Job 18:20 They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
[x]MKJV: Those after him shall be amazed at his day; and those before were seized [with] horror.
BBE: At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.
KAV: 그의 뒤에 오는 자들이 그의 날을 보고 놀라되 앞서 간 자들이 무서워한 것 같이 놀라리라.
TSK: astonied: de 29:23,24, 1ki 9:8, jer 18:16; his day: ps 37:13, ps 137:7, eze 21:25, ob 1:11-15, lu 19:42,44; went: job 2:12,13, job 19:13-19Job 19:4 And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
[x]MKJV: And [if] indeed I have erred, my error remains with me.
BBE: And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.
KAV: 참으로 내가 잘못을 저질렀다 해도 내 잘못은 내게 남아 있느니라.
TSK: I have erred: job 11:3-6; mine: 2sa 24:17, pr 9:12, eze 18:4, 2co 5:10, ga 6:5Job 19:27 Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
[x]MKJV: whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not a stranger's; [though] My heart be exhausted in my bosom.
BBE: Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.
KAV: 내 콩팥이 내 속에서 소멸될지라도 내가 직접 그분을 보리니 다른 것이 아니요, 내 눈이 바라보리로다.
TSK: I shall: nu 24:17, isa 26:19Job 19:29 Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
[x]MKJV: Fear for yourselves because of the sword; for wrath [brings] the punishments of the sword, so that you may know [there is] a judgment.
BBE: Be in fear of the sword, for the sword is the punishment for such things, so that you may be certain that there is a judge.
KAV: 너희는 칼을 두려워할지니라. 진노는 칼의 형벌을 가져오나니 이로써 너희가 심판이 있음을 알게 되리라, 하니라.
TSK: ye afraid: job 13:7-11, ro 13:1-4; that ye may: ps 58:10,11, ec 11:9, mt 7:1,2, jas 4:11,12Job 20:8 He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
[x]MKJV: He flies away like a dream, and shall not be found, and shall be chased away like a vision of the night.
BBE: He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
KAV: 그가 꿈같이 날아가 버리니 찾을 수 없으며 참으로 그가 밤의 환상같이 쫓겨가리라.
TSK: fly away: ps 73:20, ps 18:10, ps 90:5, isa 29:7,8Job 20:12 Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
[x]MKJV: Though wickedness is sweet in his mouth, [though] he hides it under his tongue;
BBE: Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
KAV: 그의 입이 비록 사악함을 달게 여기고 그가 그것을 혀 밑에 감추며
TSK: wickedness: job 15:16, ge 3:6, pr 9:17,18, pr 20:17, ec 11:9; he hide: ps 10:7, ps 109:17,18Job 20:18 That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
[x]MKJV: giving back his gain, and he will not eat. As to the wealth of his trading, even he shall not enjoy [it].
BBE: He is forced to give back the fruit of his work, and may not take it for food; he has no joy in the profit of his trading.
KAV: 자기가 수고하여 얻은 그것을 돌려주고 삼키지 못하되 자기 재산에 따라 되돌려 주며 또 그가 그것을 기뻐하지 아니하리니
TSK: shall he restore: job 20:10,15; swallow: job 20:5, pr 1:12, jer 51:34,44, la 2:16, ho 8:7,8, am 8:4, mt 23:14,24; and he shall: job 31:25,29, isa 24:7-11, jer 11:15,16, jer 22:13,17, eze 7:12, ho 9:1, jas 4:8,9Job 20:21 There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
[x]MKJV: None of his food shall be left; therefore his good will not last.
BBE: He had never enough for his desire; for this cause his well-being will quickly come to an end.
KAV: 그의 음식에서 남은 것이 하나도 없을 터인즉 아무도 그의 재물을 기대하지 아니할 것이요,
TSK: none of his meat be left: job 18:19, jer 17:11, lu 16:24,25Job 20:22 In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
[x]MKJV: In the fullness of his plenty he shall be in trouble; every wretched one shall come on him.
BBE: Even when his wealth is great, he is full of care, for the hand of everyone who is in trouble is turned against him.
KAV: 그는 자기가 가장 풍족할 때에도 궁핍에 처하리니 사악한 자의 모든 손이 그에게 임하리라.
TSK: the fulness: job 15:29, job 18:7, ps 39:5, ec 2:18-20, re 18:7; every hand: job 1:15,17, job 16:11, 2ki 24:2, isa 10:6; wicked: job 3:17Job 20:26 All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
[x]MKJV: All darkness [shall be] hidden in his secret places; a fire not blown shall consume him; those left in his tent shall be broken.
BBE: All his wealth is stored up for the dark: a fire not made by man sends destruction on him, and on everything in his tent.
KAV: 온갖 어둠이 그의 은밀한 처소들 안에 감추어지리니 피우지 않은 불이 그를 삼키고 그것이 자기 장막에 남아 있는 그에게 해를 입히리라.
TSK: darkness: job 18:5,6, isa 8:22, mt 8:12, jude 1:13; a fire: ps 21:9, ps 120:4, isa 30:33, mt 3:12; it shall go: job 18:19, ps 109:9-15, isa 14:20-22Job 21:2 Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
[x]MKJV: Listen carefully to my speech, and let this be your comfort.
BBE: Give attention with care to my words; and let this be your comfort.
KAV: 내 말을 부지런히 듣고 이것을 너희의 위로로 삼을지니라.
TSK: Hear: job 13:3,4, job 18:2, job 33:1,31-33, job 34:2, jud 9:7, isa 55:2, heb 2:1; let this be: job 15:11, job 16:2Job 21:4 As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
[x]MKJV: [As for] me, is my complaint to man? And why should my spirit not be troubled?
BBE: As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?
KAV: 나로 말하건대 내가 사람에게 불평하느냐? 그렇다면 내 영이 어찌 괴로워하지 아니하겠느냐?
TSK: is my complaint: job 7:11-21, job 10:1,2, 1sa 1:16, ps 22:1-3, ps 77:3-9, ps 102:1, ps 142:2,3, mt 26:38; if it were: 2ki 6:26,27, ps 42:11; troubled: ex 6:9Job 21:5 Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
[x]MKJV: Turn to me and be amazed, and lay [your] hand on [your] mouth.
BBE: Take note of me and be full of wonder, put your hand on your mouth.
KAV: 나를 주목하고 놀라며 손으로 너희 입을 막을지어다.
TSK: be astonished: job 2:12, job 17:8, job 19:20,21; lay your: job 29:9, job 40:4, jud 18:19, ps 39:9, pr 30:32, am 5:13, mic 7:16, ro 11:33Job 21:30 That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
[x]MKJV: that the wicked is kept for the day of calamity? They shall be brought to the day of wrath.
BBE: How the evil man goes free in the day of trouble, and has salvation in the day of wrath?
KAV: 곧 사악한 자가 멸망의 날까지 남겨진다는 것을 알지 못하느냐? 그들이 진노의 날로 인도되리로다.
TSK: the wicked: pr 16:4, na 1:2, 2pe 2:9-17, 2pe 3:7, jude 1:13; day: job 20:28, ps 110:5, pr 11:4, zep 1:15, ro 2:5, re 6:17Job 21:32 Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
[x]MKJV: Yet he shall be brought to the grave, and watch shall be kept over [his] tomb.
BBE: He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.
KAV: 그럼에도 그가 무덤으로 이끌려 가서 묘지에 머물리라.
TSK: he be: ps 49:14, eze 32:21-32, lu 16:22Job 21:33 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
[x]MKJV: And the clods of the valley shall be sweet to him and every man shall draw after him, as [there is] no numbering of those before him.
BBE: The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.
KAV: 그가 골짜기의 흙덩이들을 달게 여기리니 무수한 자들이 그보다 앞서 간 것 같이 모든 사람이 그의 뒤에 모여들리라.
TSK: sweet: job 3:17,18; every man: job 30:23, ge 3:19, ec 1:4, ec 8:8, ec 12:7, heb 9:27Job 22:2 Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
[x]MKJV: Can a man be useful to God, as he who is wise may be useful to himself?
BBE: Is it possible for a man to be of profit to God? No, for a man's wisdom is only of profit to himself.
KAV: 지혜로운 자가 자기를 유익하게 하는 것 같이 사람이 [하나님]을 유익하게 할 수 있겠느냐?
TSK: a man: job 35:6-8, ps 16:2, lu 17:10; as he that, etc: job 21:15, de 10:13, pr 3:13-18, pr 4:7-9, pr 9:12, ec 7:11,12, mt 5:29, ga 6:7,8Job 22:21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
[x]MKJV: Now be of service with Him, and be at peace. Good shall come to you by them.
BBE: Put yourself now in a right relation with him and be at peace: so will you do well in your undertakings.
KAV: 이제 너는 스스로 그분을 제대로 알며 또 그분과 평화롭게 지내라. 그리하면 복이 네게 임하리라.
TSK: Acquaint: 1ch 28:9, joh 17:3, 2co 4:6; be at peace: isa 27:5, isa 57:19-21, mt 5:25, ac 10:36, 2co 5:20, php 4:7, eph 2:14-17Job 22:23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
[x]MKJV: If you return to the Almighty, you shall be built up; you shall put away injustice far from your tents.
BBE: If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;
KAV: 네가 만일 [전능자]께로 돌아가면 세워지겠고 또 네가 네 장막에서 불법을 멀리 치우리라.
TSK: return: job 8:5,6, job 11:13,14, isa 55:6,7, ho 14:1,2, zec 1:3, ac 26:20; built up: job 12:14, jer 31:4, col 2:7, jude 1:20; thou shalt: job 11:14, job 18:15, jos 7:13-16, isa 33:15, zec 5:3,4; put: 2ti 2:19Job 22:25 Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
[x]MKJV: Yea, the Almighty shall be your gold and silver, [and] strength to you.
BBE: Then the Ruler of all will be your gold, and his teaching will be your silver;
KAV: 참으로 [전능자]께서 네 방벽이 되시고 네가 많은 은을 소유하리니
TSK: the Almighty: ge 15:1, ps 18:2, ps 84:11, isa 41:10, ro 8:31; defence: ps 16:5,6, isa 33:6, 2co 6:10, jas 2:5