2 Chronicles 35:3 And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,
[x]MKJV: And he said to the Levites who taught all Israel, who were holy to the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David, king of Israel, built. [It shall] not [be] a burden on your shoulders. And serve the LORD your God and His people Israel,
BBE: And he said to the Levites, the teachers of all Israel, who were holy to the Lord, See, the holy ark is in the house which Solomon, the son of David, king of Israel, made; it will no longer have to be transported on your backs: now be the servants of the Lord your God and his people Israel,
KAV: 또 {주}께 거룩한 자들 곧 온 이스라엘을 가르치는 레위 사람들에게 이르되, 거룩한 궤를 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬이 건축한 집에 두라. 그것이 너희 어깨의 짐이 되지 아니하리니 너희는 이제 {주} 너희 [하나님]과 그분의 백성 이스라엘을 섬길지니라.
TSK: the Levites: 2ch 17:8,9, 2ch 30:22, de 33:10, ne 8:7,8, mal 2:7; Put: 2ch 8:11, 2ch 34:14; in the house: 2ch 5:7; not be: nu 4:15-49, 1ch 23:26; serve now: nu 8:19, nu 16:9,10, 2co 4:52 Chronicles 35:23 And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
[x]MKJV: And the archers shot at king Josiah. And the king said to his servants, Take me away, for I am grievously wounded.
BBE: And the bowmen sent their arrows at King Josiah, and the king said to his servants, Take me away, for I am badly wounded.
KAV: 활 쏘는 자들이 요시야 왕을 쏘매 왕이 자기 신하들에게 이르되, 내가 중상을 입었으니 나를 데리고 나가라, 하매
TSK: the archers: 2ch 18:33, ge 49:23, 2ki 9:24, la 3:13; wounded: 1ki 22:34, 2ki 8:29Ezra 2:63 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
[x]MKJV: And the governor said to them that they should not eat of the most holy things until there stood up a priest with Urim and Thummim.
BBE: And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by Urim and Thummim.
KAV: 디르사다가 그들에게 말하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 그들이 지극히 거룩한 것들을 먹지 말라고 하였더라.
TSK: Tirshatha: ne 7:65, ne 8:9, ne 10:1; should not: le 2:3,10, le 6:17,29, le 7:16, le 10:17,18, le 22:2,3,10,14-16, nu 18:9-11,19, nu 18:32; Urim: ex 28:30, le 8:8, nu 27:21, de 33:8, 1sa 28:6Ezra 4:2 Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.
[x]MKJV: then they came to Zerubbabel and to the chief of the fathers, and said to them, Let us build with you, for we seek your God, even as you. And we have sacrificed to him since the days of Esar-haddon king of Assyria, who brought us up here.
BBE: Then they came to Zerubbabel and to the heads of families, and said to them, Let us take part in the building with you; for we are servants of your God, even as you are; and we have been making offerings to him from the days of Esar-haddon, king of Assyria, who put us here.
KAV: 그때에 스룹바벨과 아버지들의 우두머리들에게 나아와 그들에게 이르되, 우리가 너희와 함께 건축하게 하라. 우리도 너희처럼 너희 [하나님]을 구하나니 우리를 여기로 데려온 앗수르 왕 에살핫돈의 시대로부터 우리가 그분께 희생물을 드리느니라, 하였으나
TSK: Zerubbabel: ezr 1:5, ezr 2:2, ezr 3:2,12; Let us: pr 26:23-26, 2co 11:13-15, ga 2:4, 2ti 3:8, 2pe 2:1,2; we do: 2ki 17:24,27-33,41; Asnappar: 2ki 19:37; Assur: ge 10:11, ps 73:8, isa 37:37; Assyria: ho 14:3Ezra 4:3 But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.
[x]MKJV: But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said to them, You have nothing to do with us to build a house to our God. But we ourselves together will build to the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia has commanded us.
BBE: But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the heads of families in Israel said to them, You have no part with us in the building of a house for our God; we ourselves will do the work together for the Lord, the God of Israel, as Cyrus, king of Persia, has given us orders.
KAV: 스룹바벨과 예수아와 이스라엘의 아버지들의 우두머리들 가운데 남은 자들이 그들에게 이르되, 우리 [하나님]을 위해 집을 건축하는 일에 너희는 우리와 아무 상관이 없느니라. 고레스 왕 곧 페르시아 왕이 우리에게 명령한 대로 우리가 {주} 이스라엘의 [하나님]을 위해 우리 스스로 건축하리라, 하였더니
TSK: Ye have nothing: ne 2:20, joh 4:22,23, ac 8:21, ro 9:4,5, 3jo 1:9,10; king Cyrus: ezr 1:1-3, ezr 6:3-5, 2ch 36:22,23, isa 44:28, isa 45:1,4, mt 10:16Ezra 5:3 At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded ㆍ you to build this house, and to make up this wall?
[x]MKJV: At the same time Tatnai, governor of the province Beyond the River, and Shethar-boznai, and their companions, came to them and said this to them Who has commanded you to build this house and to make this wall?
BBE: At the same time, Tattenai, ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai, and their men, came to them and said, Who gave you orders to go on building this house and this wall?
KAV: ¶ 바로 그때에 강 이편의 총독 닷드내와 스달보스내와 그들의 동료들이 나아와 그들에게 이같이 이르되, 누가 너희에게 명령하여 이 집을 건축하고 이 성벽을 보수하게 하였느냐? 하기에
TSK: Tatnai: ezr 5:6, ezr 6:6,13, ezr 7:21, ne 2:7-9; Who hath commanded you: ezr 5:9, ezr 1:3, mt 21:23, ac 4:7Ezra 5:4 Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
[x]MKJV: So then we said to them: What [are] the names of the men who are building this building?
BBE: Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building?
KAV: 그때에 우리가 이런 식으로 그들에게 이르기를, 이 건물을 짓는 자들의 이름이 무엇이냐? 하니라.Ezra 5:9 Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded ㆍ you to build this house, and to make up these walls?
[x]MKJV: Then we asked those elders [and] said this to them, Who commanded you to build this house and to make these walls?
BBE: Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls?
KAV: 그때에 우리가 그 장로들에게 물어 그들에게 이같이 이르기를, 누가 너희에게 명령하여 이 집을 건축하고 이 성벽을 보수하게 하였느냐? 하고
TSK: Who commanded: ezr 5:3,4Ezra 5:15 And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
[x]MKJV: And he said to him, Take these vessels and go. Carry them into the temple in Jerusalem, and let the house of God be built in His place.
BBE: And he said to him, Go, take these vessels, and put them in the Temple in Jerusalem, and let the house of God be put up again in its place.
KAV: 그에게 이르되, 이 기구들을 가지고 가서 예루살렘에 있는 성전에 그것들을 두고 [하나님]의 집을 그것의 처소에 건축하라, 하매
TSK: let the house: ezr 1:2, ezr 3:3, ezr 6:3Ezra 8:28 And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
[x]MKJV: And I said to them, You [are] holy to the LORD, and the vessels [are] holy. And the silver and the gold [are] a free-will offering to the LORD God of your fathers.
BBE: And I said to them, You are holy to the Lord and the vessels are holy: and the silver and the gold are an offering freely given to the Lord, the God of your fathers.
KAV: 내가 그들에게 이르되, 너희는 {주}께 거룩하며 기구들도 거룩하고 은과 금은 {주} 너희 조상들의 [하나님]께 드린 자원 헌물이니
TSK: Ye are holy: le 21:6-8, de 33:8, isa 52:11; the vessels: ezr 1:7-11, le 22:2,3, nu 4:4-15,19,20, nu 7:13,84-88, 1ki 7:48-51, 1ch 23:28, 2ch 24:14Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
[x]MKJV: And I said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to You, my God. For our iniquities have increased over [our] heads, and our guiltiness has grown up to the heavens.
BBE: I said, O my God, shame keeps me from lifting up my face to you, my God: for our sins are increased higher than our heads and our evil-doing has come up to heaven.
KAV: 말하기를, 오 내 [하나님]이여, 내가 주 곧 내 [하나님]을 향해 내 얼굴을 들기에 부끄럽고 낯이 뜨거우니 우리의 불법이 많아서 우리 머리 위로 넘치고 또 우리의 범법이 자라서 하늘에까지 이르렀나이다.
TSK: I am ashamed: job 40:4, job 42:6, jer 3:3,24,25, jer 6:15, jer 8:12, jer 31:19, eze 16:63, da 9:7,8, ro 6:21; our iniquities: ge 13:13, ps 38:4, isa 1:18, isa 59:12; grown up: 2ch 28:9, lu 15:21, re 18:5Ezra 10:2 And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
[x]MKJV: And Shechaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have sinned against our God and have taken strange women from the people of the land. Yet now there is hope in Israel concerning this thing.
BBE: And Shecaniah, the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answering, said to Ezra, We have done evil against our God, and have taken as our wives strange women of the peoples of the land: but still there is hope for Israel in this question.
KAV: 엘람의 아들들 가운데 하나인 여히엘의 아들 스가냐가 에스라에게 응답하여 이르되, 우리가 우리 [하나님]을 대적하고 범법하여 이 땅의 백성으로부터 이방 아내를 취하였으나 이제 이 일에 관해 이스라엘에 아직 소망이 있나이다.
TSK: Shechaniah: ezr 10:26, ne 3:29; Elam: ezr 2:7,31, ne 7:12,34; Compare: jas 2:9, ex 34:12, ne 13:27; yet now there is hope: ex 34:6,7, isa 55:6,7, jer 3:12,13, 1jo 1:7-9Ezra 10:10 And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.
[x]MKJV: And Ezra the priest stood up and said to them, You have sinned, and have taken strange women to increase the sin of Israel.
BBE: And Ezra the priest got to his feet and said to them, You have done wrong and taken strange women for your wives, so increasing the sin of Israel.
KAV: 제사장 에스라가 일어나 그들에게 이르되, 너희가 죄를 짓고 이방 아내를 취하여 이스라엘의 범법을 증가시켰으니
TSK: taken: ezr 9:6, nu 32:14, jos 22:17,18, 2ch 28:13, mt 23:32Ezra 10:12 Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
[x]MKJV: Then all the congregation answered and said with a loud voice, As you have said, so we must do.
BBE: Then all the people, answering, said with a loud voice, As you have said, so it is right for us to do.
KAV: 이에 온 회중이 큰 소리로 응답하여 이르되, 당신이 말씀하신 대로 우리가 반드시 행하리이다.
TSK: so must we do: ezr 10:3,4, ne 13:23, ps 78:37,57Nehemiah 1:3 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
[x]MKJV: And they said to me, The remnant left of the captivity there in the province [is] in great affliction and shame. And the wall of Jerusalem [is] broken down, and its gates are burned with fire.
BBE: They said to me, The small band of Jews now living there in the land are in great trouble and shame: the wall of Jerusalem has been broken down, and its doorways burned with fire.
KAV: 그들이 내게 이르되, 포로로 사로잡힘을 면하고 거기에 남아 있는 남은 자들이 그 지방에서 큰 고통과 치욕을 당하며 또한 예루살렘 성벽은 무너지고 성벽의 문들은 불탔나이다, 하니라.
TSK: the province: ne 7:6, ne 11:3, ezr 2:1, ezr 5:8, es 1:1; in great: ne 9:36,37, ps 44:11-14, ps 137:1-3, isa 32:9-14, la 1:7, la 3:61, la 5:1; reproach: 1ki 9:7, ps 79:4, isa 43:28, jer 24:9, jer 29:18, jer 42:18, jer 44:8-12; the wall: ne 2:17, 2ki 25:10, isa 5:5, isa 64:10,11, jer 5:10, jer 39:8, jer 52:14Nehemiah 1:5 And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
[x]MKJV: And I said, I pray You, O LORD God of Heaven, the great and awesome God who keeps covenant and mercy for those who love Him and keep His commandments;
BBE: And said, O Lord, the God of heaven, the great God, greatly to be feared, keeping faith and mercy with those who have love for him and are true to his laws:
KAV: 이르되, 간청하건대 오 {주} 하늘의 [하나님] 곧 자신을 사랑하고 자신의 명령을 지키는 자들을 위해 언약을 지키시며 긍휼을 베푸시는 크고 두려우신 [하나님]이여,
TSK: the great: ne 4:14, de 7:21, 1ch 17:21, ps 47:2, da 9:4-19; keepeth: ex 20:6, de 7:9, 1ki 8:23, heb 6:13-18Nehemiah 2:2 Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,
[x]MKJV: And the king said to me, Why [is] your face sad, since you [are] not sick? This [is] nothing but sorrow of heart. Then I was very much afraid.
BBE: And the king said to me, Why is your face sad, seeing that you are not ill? this is nothing but sorrow of heart. Then I was full of fear;
KAV: 왕이 내게 이르되, 네가 병들지 아니하였거늘 어찌하여 네 얼굴에 슬픈 기색이 있느냐? 이것은 분명히 마음의 슬픔이로다, 하므로 그때에 내가 매우 심히 두려워하며
TSK: Why is thy: ge 40:7; sorrow: pr 15:13Nehemiah 2:3 And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
[x]MKJV: And [I] said to the king, Let the king live forever. Why should not my face be sad, when the city, the place of my fathers' tombs, [lies] waste, and its gates are burned with fire?
BBE: And said to the king, May the king be living for ever: is it not natural for my face to be sad, when the town, the place where the bodies of my fathers are at rest, has been made waste and its doorways burned with fire?
KAV: 왕에게 아뢰되, 왕께서는 영원토록 사시옵소서. 그 도시 곧 내 조상들의 돌무덤이 있는 곳이 황폐하고 그 도시의 성문들이 불타 없어졌사오니 어찌 내 얼굴에 슬픈 기색이 없사오리이까? 하매
TSK: Let the king: 1ki 1:31, da 2:4, da 3:9, da 5:10, da 6:6,21; the city: ne 1:3, ps 102:14, ps 137:6, la 2:9; the place: 2ch 21:20, 2ch 28:27, 2ch 32:33Nehemiah 2:4 Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.
[x]MKJV: And the king said to me, For what do you ask? So I prayed to the God of Heaven,
BBE: Then the king said to me, What is your desire? So I made prayer to the God of heaven.
KAV: 이에 왕이 내게 이르되, 그러면 네가 무엇을 원하느냐? 하기에 내가 하늘의 [하나님]께 기도하고
TSK: For what: 1ki 3:5, es 5:3,6, es 7:2, mr 10:51; So I prayed: ne 1:4,11, 2sa 15:31, pr 3:6, php 4:6Nehemiah 2:5 And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers sepulchres, that I may build it.
[x]MKJV: and I said to the king, If it please the king, and if your servant has found favor in your sight, I pray that you would send me to Judah, to the city of my fathers' tombs, so that I may build it.
BBE: And I said to the king, If it is the king's pleasure, and if your servant has your approval, send me to Judah, to the town where the bodies of my fathers are at rest, so that I may take in hand the building of it.
KAV: 왕에게 아뢰되, 왕께서 만일 기뻐하시고 왕의 종이 왕의 눈앞에서 은총을 입었사오면 왕께서 나를 유다로, 내 조상들의 돌무덤이 있는 도시로 보내사 내가 그 도시를 건축하게 하옵소서, 하였는데
TSK: If it please: ezr 5:17, es 1:19, es 5:8, es 7:3, es 8:5; and if thy: ru 2:13, 2sa 14:22, pr 3:4