Psalm 32:5 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
[x]MKJV: I confessed my sin to You, and my iniquity I have not hidden. I said, I will confess my transgression to the LORD; and You forgave the iniquity of my sin. Selah.
BBE: I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)
KAV: 내가 주께 내 죄를 시인하고 내 불법을 숨기지 아니하며 또 이르기를, 내 범죄들을 {주}께 자백하리라, 하였더니 주께서 내 죄의 불법을 용서하셨나이다. 셀라.
TSK: acknowledged: ps 38:18, ps 51:3-5, le 26:39,40, jos 7:19, 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 33:27, pr 28:13, jer 3:13, 1jo 1:8-10; have: job 31:33, pr 30:20, jer 2:23,35, lu 16:15; I said: isa 65:24, ho 6:1, lu 15:17-19,21; forgavest: ps 30:5, ps 86:5,15, ps 103:3, 2sa 12:13, isa 65:24, jer 31:20, lu 7:47, lu 15:20-23, eph 4:32; iniquity: ps 51:4, 2sa 12:9,13, mal 3:8Psalm 32:6 For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
[x]MKJV: For this let every godly one pray to You, in a time when You may be found; surely in the floods of great waters they shall not come near him.
BBE: For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.
KAV: 이것을 위해 하나님을 따르는 모든 자는 주를 만날 수 있을 때에 주께 기도하리니 참으로 큰물들의 홍수 속에서도 물들이 그에게 닥치지 못하리이다.
TSK: For this: ps 34:2-5, ps 40:3, ps 51:12,13, 2co 1:4, 1ti 1:16; godly: ps 4:3, 2co 7:9,10, tit 2:12; pray: pr 1:28, isa 49:8, isa 55:6, lu 19:42-44, joh 7:34, 2co 6:2; in the floods: ps 42:7, ps 69:1,2,13-15, ps 124:4,5, ge 7:17-22, isa 43:2, mt 7:24-27, re 12:15,16Psalm 32:7 Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
[x]MKJV: You [are] my hiding place; You shall preserve me from trouble; You shall circle [me] with songs of deliverance. Selah.
BBE: You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation on the lips of those who are round me. (Selah.)
KAV: 주께서는 나의 은신처시오니 주께서 고난에서 나를 보존하시고 구출의 노래들로 나를 에워싸시리이다. 셀라.
TSK: my: ps 9:9, ps 27:5, ps 31:20, ps 119:114, ps 143:9, jer 36:26, col 3:3; compass: ps 32:10, ps 5:12, ps 18:5; songs: ps 40:3, ps 98:1, ex 15:1-3, jud 5:1, 2sa 22:1, re 7:10, re 15:2,3Psalm 32:8 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
[x]MKJV: I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye [shall be] on you.
BBE: I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.
KAV: 내가 너를 훈계하며 네가 가야 할 길로 너를 가르치고 내 눈으로 너를 지도하리로다.
TSK: instruct: ps 34:11, pr 3:1, pr 4:1-13, pr 8:10,11, mt 11:29; I will guide, etc: ps 25:9,10, ps 33:18, pr 3:5,6, isa 49:10Psalm 35:17 Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
[x]MKJV: O LORD, how long will You look on? Rescue my soul from their ravages, my only one from the lions.
BBE: Lord, how long will you be looking on? take my soul from their destruction, my life from the lions.
KAV: [주]여, 어느 때까지 바라보려 하시나이까? 내 혼을 그들이 꾀하는 파멸에서 구조하시며 내 사랑하는 것을 사자들에게서 구조하소서.
TSK: how: ps 6:3, ps 13:1,2, ps 74:9,10, ps 89:46, ps 94:3,4; look: ps 10:14, hab 1:13; rescue: ps 22:20,21, ps 57:4, ps 69:14,15, ps 142:6,7Psalm 35:22 This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O LORD, be not far from me.
[x]MKJV: You have seen, O LORD; do not keep silence; O LORD, do not be far from me.
BBE: You have seen this, O Lord; be not unmoved: O Lord, be not far from me.
KAV: 오 {주}여, 주께서 이것을 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서. 오 [주]여, 나를 멀리하지 마옵소서.
TSK: This: ex 3:7, ac 7:34; keep: ps 28:1, ps 39:12, ps 50:21, ps 83:1; be: ps 10:1, ps 22:11,19, ps 38:21, ps 71:12, isa 65:6Psalm 36:6 Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
[x]MKJV: Your righteousness [is] like the great mountains; Your judgments [are] a great deep; O LORD, You keep man and beast.
BBE: Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.
KAV: 주의 의는 큰 산들과 같고 주의 심판들은 큰 깊음과 같으니이다. 오 {주}여, 주는 사람과 짐승을 보존하시나이다.
TSK: righteousness: ps 71:19, ps 97:2, ps 145:17, ge 18:25, de 32:4, isa 45:19,21-24, ro 3:25; great mountains: ex 9:28, 1sa 14:15; judgments: ps 77:19, ps 92:5, job 11:7-9, job 37:23, isa 40:28, jer 12:1, mt 11:25,26, ro 11:33; thou: ps 104:14-35, ps 145:9, ps 147:9, job 7:20, jon 4:11, mt 10:29,30, 1ti 4:10Psalm 36:8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
[x]MKJV: They shall be satisfied with the fatness of Your house; and You shall make them drink of the river of Your pleasures.
BBE: The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures.
KAV: 그들이 주의 집에 있는 기름진 것으로 넘치도록 만족할 것이요, 주께서 그들로 하여금 주의 기쁨의 강물을 마시게 하시리이다.
TSK: abundantly: ps 16:11, ps 17:15, ps 63:5, ps 65:4, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1,2, jer 31:12-14, zec 9:17, mt 5:6, joh 7:37; satisfied: isa 58:11; and thou: ps 16:11, ps 46:4, job 20:17, isa 43:20, isa 48:21, re 22:1-17Psalm 37:1 A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
[x]MKJV: A Psalm of David. Do not fret yourself with evil doers; and do not be envious against the workers of iniquity.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 너는 악을 행하는 자들로 인하여 초조해하지 말며 불법을 행하는 자들을 부러워하지 말라.
TSK: Fret: ps 37:7, 1sa 1:6-8, pr 19:3, pr 24:1,19; neither: ps 73:3, pr 3:31, pr 23:17, ga 5:21, jas 4:5,6Psalm 37:3 Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
[x]MKJV: Trust in the LORD, and do good; you shall dwell in the land, and you shall be fed on truth.
BBE: Have faith in the Lord, and do good; be at rest in the land, and go after righteousness.
KAV: {주}를 신뢰하고 선을 행하라. 그리하면 네가 땅에 거하고 참으로 양식을 먹으리로다.
TSK: Trust: ps 4:5, ps 26:1, isa 1:16-19, isa 50:10, jer 17:7,8, 1co 15:57,58, heb 6:10-12; so shalt: ge 26:2, 1sa 26:19, heb 11:13-16; be fed: ps 33:19, ps 34:9,10, mt 6:31-33, lu 22:35Psalm 37:10 For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
[x]MKJV: [It is] but a little while, and the wicked shall not be; yea, you shall search his place, and he shall not be.
BBE: For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.
KAV: 조금 있으면 사악한 자가 없어지리니 참으로 네가 그의 자리를 부지런히 살필지라도 그것이 없으리로다.
TSK: yet: ps 73:18-20, job 24:24, heb 10:36,37, 1pe 4:7, re 6:10,11; wicked: ps 37:35,36, ps 49:10, ps 103:16, job 7:10,21, job 14:10, job 20:8,9, lu 12:20,21, lu 16:27,28; thou: ps 52:5, ps 58:10,11, ps 107:42,43, 1sa 25:38,39, 2ki 9:25,34-37, es 7:10, es 8:1, isa 14:16-19Psalm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
[x]MKJV: Wait on the LORD, and keep His way, and He shall lift you up to inherit the earth; when the wicked are cut off, you shall see [it].
BBE: Be waiting for the Lord, and keep his way; and you will be lifted up, and have the land for your heritage: when the evil-doers are cut off, you will see it.
KAV: {주}를 바라고 그분의 길을 지키라. 그리하면 그분께서 너를 높여 땅을 상속받게 하실 것이요, 사악한 자가 끊어질 때에 네가 그것을 보리로다.
TSK: Wait: ps 37:3,7,9, ps 27:14, pr 20:22; keep: job 17:9, job 23:10-12, pr 4:25-27, pr 16:17, mt 24:13; exalt: ps 92:10, ps 112:9, lu 14:11, 1pe 1:7, 1pe 5:6; when: ps 52:5,6, ps 91:8, ps 92:11Psalm 38:15 For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
[x]MKJV: For in You, O LORD, do I hope; You will hear, O LORD my God.
BBE: In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.
KAV: 오 {주}여, 내가 주께 소망을 두었사오니 오 [주] 내 [하나님]이여, 주께서 들으시리이다.
TSK: do: ps 39:7, ps 123:1-3; hear: ps 138:3Psalm 39:5 Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
[x]MKJV: Behold, You have made my days [as] a handbreadth, and my age [is] as nothing before You. Surely every man standing [is] altogether vanity. Selah.
BBE: You have made my days no longer than a hand's measure; and my years are nothing in your eyes; truly, every man is but a breath. (Selah.)
KAV: 보소서, 주께서 내 날들을 한 뼘만큼 되게 하셨사오니 내 시대가 주 앞에는 없는 것 같사오며 참으로 모든 사람은 최선의 상태에서도 헛될 뿐이니이다. 셀라.
TSK: Behold: ps 90:4,5,9,10, ge 47:9, job 7:6, job 9:25,26, job 14:1,2, jas 4:14; as nothing: ps 89:47, 2pe 3:8; verily: ps 39:11, ps 62:9, ps 144:4, ec 1:2, ec 2:11, isa 40:17Psalm 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
[x]MKJV: I was dumb, I did not open my mouth; because You have done [it].
BBE: I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.
KAV: 주께서 일을 행하셨으므로 내가 말을 하지 아니하고 입을 열지 아니하였나이다.
TSK: I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.: ps 38:13, le 10:3, 1sa 3:18, 2sa 16:10, job 1:21, job 2:10, job 40:4,5, da 4:35Psalm 39:11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
[x]MKJV: You correct a man for iniquity with rebukes, and you make his desires vanish away like a moth. Surely every man [is] vanity. Selah.
BBE: By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)
KAV: 주께서 불법으로 인해 사람을 책망하여 바로잡으실 때에 그의 아름다움을 좀이 먹는 것 같이 소멸시키시나니 분명히 모든 사람은 헛될 뿐이니이다. 셀라.
TSK: When: ps 38:1-8, ps 90:7-10, 1co 5:5, 1co 11:30-32, heb 12:6, re 3:19; his beauty, etc: ps 102:10,11, job 4:19, job 13:28, job 30:30, isa 50:9, ho 5:12Psalm 40:5 Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
[x]MKJV: O LORD my God, many things You have done, Your wonderful works and Your thoughts [which] [are] toward us; they cannot be set in order to You; I will declare and speak, for they are more than can be numbered.
BBE: O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 주께서 행하신 놀라운 일이 많고 우리를 향하신 주의 생각이 많으므로 차례대로 그것들을 헤아려 주께 아뢸 수 없나이다. 내가 그것들을 밝히 드러내어 말하려 하여도 그것들이 너무 많아 수를 셀 수 없나이다.
TSK: Many: ps 136:4, ex 11:8, ex 15:11, job 5:9, job 9:10, job 26:14; thoughts: ps 71:15, ps 92:5, ps 139:6,17,18, isa 55:8,9, jer 29:11; they cannot, etc: job 37:19,20Psalm 40:6 Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
[x]MKJV: Sacrifice and offering You did not desire; My ears You have opened; burnt offering and sin offering You have not asked.
BBE: You had no desire for offerings of beasts or fruits of the earth; ears you made for me: for burned offerings and sin offerings you made no request.
KAV: 희생물과 헌물은 주께서 원치 아니하셨나이다. 내 귀를 주께서 여셨고 번제 헌물과 죄 헌물은 주께서 요구하지 아니하셨나이다.
TSK: Sacrifice: ps 50:8, ps 51:16, 1sa 15:22, isa 1:11, isa 66:3, jer 7:21-23, ho 6:6, mt 9:13, mt 12:7, heb 10:5-12; mine ears: ex 21:6, job 33:16, isa 50:4,5Psalm 40:9 I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
[x]MKJV: I have preached righteousness in the great congregation; lo, I have not kept back My lips, O LORD, You know.
BBE: I have given news of righteousness in the great meeting; O Lord, you have knowledge that I have not kept back my words.
KAV: 내가 큰 회중 가운데서 의를 선포하였사오니, 보소서, 오 {주}여, 내가 내 입술을 금하지 아니한 것을 주께서 아시나이다.
TSK: preached: ps 22:22,25, ps 35:18, ps 71:15-18, mr 16:15,16, lu 4:16-22, heb 2:12; not: ps 119:13,171,172; thou knowest: ps 139:2, joh 21:17Psalm 40:11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
[x]MKJV: Do not withhold Your tender mercies from me, O LORD; let Your loving-kindness and Your truth always watch over me.
BBE: Take not away your gentle mercies from me, O Lord; let your mercy and your faith keep me safe for ever.
KAV: 오 {주}여, 주께서 주의 친절한 긍휼을 내게서 거두지 마시오며 주의 인자하심과 주의 진리로 항상 나를 보존하소서.
TSK: Withhold: ps 69:13,16; let thy: ps 23:6, ps 43:3, ps 57:3, ps 61:7, ps 85:10, heb 5:7