Ezra 4:13 Be it known ㆍ now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.
[x]MKJV: And let it be known to the king that if this city is built and the walls set up, then they will not pay toll, taxes, or custom, and you shall endanger the revenue of the kings.
BBE: The king may be certain that when the building of this town and its walls is complete, they will give no tax or payment in goods or forced payments, and in the end it will be a cause of loss to the kings.
KAV: 이제 왕께서는 이것을 아시옵소서. 곧 이 도시가 건축되고 성벽이 다시 세워지면 그들이 세금과 조공과 관세를 바치지 아니하리니 이로써 왕께서는 왕들의 세입에서 손해를 보리이다.
TSK: if this city: ne 5:4, ps 52:2, ps 119:69; toll: ezr 7:24, mt 9:9, mt 17:25, ro 13:6,7Ezra 4:15 That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
[x]MKJV: so that search may be made in the book of the records of your fathers, and you shall find in the book of the records, and shall know that [this] city [is] a rebellious city, hurtful to kings and provinces, and that they have rebelled in it in the past, for which cause that city was destroyed.
BBE: So that search may be made in the book of the records of your fathers: and you will see in the book of the records that this town has been uncontrolled, and a cause of trouble to kings and countries, and that there were outbursts against authority there in the past: for which reason the town was made waste.
KAV: 왕의 조상들에 관한 기록 책을 찾아보게 하소서. 그리하시면 그 기록 책에서 이 도시가 반역하는 도시로서 왕들과 여러 지방에 해를 끼친 것과 또 옛날에 그들이 바로 그 안에서 반란을 일으킨 것을 왕께서 찾아내고 아시리이다. 그런 까닭에 이 도시가 멸망하였나이다.
TSK: this city: ezr 4:12, ne 2:19, ne 6:6, es 3:5-8, da 6:4-13, ac 17:6,7; for which: 2ki 24:20, 2ki 25:1,4, jer 52:3-34Ezra 4:23 Now when the copy of king Artaxerxes letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.
[x]MKJV: And when the copy of King Artaxerxes' letter [was] read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they hurried to Jerusalem to the Jews, and made them stop by force and power.
BBE: Then, after reading the king's letter, Rehum and Shimshai the scribe and their friends went quickly to Jerusalem, to the Jews, and had them stopped by force.
KAV: ¶ 이제 아닥사스다 왕의 편지 사본을 르훔과 서기관 심새와 그들의 동료들 앞에서 낭독하매 그들이 예루살렘으로 급히 가서 유대인들에게 이르러 힘과 권세를 이용하여 그들로 하여금 공사를 중단하게 하니
TSK: Rehum: ezr 4:8,9,17; they went up: pr 4:16, mic 2:1, ro 3:15Ezra 5:5 But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.
[x]MKJV: But the eye of their God was on the elders of the Jews, so that they could not cause them to stop until the matter came to Darius, and answer by letter concerning this had been returned.
BBE: But the eye of their God was on the chiefs of the Jews, and they did not make them give up working till the question had been put before Darius and an answer had come by letter about it.
KAV: 그러나 그들의 [하나님]의 눈이 유대인들의 장로들 위에 있으므로 그 일이 다리오에게 이를 때까지 저들이 능히 그들을 중단하지 못하게 하였고 그때에 그들이 이 일에 관하여 편지로 답을 보내었더라.
TSK: But the eye: ezr 7:6,28, ezr 8:22, 2ch 16:9, ps 32:8, ps 33:18, ps 34:15, ps 76:10, php 1:28, 1pe 3:12; that they: ps 129:2-5; then they returned: ezr 6:6-12Ezra 5:7 They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.
[x]MKJV: They sent a letter to him, in which this was written, To Darius the king, all peace:
BBE: They sent him a letter saying, To Darius the king, all peace:
KAV: 그들이 그에게 편지를 보내며 그 안에 이같이 기록하기를, 다리오 왕께 문안하오니 평안하옵소서.
TSK: all peace: ezr 4:17, da 3:9, da 4:1, da 6:21, joh 14:27, 2th 3:16Ezra 5:11 And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.
[x]MKJV: and they returned this answer to us, saying, We are the servants of the God of Heaven and earth. And we build the house that was built many years ago, which a great king of Israel built and set up.
BBE: And they made answer to us, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and we are building the house which was put up in times long past and was designed and made complete by a great king of Israel.
KAV: 그들이 우리에게 이같이 회답하여 이르기를, 우리는 하늘과 땅의 [하나님]의 종으로서 이렇게 여러 해 전에 건축되었던 집을 건축하노라. 이 집은 이스라엘의 위대한 왕이 건축하여 세웠으나
TSK: We are: jos 24:15, ps 119:46, da 3:26, jon 1:9, mt 10:32, lu 12:8, ac 27:23, ro 1:16, ro 6:16, ga 6:14; which a great: 1ki 6:1-7, 2ch 3:1-5Ezra 5:14 And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;
[x]MKJV: And also the vessels of gold and silver from the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they [were delivered to one whose name [was] Sheshbazzar, whom he had made governor.
BBE: And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the Temple which was in Jerusalem, and put into the house of his god in Babylon, these Cyrus the king took from the house of his god in Babylon, and gave to one named Sheshbazzar, whom he had made ruler;
KAV: 또 느부갓네살이 예루살렘에 있던 그 성전에서 취한 [하나님]의 집의 금 기구와 은 기구들 곧 그가 바빌론의 전에 가져다 둔 것들을 고레스 왕이 바빌론의 전에서 취하여 자기가 세운 총독 즉 세스바살이라는 이름을 가진 자에게 건네주고
TSK: the vessels: ezr 1:7-10, ezr 6:5, 2ch 36:7,18, jer 52:19, da 5:2,3; the king: ezr 7:27, pr 21:1; Sheshbazzar: ezr 5:16, ezr 1:11; whom: hag 1:1,14, hag 2:2,21; governor: ac 13:7,8,12Ezra 6:3 In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;
[x]MKJV: In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem. Let the house be built, the place where they offered sacrifices, and let the foundations of it be strongly laid. The height of it shall be] sixty cubits, and the breadth of it shall be sixty cubits,
BBE: In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made an order: In connection with the house of God at Jerusalem, let the house be put up, the place where they make offerings, and let the earth for the bases be put in place; let it be sixty cubits high and sixty cubits wide;
KAV: 고레스 왕의 제일년에 그 고레스 왕이 예루살렘에 있는 [하나님]의 집에 관하여 칙령을 내려 이르기를, 그 집 곧 그들이 희생물을 드리던 곳을 건축하되 그것의 기초를 견고히 놓고 그것의 높이는 육십 큐빗으로 하며 너비도 육십 큐빗으로 하고
TSK: the first year: ezr 1:1-4, ezr 5:13-15, 2ch 36:22,23; the place: de 12:5,6,11-14, 2ch 2:6, ps 122:4; the height: 1ki 6:2,3, 2ch 3:3,4, eze 41:13-15, re 21:16Ezra 6:8 Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered.
[x]MKJV: Also I make a decree as to what you shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God, that at once expense be given to these men from the king's goods, from the tax Beyond the River, so that they may not have to stop.
BBE: Further, I give orders as to what you are to do for the responsible men of the Jews in connection with the building of this house of God: that from the king's wealth, that is, from the taxes got together in the land over the river, the money needed is to be given to these men readily, so that their work may not be stopped.
KAV: 내가 또 칙령을 내려서 [하나님]의 이 집을 건축하는 일을 위해 너희가 이 유대인들의 장로들에게 무엇을 행할 것인지 알게 하노니 왕의 재산 곧 강 건너에서 들어오는 조공 중에서 그 경비를 이 사람들에게 빨리 주어 그들이 방해를 받지 않게 하라.
TSK: the king's: ezr 6:4, ezr 4:16,20, ezr 7:15-22, ps 68:29-31, hag 2:8; hindered: ezr 4:21,23, ezr 5:5Ezra 6:9 And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:
[x]MKJV: And that which they have need of, both young bulls and rams and lambs, for the burnt offerings of the God of Heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the choice of the priests at Jerusalem, let it be given them day by day without fail,
BBE: And whatever they have need of, young oxen and sheep and lambs, for burned offerings to the God of heaven, grain, salt, wine, and oil, whatever the priests in Jerusalem say is necessary, is to be given to them day by day regularly:
KAV: 또 그들이 필요로 하는 것 즉 하늘의 [하나님]께 드릴 번제 헌물에 쓸 어린 수소와 숫양과 어린양과 또 밀과 소금과 포도즙과 기름을 예루살렘에 있는 제사장들이 지정하는 대로 날마다 어김없이 그들에게 주어
TSK: young bullocks: le 1:3-5,10, le 9:2, ps 50:9-13; lambs: ex 29:38-42, nu 28:1-29; wheat: le 2:1-16, nu 15:4-31, 1ch 9:29; salt: le 2:13, mr 9:49; let it be given: isa 49:23Ezra 6:10 That they may offer ㆍ sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
[x]MKJV: so that they may offer sacrifices of sweet savors to the God of Heaven, and pray for the life of the king and of his sons.
BBE: So that they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons.
KAV: 그들이 하늘의 [하나님]께 향기로운 냄새가 나는 희생물을 드리게 하고 또 왕과 그의 아들들의 생명을 위해 기도하게 하라.
TSK: sweet savours: ge 8:21, le 1:9,13, eph 5:2; pray: ezr 7:23, jer 29:7, 1ti 2:1,2Ezra 6:13 Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
[x]MKJV: Then Tatnai, governor of [the province] Beyond the River, Shethar-boznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
BBE: Then Tattenai, the ruler across the river, and Shethar-bozenai and their people, because of the order given by King Darius, did as he had said with all care.
KAV: ¶ 그때에 강 이편의 총독 닷드내와 스달보스내와 그들의 동료들이 다리오 왕이 보내온 것에 따라 신속히 행하니라.
TSK: Tatnai: ezr 4:9,23, ezr 5:6; so they did: es 6:11, job 5:12,13, pr 29:26Ezra 6:14 And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
[x]MKJV: And the elders of the Jews built, and they were blessed through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built and finished [it] according to the command of the God of Israel, and according to the command of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
BBE: And the responsible men of the Jews went on with their building, and did well, helped by the teaching of Haggai the prophet and Zechariah, the son of Iddo. They went on building till it was complete, in keeping with the word of the God of Israel, and the orders given by Cyrus, and Darius, and Artaxerxes, king of Persia.
KAV: 유대인들의 장로들이 건축하고 대언자 학개와 잇도의 아들 스가랴의 대언을 통해 형통하였더라. 그들이 이스라엘의 [하나님]의 명령과 페르시아 왕 고레스와 다리오와 아닥사스다의 명령대로 그것을 건축하여 완성하되
TSK: And the elders: ezr 3:8, ezr 4:3; through: ezr 5:1,2, hag 1:12-14, hag 2:2-15, zec 2:1-4, zec 6:1-15; finished it: zec 4:9; according: isa 44:28, hag 1:8; Cyrus: ezr 6:13, ezr 1:1-4, ezr 4:24, ezr 5:13; Artaxerxes: ezr 7:1Ezra 6:18 And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
[x]MKJV: And they set the priests in their sections, and the Levites in their divisions, for the service of God which [is] at Jerusalem, as it is written in the book of Moses.
BBE: And they put the priests in their divisions and the Levites in their order, for the worship of God at Jerusalem; as it is recorded in the book of Moses.
KAV: 제사장들을 그들의 구분대로, 레위 사람들을 그들의 계열대로 세워 예루살렘에 계신 [하나님]을 섬기게 하되 모세의 책에 기록된 대로 하게 하니라.
TSK: the priests: 1ch 23:1-26, 2ch 35:4,5; as it is written: nu 3:6, nu 8:9-26Ezra 7:13 I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
[x]MKJV: From me was made a decree that everyone of the people of Israel, and their priests and Levites in my kingdom, who desire of their own free will to go up to Jerusalem, go with you;
BBE: And now it is my order that all those of the people of Israel, and their priests and Levites in my kingdom, who are ready and have a desire to go to Jerusalem, are to go with you.
KAV: 내가 칙령을 내리노니 내 영토에 있는 이스라엘 백성과 그의 제사장들과 레위 사람들 중에서 자원하여 예루살렘으로 올라가려고 마음먹은 자들은 다 너와 함께 갈지어다.
TSK: I make: ezr 5:13, ezr 6:1, 2ch 30:5, es 3:15, es 9:14, ps 148:6; minded: ezr 1:3, ps 110:3, php 2:13, re 22:17Ezra 8:17 And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told ㆍ them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims ㆍ, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
[x]MKJV: And I sent them with command to Iddo the chief of the place Casiphia, and I told them what they should say to Iddo, to his brothers the temple slaves, at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.
BBE: And I sent them to Iddo the chief at the place Casiphia, and gave them orders what to say to Iddo and his brothers the Nethinim at the place Casiphia, so that they might come back to us with men to do the work of the house of our God.
KAV: 명령을 주고 그들을 가시비야라는 곳으로 보내어 우두머리 잇도에게 나아가게 하며 또 그들이 잇도와 그의 형제들 즉 가시비야라는 곳에 거하는 느디님 사람들에게 할 말을 일러 주고 또 우리 [하나님]의 집을 위하여 섬기는 자들을 우리에게 데려오라고 하였더니
TSK: I told them: ex 4:15, de 18:18, 2sa 14:3,19, jer 1:9, jer 15:19; the Nethinims: ezr 2:43,58, ezr 7:7; ministers: nu 8:22-26, nu 18:6, 1ch 23:3-6,26-32, tit 1:5Ezra 8:18 And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
[x]MKJV: And by the good hand of our God on us they brought us a man of understanding, from the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, and Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen;
BBE: And by the help of our God they got for us Ish-sechel, one of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah with his sons and brothers, eighteen;
KAV: 그들이 우리 위에 계시는 우리 [하나님]의 선한 손을 힘입어 이스라엘의 손자요, 레위의 아들인 말리의 아들들 중에서 명철한 사람 하나를 우리에게 데려오고 또 세레비야와 그의 아들들과 그의 형제들 열여덟 명과
TSK: by the good hand: ezr 8:22, ezr 7:28, ne 2:8, pr 3:6; a man of understanding: ezr 8:16, pr 24:3, jer 3:15, da 1:20, 1co 14:20; Mahli: nu 3:20, 1ch 6:19; Sherebiah: ezr 8:24, ne 8:7, ne 9:4,5, ne 10:12, ne 12:24Ezra 8:36 And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.
[x]MKJV: And they delivered the king's orders to the king's lieutenants and to the governors of [the province] Beyond the River. And they helped the people and the house of God.
BBE: And they gave the king's orders to the king's captains and the rulers across the river, and they gave the people and the house of God the help which was needed.
KAV: ¶ 그들이 또 왕의 위임장을 왕의 부관들과 강 이편의 총독들에게 건네주매 그들이 백성과 [하나님]의 집을 도왔더라.
TSK: the king's commissions: ezr 7:21-24; lieutenants: ezr 4:7-23, ezr 5:6-17; they furthered: ezr 6:13, isa 56:6,7, ac 18:27, re 12:16Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
[x]MKJV: For they have taken of their daughters for themselves and for their sons. So the holy seed has mixed themselves with the people of [those] lands. Yes, the hand of the leaders and overseers has been chief in this sin.
BBE: For they have taken their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed has been mixed with the peoples of the lands; and in fact the captains and rulers have been the first to do this evil.
KAV: 그들이 자기와 자기 아들들을 위해 그들의 딸들을 취함으로 거룩한 씨가 스스로를 그 땅들의 백성들과 섞이게 하였나이다. 참으로 이 범법에서 통치자들과 치리자들의 손이 으뜸이 되었나이다, 하므로
TSK: taken of their: ezr 10:18-44, ex 34:16, de 7:1-4, ne 13:23,24, mal 2:11; the holy seed: ex 19:6, ex 22:31, de 7:6, de 14:2, isa 6:13, mal 2:15, 1co 7:14; mingled: ge 6:2, ne 13:3,23,24, 2co 6:14; the hand: ezr 10:18-44, ne 13:4,17,28Ezra 10:5 Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.
[x]MKJV: Then Ezra arose and made the chief priests, the Levites, and all Israel to swear that they should do according to this word. And they swore.
BBE: Then Ezra got up, and made the chiefs of the priests and the Levites and all Israel take an oath that they would do this. So they took an oath.
KAV: 그때에 에스라가 일어나 수제사장들과 레위 사람들과 온 이스라엘로 하여금 맹세하게 하여 그들이 이 말대로 행하게 하니 그들이 맹세하더라.
TSK: arose: pr 1:5, pr 9:9, pr 15:23, pr 25:11,12, pr 27:9; made: ezr 10:3, ne 5:12, ne 10:29, ne 13:25, mt 26:63