2 Corinthians 5:14 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
[x]MKJV: For the love of Christ constrains us, judging this, that if one died for all, then all died;
BBE: For it is the love of Christ which is moving us; because we are of the opinion that if one was put to death for all, then all have undergone death;
KAV: 이는 그리스도의 사랑이 우리를 강권하기 때문이라. 우리가 이같이 판단하므로 한 사람이 모든 사람을 위하여 죽었으면 모든 사람이 죽은 것으로 판단하노라.
TSK: the love: 2co 8:8,9, so 1:4, so 8:6,7, mt 10:37,38, lu 7:42-47, joh 14:21-23, joh 21:15-17, 1co 16:22, eph 3:18,19, eph 6:24, heb 6:10, 1pe 1:8; constraineth: job 32:18, lu 24:29, ac 4:19,20; because: ro 2:2, 1co 2:14; one: isa 53:6, mt 20:28, joh 1:29, joh 11:50-52, 1ti 2:6, heb 2:9, 1jo 2:1,2; then: 2co 3:7,9, lu 15:24,32, joh 5:25, joh 11:25, ro 5:15, ro 14:7-9, eph 2:1-5, col 2:13, 1ti 5:6, tit 3:3, 1jo 5:192 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
[x]MKJV: Then we are ambassadors on behalf of Christ, as God exhorting through us, we beseech [you] on behalf of Christ, be reconciled to God.
BBE: So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.
KAV: 그런즉 [하나님]께서 우리를 통해 너희에게 간청하시는 것 같이 이제 우리가 그리스도를 위한 대사가 되어 그리스도를 대신하여 너희에게 간구하노니 너희는 [하나님]과 화해하라.
TSK: ambassadors: 2co 3:6, job 33:23, pr 13:17, mal 2:7, joh 20:21, ac 26:17,18, eph 6:20; as: 2co 5:11, 2co 6:1, 2ki 17:13, 2ch 36:15, ne 9:29, isa 55:6,7, jer 44:4, eze 18:31,32; in: job 33:6, lu 10:16, 1co 4:4,5, 1th 4:8; be: job 22:21, pr 1:22-33, isa 27:5, jer 13:16,17, jer 38:20, lu 14:232 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
[x]MKJV: But working together, we also call on you not to receive the grace of God in vain.
BBE: We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.
KAV: 그런즉 우리가 그분과 함께 일하는 일꾼으로서 너희에게도 간청하노니 너희는 [하나님]의 은혜를 헛되이 받지 말라.
TSK: workers: 2co 5:18-20, 1co 3:9; beseech: 2co 5:20, 2co 10:1, mt 23:37, ro 12:1, ga 4:11,12; ye: jer 8:8, ga 3:4, heb 12:15,25; the: 2co 8:1,2, ac 14:3, ga 2:21, tit 2:11, 1pe 4:102 Corinthians 12:10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
[x]MKJV: Therefore I am pleased in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake; for when I am weak, then I am powerful.
BBE: So I take pleasure in being feeble, in unkind words, in needs, in cruel attacks, in troubles, on account of Christ: for when I am feeble, then am I strong.
KAV: 그러므로 내가 그리스도로 인하여 연약한 것들과 치욕과 궁핍과 핍박과 고난 당하는 것을 기뻐하노니 내가 약할 그때에 내가 강하니라.
TSK: I take: 2co 1:4, 2co 4:8-10,17, 2co 7:4, ac 5:41, ro 5:3, ro 8:35-39, php 1:29, php 2:17,18, col 1:24, jas 1:2, 1pe 1:6,7, 1pe 4:13,14; in infirmities: 2co 11:23-30; for Christ's: 2co 4:5,11, 2co 10:18, lu 6:22, joh 15:21, 1co 4:10, re 2:3; for when: 2co 12:9, 2co 13:4,9, eph 6:10Galatians 1:18 Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
[x]MKJV: Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and stayed with him fifteen days.
BBE: Then after three years I went up to Jerusalem to see Cephas, and was there with him fifteen days.
KAV: 그 뒤 삼 년이 지나서 내가 베드로를 만나려고 예루살렘에 올라가 그와 함께 십오 일을 지냈으나
TSK: I went up: ac 9:26-29, ac 22:17,18Galatians 2:1 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
[x]MKJV: Then through fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also.
BBE: Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me.
KAV: 그 뒤 십사 년이 지나서 내가 바나바와 함께 디도도 데리고 다시 예루살렘에 올라갔노라.
TSK: fourteen: ga 1:18; I went: ac 15:2-4; Barnabas: ga 2:13, ac 4:36,37, ac 11:25,30, ac 12:25, ac 13:2,50, ac 14:12, ac 15:25,36-39, 1co 9:6, col 4:10; Titus: ga 2:3, 2co 8:16,23, tit 1:4Galatians 2:21 I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
[x]MKJV: I do not set aside the grace of God, for if righteousness [is] through law, then Christ died without cause.
BBE: I do not make the grace of God of no effect: because if righteousness is through the law, then Christ was put to death for nothing.
KAV: 내가 [하나님]의 은혜를 헛되게 하지 아니하노니 만일 의가 율법으로 말미암아 온다면 그리스도께서 헛되이 죽으셨느니라.
TSK: do not: ga 2:18, ps 33:10, mr 7:9, ro 8:31; righteousness: ga 2:16, ga 3:21, ga 5:2-4, ro 10:3, ro 11:6, heb 7:11; Christ: isa 49:4, jer 8:8, 1co 15:2,14,17Galatians 3:9 So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
[x]MKJV: So then those of faith are blessed with faithful Abraham.
BBE: So then those who are of faith have a part in the blessing of Abraham who was full of faith.
KAV: 그런즉 이와 같이 믿음에 속한 자들은 믿음이 충만한 아브라함과 함께 복을 받느니라.
TSK: So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.: ga 3:7,8,14,29, ga 4:28, ro 4:11,16,24Galatians 3:19 Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
[x]MKJV: Why then the Law? It was added because of transgressions, until the Seed should come [to those] to whom it had been promised, being ordained through angels in the Mediator's hand.
BBE: What then is the law? It was an addition made because of sin, till the coming of the seed to whom the undertaking had been given; and it was ordered through angels by the hand of a go-between.
KAV: 그러면 율법은 무엇을 위한 것이냐? 그것은 약속을 받은 그 씨가 오실 때까지 범죄들로 인해 더해진 것이요, 한 중재자의 손에서 천사들에 의해 정해진 것이라.
TSK: then: ro 3:1,2, ro 7:7-13; It was added: ga 3:21-24, de 4:8,9, ps 147:19,20, lu 16:31, joh 5:45-47, joh 15:22, ro 2:13, ro 3:19,20, ro 4:15, ro 5:20,21, ro 7:7-13, 1ti 1:8,9; till: ga 3:16,25, ga 4:1-4; by: de 33:2, ac 7:53, heb 2:2,5; in: ex 20:19-22, ex 24:1-12, ex 34:27-35, le 15:32, de 5:5,22-33, de 9:13-20,25-29, de 18:15-19, ps 106:23, joh 1:17, ac 7:38Galatians 3:21 Is the law then against the promises of God? God forbid ㆍ: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
[x]MKJV: [Is] the Law then against the promises of God? Let it not be [said]! For if a law had been given which could have given life, indeed righteousness would have been out of Law.
BBE: Is the law then against the words of God? in no way; because if there had been a law which was able to give life, truly righteousness would have been by the law.
KAV: 그러면 율법이 [하나님]의 약속들에 위배되느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 만일 생명을 줄 수 있는 율법이 주어졌더라면 진실로 의가 율법으로 말미암아 있었으리라.
TSK: the law: mt 5:17-20, ro 3:31, ro 7:7-13; God forbid: ga 2:17, ro 3:4,6; for: ga 2:19,21, ro 3:20; righteousness: ro 3:21,22, ro 9:31, ro 10:3-6, php 3:6-9, heb 11:7Galatians 3:29 And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
[x]MKJV: And if you [are] Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to the promise.
BBE: And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham.
KAV: 너희가 그리스도께 속한 자면 곧 아브라함의 씨요 약속에 따른 상속자니라.
TSK: Christ's: ga 5:24, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7; Abraham's: ga 3:7,16,28, ga 4:22-31, ge 21:10-12, ro 4:12,16-21, ro 9:7,8, heb 11:18; heirs: ga 4:7,28, ro 4:13,14, ro 8:17, 1co 3:22, eph 3:6, tit 3:7, heb 1:14, heb 6:17, heb 11:7, jas 2:5, re 21:7Galatians 4:7 Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
[x]MKJV: So that you are no longer a slave, but a son; and if a son, also an heir of God through Christ.
BBE: So that you are no longer a servant, but a son; and if a son, then the heritage of God is yours.
KAV: 그러므로 네가 더 이상 종이 아니요 아들이니 아들이면 그리스도를 통한 [하나님]의 상속자니라.
TSK: thou: ga 4:1,2,5,6,31, ga 5:1; but: ga 3:26; if: ga 3:29, ro 8:16,17; heir: ge 15:1, ge 17:7,8, ps 16:5, ps 73:26, jer 10:16, jer 31:33, jer 32:38-41, la 3:24, 1co 3:21-23, 2co 6:16-18, re 21:7Galatians 4:8 Howbeit then ㆍ, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
[x]MKJV: But then, indeed, not knowing God, you served as slaves [to] those not by nature being gods.
BBE: But at that time, having no knowledge of God, you were servants to those who by right are no gods:
KAV: 그럼에도 불구하고 너희가 [하나님]을 알지 못하던 때에는 본래 신들이 아닌 것들을 섬겼느니라.
TSK: when: ex 5:2, jer 10:25, joh 1:10, ac 17:23,30, ro 1:28, 1co 1:21, eph 2:11,12, eph 4:18, 1th 4:5, 2th 1:8, 1jo 3:1; ye did: jos 24:2,15, ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 44:9-20, jer 10:3-16, ac 14:12, ac 17:29, ro 1:23, 1co 8:4, 1co 10:19,20, 1co 12:2, 1th 1:9, 1pe 4:3Galatians 4:15 Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them ㆍ to me.
[x]MKJV: What then was your blessedness? For I bear you record that, if you were able, plucking out your eyes, [you] would have given [them] to me.
BBE: Where then is that happy condition of yours? because I give you witness, that, if possible, you would have taken out your eyes and given them to me.
KAV: 그런데 너희가 말하던 그 복된 일이 어디 있느냐? 내가 너희에게 증언하노니 너희가 할 수만 있었으면 너희 눈이라도 빼어 내게 주었으리라.
TSK: the blessedness: ga 3:14, ga 5:22, ga 6:4, lu 8:13, ro 4:6-9, ro 5:2, ro 15:13; I bear: ro 10:2, 2co 8:3, col 4:13; if: ga 4:19, ro 9:3, 1th 2:8, 1th 5:13, 1jo 3:16-18Galatians 4:29 But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
[x]MKJV: But then even as he born according to flesh persecuted him [born] according to the Spirit, so it is] also now.
BBE: But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.
KAV: 그러나 그때에 육체를 따라 태어난 자가 [<FI>성<Fi>령]을 따라 태어난 자를 핍박한 것 같이 지금도 그러하도다.
TSK: he that: ge 21:9; after the Spirit: joh 3:5, joh 15:9, ro 8:1,13; even: ga 5:11, ga 6:12-14, mt 23:34-37, 1th 2:14,15, heb 10:33,34Galatians 4:31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
[x]MKJV: Then, brothers, we are not children of a slave-woman, but of the free woman.
BBE: So, brothers, we are not children of the servant-woman, but of the free woman.
KAV: 그런즉, 형제들아, 이처럼 우리는 노예 여자의 아이가 아니요 자유로운 자의 아이니라.
TSK: we: ga 5:1,13, joh 1:12,13, joh 8:36, heb 2:14,15, 1jo 3:1,2Galatians 5:11 And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
[x]MKJV: And I, brothers, if I yet proclaim circumcision, why am I still persecuted? Then the offense of the Cross has ceased.
BBE: But I, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still attacked? then has the shame of the cross been taken away.
KAV: 형제들아, 나 곧 내가 아직도 할례를 선포한다면 어찌하여 아직도 핍박을 받겠느냐? 그렇다면 십자가의 실족하게 하는 것이 그쳤으리라.
TSK: if: ga 2:3, ac 16:3; why: ga 4:29, ga 6:12,17, ac 21:21,28, ac 22:21,22, ac 23:13,14, 1co 15:30, 2co 11:23-26; the offence: isa 8:14, ro 9:32,33, 1co 1:18,23, 1pe 2:8,9Galatians 5:16 This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
[x]MKJV: I say, then, Walk in [the] Spirit and you shall not fulfill [the] lusts of [the] flesh.
BBE: But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.
KAV: 그런즉 내가 이것을 말하노니 곧 [<FI>성<Fi>령] 안에서 걸으라. 그리하면 너희가 육신의 욕심을 이루지 아니하리라.
TSK: I say: ga 3:17, 1co 7:29; Walk: ga 5:25, ga 6:8, ro 8:1,4,5,12-14, 1pe 1:22, 1pe 4:6, jude 1:19-21; and: ga 5:19-21, ro 6:12, ro 13:13,14, 2co 7:1, eph 2:3, col 2:11, col 3:5-10, 1pe 1:14, 1pe 2:11, 1pe 4:1-4, 1jo 2:15,16Galatians 6:4 But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
[x]MKJV: But let each one prove his own work, and then he alone will have a boast in himself, and not in another.
BBE: But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.
KAV: 오직 각 사람은 자기 일을 입증할지니라. 그리하면 그는 다른 사람이 아니라 자기 안에서만 기쁨을 누리리니
TSK: prove: job 13:15, ps 26:2, 1co 11:28, 2co 13:5; rejoicing: pr 14:14, 1co 4:3,4, 2co 1:12, 1jo 3:19-22; and not: ga 6:13, lu 18:11, 1co 1:12,13, 1co 3:21-23, 1co 4:6,7, 2co 11:12,13Ephesians 5:15 See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
[x]MKJV: See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,
BBE: Take care then how you are living, not as unwise, but as wise;
KAV: 그런즉 너희는 주의하여 어리석은 자가 아니라 지혜로운 자로서 조심스럽게 걸어
TSK: See: eph 5:33, mt 8:4, mt 27:4,24, 1th 5:15, heb 12:25, 1pe 1:22, re 19:10; walk: ex 23:13, mt 10:16, 1co 14:20, php 1:27, col 1:9, col 4:5; not: 2sa 24:10, job 2:10, ps 73:22, pr 14:8, mt 25:2, lu 24:25, ga 3:1,3, 1ti 6:9, jas 3:13