleased. I will put My Spirit on Him, and He shall declare judgment to the nations.
BBE: See my servant, the man of my selection, my loved one in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him, and he will make my decision clear to the Gentiles.
KAV: 내가 택한 나의 종, 내 혼이 매우 기뻐하는 자 곧 나의 사랑하는 자를 보라. 내가 내 영을 그 위에 두리니 그가 이방인들에게 공의를 보이리라.
TSK: my servant: isa 49:5,6, isa 52:13, isa 53:11, zec 3:8, php 2:6,7; whom I: ps 89:19, isa 49:1-3, lu 23:35, 1pe 2:4; my beloved: mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 9:35, eph 1:6, col 1:1,13, 2pe 1:17; I will: mt 3:16, isa 11:2, isa 59:20,21, isa 61:1-3, lu 3:22, lu 4:18, joh 1:32-34, joh 3:34, ac 10:38; and he: isa 32:15,16, isa 49:6, isa 60:2,3, isa 62:2, jer 16:19, lu 2:31,32, ac 11:18, ac 13:46-48, ac 14:27, ac 26:17,18, ro 15:9-12, eph 2:11-13, eph 3:5-8