Ephesians 5:26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
[x]MKJV: that He might sanctify and cleanse it with the washing of water by the Word,
BBE: So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,
KAV: 이것은 그분께서 말씀을 통해 물로 씻음으로 교회를 거룩히 구별하고 정결하게 하려 하심이요
TSK: he: joh 17:17-19, ac 26:18, 1co 6:11, tit 2:14, heb 9:14, heb 10:10, 1pe 1:2, jude 1:1; with: eze 16:9, eze 36:25, zec 13:1, joh 3:5, ac 22:16, tit 3:5-7, heb 10:22, 1pe 3:21, 1jo 5:6; by: joh 15:8, joh 17:7, jas 1:18, 1pe 1:22,23Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
[x]MKJV: being filled [with the] fruits of righteousness through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
BBE: Being full of the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
KAV: 예수 그리스도로 말미암은 의의 열매들로 가득하여 [하나님]의 영광과 찬양이 되기를 구하노라.
TSK: filled: php 4:17, ps 1:3, ps 92:12-14, isa 5:2, lu 13:6-9, joh 15:2,8,16, ro 6:22, ro 15:28, 2co 9:10, ga 5:22,23, eph 5:9, col 1:6,10, heb 12:11, jas 3:17,18; are: ps 92:14,15, isa 60:21, isa 61:3,11, mt 5:16, joh 15:4,5, 1co 10:31, eph 2:10, col 1:6, 2th 1:12, heb 13:15,16, 1pe 2:5,9,12, 1pe 4:10,11,14; unto: joh 15:8, eph 1:12,14Philippians 1:14 And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
[x]MKJV: And most of the brothers in [the] Lord, becoming confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
BBE: And most of the brothers in the Lord, taking heart because of my chains, are all the stronger to give the word of God without fear.
KAV: [주] 안에 있는 형제들 가운데 많은 이들이 내가 결박당한 일로 인해 확신을 갖게 되어 두려움 없이 말씀을 더욱 담대히 말하게 되었느니라.
TSK: brethren: php 4:1, col 4:7; waxing: ac 4:23-31, 2co 1:3-7, eph 3:13, eph 6:19,20, col 4:4, 1th 2:2; without: lu 1:74, lu 12:5-7Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
[x]MKJV: according to my earnest expectation and hope that I shall be ashamed in nothing, but as always now Christ shall be magnified in my body with all boldness, whether it is by life or by death.
BBE: In the measure of my strong hope and belief that in nothing will I be put to shame, but that without fear, as at all times, so now will Christ have glory in my body, by life or by death.
KAV: 나의 간절한 기대와 소망에 따라 내가 아무 일에든지 부끄러워하지 아니하고 항상 그러하였듯이 지금도 온전히 담대하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도를 높이고자 하나니
TSK: earnest: ps 62:5, pr 10:28, pr 23:18, ro 8:19; in nothing: ps 25:2, ps 119:80,116, isa 45:17, isa 50:7, isa 54:4, ro 5:5, ro 9:33, 2co 7:14, 2co 10:8, eph 6:19,20, 1pe 4:16, 1jo 2:28; with: php 1:14, 2co 2:14-16; Christ: php 2:17, ro 6:13,19, ro 12:1, 1co 6:20, 1co 7:34, 2co 5:15, 1th 5:23; whether: php 1:23,24, joh 12:27,28, joh 21:19, ac 20:24, ac 21:13, ro 14:7-9, 1co 15:31, 2co 4:10, col 1:24, 2ti 4:6,7, 2pe 1:12-15Philippians 1:26 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
[x]MKJV: so that your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
BBE: So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again.
KAV: 이것은 내가 다시 너희에게 감으로 예수 그리스도 안에서 너희의 기쁨이 나로 인해 더욱 풍성하게 하려 함이라.
TSK: That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.: php 2:16-18, php 3:1,3, php 4:4,10, so 5:1, joh 16:22,24, 2co 1:14, 2co 5:12, 2co 7:6Philippians 1:28 And in nothing ㆍ terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
[x]MKJV: and terrified in nothing by your adversaries. [For this is] to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
BBE: Having no fear of those who are against you; which is a clear sign of their destruction, but of your salvation, and that from God;
KAV: 어떤 일에서도 너희의 대적들로 인해 무서워하지 아니한다 하는 것을 내가 들을 수 있으리라. 그것이 그들에게는 멸망의 명백한 증표요 너희에게는 구원의 증표니 그것은 곧 [하나님]의 증표라.
TSK: in: isa 51:7,12, mt 10:28, lu 12:4-7, lu 21:12-19, ac 4:19-31, ac 5:40-42, 1th 2:2, 2ti 1:7,8, heb 13:6, re 2:10; an: 2th 1:5,6, 1pe 4:12-14; but: mt 5:10-12, ro 8:17, 2ti 2:11,12; and that: ge 49:18, ps 50:23, ps 68:19,20, isa 12:2, lu 3:6, ac 28:28Philippians 3:9 And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
[x]MKJV: and be found in Him; not having my own righteousness, which is of the Law, but through [the] faith of Christ, the righteousness of God by faith,
BBE: And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
KAV: 율법에서 난 내 자신의 의가 아니라 그리스도의 믿음을 통한 의 곧 믿음으로 말미암아 [하나님]에게서 난 의를 소유한 채 그분 안에서 발견되려 함이라.
TSK: be: ge 7:23, de 19:3,4, heb 6:18, 1pe 3:19,20; in: ro 8:1, ro 16:7, 1co 1:30, 2co 5:17; not: php 3:6, 1ki 8:46, 2ch 32:25,31, job 9:28-31, job 10:14,15, job 15:14-16, job 42:5,6, ps 14:3, ps 19:12, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 7:20, isa 6:5, isa 53:6, isa 64:5,6, mt 9:13, ro 9:31,32, ro 10:1-3,5, 2ti 1:9, tit 3:5, jas 3:2, 1jo 1:8-10; which is of the: de 27:26, lu 10:25-29, ro 3:19,20, ro 4:13-15, ro 7:5-13, ro 8:3, ro 10:4,5, ga 3:10-13,21,22, jas 2:9-11, 1jo 3:4; the righteousness: ps 71:15,16, isa 45:24,25, isa 46:13, isa 53:11, jer 23:6, jer 33:16, da 9:24, joh 16:8-11, ro 1:17, ro 3:21,22, ro 4:5,6,13, ro 5:21, ro 9:30, ro 10:3,6,10, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 2:16, ga 3:11, 2pe 1:1Philippians 3:11 If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
[x]MKJV: if by any means I might attain to the resurrection of the dead.
BBE: If in any way I may have the reward of life from the dead.
KAV: 어찌하든지 내가 죽은 자들의 부활에 도달하려 함이라.
TSK: by: ps 49:7, ac 27:12, ro 11:14, 1co 9:22,27, 2co 11:3, 1th 3:5, 2th 2:3; attain: lu 14:14, lu 20:35,36, joh 11:24, ac 23:6, ac 26:7, heb 11:35Philippians 3:16 Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
[x]MKJV: Yet, as to what we have already attained, let us walk in the same rule, let us mind the same thing.
BBE: Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule.
KAV: 그럼에도 불구하고 우리가 이미 도달한 곳에서는 같은 규칙에 따라 걷고 같은 것을 생각할지니라.
TSK: whereto: ga 5:7, heb 10:38,39, 2pe 2:10-20, re 2:4,5, re 3:3; let us walk: ro 12:16, ro 15:5, ga 6:16, eph 5:2-8, col 2:6; let us mind: php 1:27, php 2:2, php 4:2Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
[x]MKJV: Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
BBE: Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
KAV: 아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에서 기도와 간구로 너희가 요청할 것을 감사와 더불어 [하나님]께 알리라.
TSK: careful: da 3:16, mt 6:25-33, mt 10:19, mt 13:22, lu 10:41, lu 12:29, 1co 7:21,32, 1pe 5:7; in: ge 32:7-12, 1sa 1:15, 1sa 30:6, 2ch 32:20, 2ch 33:12,13, ps 34:5-7, ps 51:15, ps 55:17,22, ps 62:8, pr 3:5,6, pr 16:3, jer 33:3, mt 7:7,8, lu 18:1,7, lu 12:22, eph 6:18, col 4:2, 1th 5:17,18, 1pe 4:7, jude 1:20,21; thanksgiving: 1sa 7:12, 2co 1:11, eph 5:20, col 3:15,17; known: pr 15:8, so 2:14, mt 6:8Philippians 4:19 But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
[x]MKJV: But my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus.
BBE: And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus.
KAV: 오직 내 [하나님]께서 그리스도 예수님을 통해 영광 가운데서 자신의 부요하심에 따라 너희의 모든 필요를 공급하시리라.
TSK: God: 2sa 22:7, 2ch 18:13, ne 5:19, da 6:22, mic 7:7, joh 20:17,27, ro 1:8, 2co 12:21, phm 1:4; supply: ge 48:15, de 8:3,4, ne 9:15, ps 23:1-5, ps 41:1-3, ps 84:11, ps 112:5-9, pr 3:9,10, pr 11:24,25, mal 3:10, lu 12:30-33, 2co 9:8-11; according: ps 36:8, ps 104:24, ps 130:7, ro 9:23, ro 11:33, eph 1:7,18, eph 2:7, eph 3:8,16, col 1:27, col 3:16, 1ti 6:17; glory: ro 8:18, 2co 4:17, 1th 2:12, 1pe 5:1,10Colossians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,
[x]MKJV: Paul, [an] apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy [our] brother,
BBE: Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the purpose of God, and Timothy our brother,
KAV: [하나님]의 뜻으로 말미암아 예수 그리스도의 사도 된 바울과 우리 형제 디모데는
TSK: an: ro 1:1, 1co 1:1, 2co 1:1, eph 1:1; Timotheus: php 1:1, 1th 1:1, 2th 1:1, phm 1:1Colossians 1:16 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
[x]MKJV: For all things were created in Him, the things in the heavens, and the things on the earth, the visible and the invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers, all things were created through Him and for Him.
BBE: For by him all things were made, in heaven and on earth, things seen and things unseen, authorities, lords, rulers, and powers; all things were made by him and for him;
KAV: 이는 그분에 의해 모든 것이 창조되었기 때문이라. 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들, 보이는 것들과 보이지 아니하는 것들 곧 왕좌들이나 통치들이나 정사들이나 권능들이나 모든 것이 그분에 의해 창조되고 그분을 위하여 창조되었노라.
TSK: by him were: col 1:15, ps 102:25-27, isa 40:9-12, isa 44:24, joh 1:3, 1co 8:6, eph 3:9, heb 1:2,10-12, heb 3:3,4; in heaven: col 1:20, de 4:39, 1ch 29:11, eph 1:10, php 2:10, re 5:13,14; thrones: col 2:10,15, ro 8:38, eph 1:21, eph 3:10, eph 6:12, 1pe 3:22; by: pr 16:4, isa 43:21, ro 11:36, heb 2:10Colossians 1:17 And he is before all things, and by him all things consist.
[x]MKJV: And He is before all things, and by Him all things consist.
BBE: He is before all things, and in him all things have being.
KAV: 또한 그분께서는 모든 것보다 먼저 계시고 모든 것은 그분으로 말미암아 존재하느니라.
TSK: he: col 1:15, pr 8:22,23, isa 43:11-13, isa 44:6, mic 5:2, joh 1:1-3, joh 8:58, joh 17:5, 1co 8:6, heb 13:8, re 1:8,11,17, re 2:8; and by: 1sa 2:8, ps 75:3, joh 5:17,18, ac 17:28, heb 1:3Colossians 1:20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
[x]MKJV: And through Him having made peace through the blood of His cross, it pleased the Father to reconcile all things to Himself through Him, whether the things on earth or the things in Heaven.
BBE: Through him uniting all things with himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, uniting all things which are on earth or in heaven.
KAV: 그분의 십자가의 피를 통해 화평을 이루사 그분으로 말미암아 모든 것들이 즉 내가 말하노니 그분으로 말미암아 땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들이 자신과 화해하게 하셨느니라.
TSK: having made peace: col 1:21,22, le 6:30, ps 85:10,11, isa 9:6,7, eze 45:17-20, da 9:24-26, mic 5:2,5, zec 9:9,10, lu 2:14, ac 10:30, ro 5:1, 2co 5:19-21, eph 2:13-17, heb 13:20,21, 1jo 4:9,10; reconcile: 2co 5:18, heb 2:17; things in earth: eph 1:10, php 2:10Colossians 1:21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
[x]MKJV: And you, who were once alienated and enemies in [your] mind by wicked works, yet now He has reconciled
BBE: And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one
KAV: 한 때는 너희가 사악한 행위들로 인해 멀리 떨어져 너희 생각 속에서 원수가 되었으나
TSK: sometime: ro 1:30, ro 5:9,10, ro 8:7,8, 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,19, eph 4:18, tit 3:3-7, jas 4:4; in your mind by: tit 1:15,16Colossians 2:11 In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
[x]MKJV: in whom also you are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ,
BBE: In whom you had a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ;
KAV: 또한 그분 안에서 그리스도의 할례로 말미암아 육신의 죄들에 속한 몸을 벗어 버림으로 손으로 하지 않은 할례로 할례를 받았느니라.
TSK: whom: de 10:16, de 30:6, jer 4:4, ro 2:29, php 3:3; without: mr 14:58, ac 7:48, ac 17:24, 2co 5:1, eph 2:11, heb 9:11,24; in putting: col 3:8,9, ro 6:6, eph 4:22; by: lu 2:21, 2co 5:17, ga 2:20, ga 4:4,5, eph 2:10-18Colossians 2:18 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
[x]MKJV: Let no one defraud you, delighting in humility and worship of the angels, intruding into things which he has not seen, without a cause [being] vainly puffed up by his fleshly mind,
BBE: Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind,
KAV: 아무도 꾸며 낸 겸손과 천사 숭배로 너희를 속여 너희 보상을 빼앗지 못하게 하라. 그런 사람은 자기가 보지 아니한 그것들 속으로 들어가 자기의 육신적 생각으로 말미암아 헛되이 우쭐대며
TSK: no: col 2:4,8, ge 3:13, nu 25:18, mt 24:24, ro 16:18, 2co 11:3, eph 5:6, 2pe 2:14, 1jo 2:26, 1jo 4:1,2, 2jo 1:7-11, re 3:11, re 12:9, re 13:8,14; in a voluntary humility: col 2:23, isa 57:9; worshipping: da 11:38, ro 1:25, 1co 8:5,6, 1ti 4:1, re 19:10, re 22:8,9; intruding: de 29:29, job 38:2, ps 138:1,2, eze 13:3, 1ti 1:7; vainly: col 2:8, 1co 4:18, 1co 8:1, 1co 13:4; fleshly: ro 8:6-8, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:19,20, jas 3:14-16, jas 4:1-6Colossians 2:19 And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
[x]MKJV: and not holding the Head, from whom all the body, having been supplied through the joints and bands, and having been joined together, will grow with the growth of God.
BBE: And not joined to the Head, from whom all the body, being given strength and kept together through its joins and bands, has its growth with the increase of God.
KAV: 머리를 붙들지 아니하느니라. 그러나 이 머리로부터 온 몸이 마디와 힘줄에 의해 영양을 공급받고 서로 결합하여 [하나님]께서 자라게 하시는 대로 자라느니라.
TSK: not: col 2:6-9, col 1:18, ga 1:6-9, ga 5:2-4, 1ti 2:4-6; all: eph 4:15,16; by: job 19:9-12, ps 139:15,16; nourishment: joh 15:4-6, ro 11:17, eph 5:29; knit: col 2:2, joh 17:21, ac 4:32, ro 12:4,5, 1co 1:10, 1co 10:16,17, 1co 12:12-27, eph 4:3, php 1:27, php 2:2-5, 1pe 3:8; increaseth: col 1:10, 1co 3:6, eph 4:16, 1th 3:12, 1th 4:10, 2th 1:3, 2pe 3:18Colossians 3:17 And whatsoever ye do ㆍ in word or ㆍ deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
[x]MKJV: And everything, whatever you do in word or deed, [do] all in the name of [the] Lord Jesus, giving thanks to God and [the] Father by Him.
BBE: And whatever you do, in word or in act, do all in the name of the Lord Jesus, giving praise to God the Father through him.
KAV: 또 무엇을 하든지 말에나 행위에나 다 [주] 예수님의 이름으로 하며 그분을 힘입어 [하나님] 곧 [아버지]께 감사를 드리라.
TSK: whatsoever: col 3:23, 2ch 31:20,21, pr 3:6, ro 14:6-8, 1co 10:31; in word: 2th 2:17, 1jo 3:18; in the: mic 4:5, mt 28:19, ac 4:30, ac 19:17, php 1:11, 1th 4:1,2; giving: col 1:12, col 2:7, ro 1:8, eph 5:20, 1th 5:18, heb 13:15, 1pe 2:5,9, 1pe 4:11; God: eph 1:17, php 2:11, 1th 1:1, heb 1:5, 1jo 2:23