Acts 5:13 And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
[x]MKJV: And of the rest no one dared to join himself to them, but the people magnified them;
BBE: The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;
KAV: 나머지 사람들 중에서는 감히 그들에게 연합하는 사람이 없었으나 백성은 그들을 칭송하더라.
TSK: of: ac 5:5, nu 17:12,13, nu 24:8-10, 1sa 16:4,5, 1ki 17:18, isa 33:14, lu 12:1,2, lu 14:26-35, joh 9:22, joh 12:42, joh 19:38, 2pe 2:20-22; but: ac 2:47, ac 4:21, ac 19:17, lu 19:37,38,48Acts 5:23 Saying ㆍ, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
[x]MKJV: saying, We indeed found the prison shut with all safety, and the keepers standing outside in front of the doors. But having opened it, we found no one inside.
BBE: Saying, The doors of the prison were safely shut, and the keepers were at the doors, but when they were open, there was nobody inside.
KAV: 이르되, 우리가 보니 참으로 감옥은 매우 안전히 잠겼고 간수들은 밖에서 문 앞에 서 있었나이다. 그러나 우리가 열고 보니 그 안에 한 사람도 없었나이다, 하매
TSK: The prison: ac 5:19, ps 2:4, ps 33:10, pr 21:30, la 3:37,55-58, da 3:11-25, da 6:22-24, mt 27:63-66, mt 28:12-15, joh 8:59Acts 5:28 Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
[x]MKJV: saying, Did we not strictly command you [that] you not teach in this name? And behold, you have filled Jerusalem with your doctrine and intend to bring this man's blood on us.
BBE: We gave you very clear orders not to give teaching in this name: and now Jerusalem is full of your teaching, and you are attempting to make us responsible for this man's death.
KAV: 이르되, 너희가 이 이름으로 가르치지 말라고 우리가 너희에게 엄히 명령하지 아니하였느냐? 그런데, 보라, 너희가 너희 교리를 예루살렘에 가득하게 하였으며 또한 이 사람의 피를 우리에게 돌리고자 하는도다, 하니라.
TSK: Did not: ac 5:40, ac 4:18-21; intend: ac 2:23-36, ac 3:15, ac 4:10,11, ac 7:52, 1ki 18:17,18, 1ki 21:20, 1ki 22:8, jer 38:4, am 7:10; blood: jer 26:15, mt 21:44, mt 23:35,36, mt 27:25, 1th 2:15,16Acts 5:37 After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
[x]MKJV: After this one, Judas of Galilee rose up in the days of the Registration, and drew away considerable people after him. Yet that one perished; and all, as many as obeyed him, were scattered.
BBE: After this man, there was Judas of Galilee, at the time of the numbering, and some of the people went after him: he was put to death, and all his supporters were put to flight.
KAV: 이 사람 뒤에도 조세 등록할 때에 갈릴리의 유다가 일어나 많은 백성을 빼내어 자기를 따르게 하였으나 그도 망하매 그에게 순종하던 자들이 다 흩어졌느니라.
TSK: Judas: lu 2:1, lu 13:1; he also: job 20:5-9, ps 7:14,15, ps 9:15,16, mt 26:52, lu 13:1,2Acts 6:5 And the saying pleased ㆍ the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:
[x]MKJV: And the saying pleased all the multitude. And they chose Stephen, a man full of faith and of [the] Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicholas, a proselyte of Antioch.
BBE: And this saying was pleasing to all of them: and they made selection of Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas of Antioch, who had become a Jew:
KAV: ¶ 온 무리가 이 말을 기쁘게 여기고 믿음과 [성령]님이 충만한 사람 스데반과 빌립과 브로고로와 니가노르와 디몬과 바메나와 안디옥 출신의 유대교 개종자 니골라를 택하여
TSK: the saying: ac 15:22, ge 41:37, pr 15:1,23, pr 25:11,12; Stephen: ac 6:3,8,10, ac 7:1-60, ac 8:1,2, ac 11:24, mic 3:8; Philip: ac 8:5-13,26-40, ac 21:8; Nicolas: re 2:6,15; a proselyte: ac 13:1Acts 6:13 And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
[x]MKJV: And they set up false witnesses, who said, This man does not cease speaking blasphemous words against this holy place and the Law.
BBE: And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:
KAV: 거짓 증인들을 세우니 그들이 이르되, 이 사람이 이 거룩한 곳과 율법을 대적하여 신성모독하는 말 하는 것을 그치지 아니하는도다.
TSK: set: ac 6:11, ps 27:12, ps 35:11, ps 56:5Acts 7:56 And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
[x]MKJV: And [he] said, Behold, I see Heaven opened and the Son of man standing on the right hand of God.
BBE: And he said, Now I see heaven open, and the Son of man at the right hand of God.
KAV: 이르되, 보라, 하늘들이 열리고 사람의 [아들]이 [하나님]의 오른편에 서 계신 것을 내가 보노라, 하매
TSK: I see: ac 10:11,16, eze 1:1, mt 3:16, mr 1:10, lu 3:21, re 4:1, re 11:19, re 19:11; the Son: da 7:13,14, mt 16:27,28, mt 25:31, mt 26:64,65, joh 5:22-27Acts 7:58 And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
[x]MKJV: And throwing [him] outside the city, they stoned [him]. And the witnesses laid their clothes down at the feet of a young man named Saul.
BBE: Driving him out of the town and stoning him: and the witnesses put their clothing at the feet of a young man named Saul.
KAV: 도시 밖으로 그를 내던지며 돌로 치니라. 또 증인들이 자기들의 옷을 사울이라 하는 젊은이의 발 앞에 두니라.
TSK: cast: nu 15:35, 1ki 21:13, lu 4:29, heb 13:12,13; stoned: ac 6:11, le 24:14-16, joh 10:23-26; the witnesses: ac 6:13, de 13:9,10, de 17:7; their: ac 8:1, ac 9:1-19, ac 22:4,20Acts 8:9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
[x]MKJV: But a certain man called Simon had long been conjuring in the city, and amazing the nation of Samaria, claiming himself to be some great one.
BBE: But there was a certain man named Simon, who in the past had been a wonder-worker and a cause of surprise to the people of Samaria, saying that he himself was a great man:
KAV: 그러나 시몬이라 하는 어떤 사람이 있었는데 그가 전부터 바로 그 도시에서 마법을 이용하여 사마리아 백성을 홀리며 자기를 대단한 자로 내세우매
TSK: used: ac 13:6, ac 16:16-18, ac 19:18-20, ex 7:11,22, ex 8:18,19, ex 9:11, le 20:6, de 18:10-12, 2ti 3:8,9, re 13:13,14, re 22:15; giving: ac 5:36, joh 7:18, 2th 2:4, 2ti 3:2,5, 2pe 2:18Acts 8:10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
[x]MKJV: All gave heed to [him], from the least to the greatest, saying, This one is the great power of God.
BBE: To whom they all gave attention, from the smallest to the greatest, saying, This man is that power of God which is named Great.
KAV: 가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 그들이 다 그의 말에 주의를 기울이며 이르되, 이 사람은 [하나님]의 큰 권능이라, 하더라.
TSK: they: 2co 11:19, eph 4:14, 2pe 2:2, re 13:3; from: jer 6:13, jer 8:10, jer 31:34, jon 3:5; the great power: 1co 1:24Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,
[x]MKJV: And he arose and went. And behold, a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had charge of all her treasure and had come to Jerusalem to worship,
BBE: And he went and there was a man of Ethiopia, a servant of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, and controller of all her property, who had come up to Jerusalem for worship;
KAV: 빌립이 일어나 가는데, 보라, 이디오피아 사람 곧 이디오피아 여왕 간다게 밑에서 그녀의 모든 국고를 맡아 큰 권세를 가진 내시가 경배하러 예루살렘에 왔다가
TSK: he arose: mt 21:2-6, mr 14:13-16, joh 2:5-8, heb 11:8; a man: ps 68:31, ps 87:4, isa 43:6, isa 45:14, isa 60:3,6, isa 66:19, jer 13:23, jer 38:7, jer 39:16, zep 3:10; queen: 1ki 10:1, mt 12:42; and had: 1ki 8:41-43, 2ch 6:32,33, ps 68:29, isa 56:3-8, joh 12:20Acts 8:31 And he said, How can I ㆍ, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
[x]MKJV: And he said, How can I unless some man should guide me? And he asked Philip to come up and sit with him.
BBE: And he said, How is that possible when I have no guide? And he made Philip get up by his side.
KAV: 내시가 이르되, 누가 나를 지도해 주지 않으면 어찌 내가 깨달을 수 있으리요? 하고 빌립이 올라와 자기와 같이 앉을 것을 청하니라.
TSK: How: ps 25:8,9, ps 73:16,17,22, pr 30:2,3, isa 29:18,19, isa 35:8, mt 18:3,4, mr 10:15, ro 10:14, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:36,37, jas 1:10,21, 1pe 2:1,2; And he: 2ki 5:9,26, 2ki 10:15,16Acts 8:34 And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
[x]MKJV: And the eunuch answered Philip and said, I beg you, of whom does the prophet speak this? Of himself or of some other man?
BBE: And the Ethiopian said to Philip, About whom are these words said by the prophet? about himself, or some other?
KAV: 내시가 빌립에게 응답하여 이르되, 원하노니 대언자는 누구를 가리키며 이것을 말하느냐? 자기를 가리키느냐, 아니면 다른 사람을 가리키느냐? 하매
TSK: of whom: mt 2:2-4, mt 13:36, mt 15:15Acts 9:7 And the men which journeyed with him stood speechless, hearing ㆍ a voice, but seeing no man.
[x]MKJV: And the men who journeyed with him stood speechless, indeed hearing a voice but seeing no one.
BBE: And the men who were with him were not able to say anything; hearing the voice, but seeing no one.
KAV: 그와 함께 여행하던 사람들은 음성만 듣고 아무도 보지 못한 채 말을 못하고 서 있더라.
TSK: And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.: ac 22:9, ac 26:13,14, da 10:7, mt 24:40,41Acts 9:8 And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
[x]MKJV: And Saul was lifted up from the earth, his eyes were opened, but he saw no one. But they led him by the hand and brought [him] into Damascus.
BBE: And Saul got up from the earth, and when his eyes were open, he saw nothing; and he was guided by the hand into Damascus.
KAV: 사울이 땅에서 일어나 눈을 떴으나 아무도 보지 못하므로 그들이 손으로 그를 인도하여 다마스커스로 데려가니라.
TSK: he saw: ac 9:18, ac 13:11, ac 22:11, ge 19:11, ex 4:11, 2ki 6:17-20Acts 9:12 And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
[x]MKJV: and has seen in a vision a man named Ananias coming in and putting [his] hand on him so that he might receive his sight.
BBE: And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see.
KAV: 그가 환상 중에 아나니야라 하는 사람이 들어와 자기에게 안수하여 시력을 받게 하는 것을 보았느니라, 하시거늘
TSK: And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.: ac 9:10,17,18Acts 9:13 Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
[x]MKJV: And Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how many evil things he has done to Your saints at Jerusalem.
BBE: But Ananias said, Lord, I have had accounts of this man from a number of people, how much evil he has done to your saints at Jerusalem:
KAV: 이에 아나니야가 응답하되, [주]여, 이 사람에 대해 내가 많은 사람에게 들었는데 그가 예루살렘에서 주의 성도들에게 많은 악을 행하였다 하더이다.
TSK: Lord: ex 4:13-19, 1sa 16:2, 1ki 18:9-14, jer 20:9,10, eze 3:14, jon 1:2,3, mt 10:16; how: ac 9:1, ac 8:3, ac 22:4,19,20, ac 26:10,11, 1ti 1:13-15Acts 9:33 And there he found a certain man named Aeneas, which had kept ㆍ his bed ㆍ eight years, and was sick of the palsy.
[x]MKJV: And there he found a certain man named Aeneas, who had lain eight years on a mattress, paralyzed.
BBE: And there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving.
KAV: 그가 거기서 애니아라 하는 어떤 사람을 만났는데 그는 마비 병으로 팔 년 동안 자리에 누워 있더라.
TSK: which: ac 3:2, ac 4:22, ac 14:8, mr 5:25, mr 9:21, lu 13:16, joh 5:5, joh 9:1,21; and was: mr 2:3-11Acts 10:1 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a, centurion of the band called the Italian band,
[x]MKJV: And a certain man named Cornelius was in Caesarea, a centurion of the Italian cohort,
BBE: Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army;
KAV: 가이사랴에 고넬료라 하는 어떤 사람이 있었는데 그는 이탈리아 부대라 하는 부대의 백부장이더라.
TSK: in: ac 8:40, ac 21:8, ac 23:23,33, ac 25:1,13; a centurion: ac 22:25, ac 27:1,31,43, mt 8:5-13, mt 27:54, lu 7:2; Italian: ac 27:1Acts 10:2 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
[x]MKJV: [one] devout and fearing God, with all his household, both doing many merciful deeds to the people, and praying continually to God.
BBE: A serious-minded man, fearing God with all his family; he gave much money to the poor, and made prayer to God at all times.
KAV: 그는 독실한 사람이요 자기의 온 집과 함께 [하나님]을 두려워하는 사람으로 백성에게 구제물을 많이 주고 항상 [하나님]께 기도하더라.
TSK: devout: ac 10:7,22, ac 2:5, ac 8:2, ac 13:50, ac 16:14, ac 22:12, lu 2:25; one: ac 10:35, ac 9:31, ac 13:16,26, 1ki 8:43, 2ch 6:33, job 1:1, ps 102:15, ec 7:18, isa 59:19, da 6:26, re 15:4; with: ac 10:7, ac 16:15, ac 18:8, ge 18:19, jos 24:15, job 1:5, ps 101:6-8; which: ac 10:4,22,31, ac 9:36, ps 41:1, isa 58:7,8, lu 7:4,5, ro 15:26,27, 2co 9:8-15; and prayed: ac 9:11, ps 25:5,8,9, ps 55:17, ps 86:3, ps 88:1, ps 119:2, pr 2:3-5, da 6:10,16,20, mt 7:7,8, lu 18:1, col 4:2, 1th 5:17, jas 1:5