2 Chronicles 25:19 Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
[x]MKJV: You have said, Lo, I have stricken the Edomites, and your heart lifts you up to boast. Now stay at home why should you meddle to [your] hurt, so that you should fall, you and Judah with you?
BBE: You say, See, I have overcome Edom; and your heart is lifted up with pride: now keep in your country; why do you make causes of trouble, putting yourself, and Judah with you, in danger of downfall?
KAV: 보라, 네가 에돔 족속을 쳤다고 말하며 네 마음이 너를 높여 자랑하게 하는도다. 이제 네 집에나 거하라. 어찌 네가 화를 입으려고 간섭하여 너와 또 너와 함께한 유다가 쓰러지려 하느냐? 하였으나
TSK: heart: 2ch 26:16, 2ch 32:25, de 8:14, pr 13:10, pr 16:18, pr 28:25, da 5:20-23, hab 2:4, jas 4:6, 1pe 5:5; to boast: jer 9:23, 1co 1:29; why shouldest: 2ch 35:21, pr 18:6, pr 20:3, pr 26:17, lu 14:312 Chronicles 25:24 And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obededom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
[x]MKJV: And [he took] all the gold and the silver, and all the vessels which were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
BBE: And he took all the gold and silver and all the vessels which were in the house of the Lord, under the care of Obed-edom, and all the wealth from the king's house, as well as those whose lives would be the price of broken faith, and went back to Samaria.
KAV: 또 오벳에돔과 더불어 [하나님]의 집에서 찾은 모든 금과 은과 모든 그릇을 취하고 또 왕의 집 보물을 취하며 또 사람들을 볼모로 잡아서 사마리아로 돌아갔더라.
TSK: all the gold: 2ch 12:9, 2ki 14:142 Chronicles 25:28 And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
[x]MKJV: And they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah.
BBE: And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in the town of David.
KAV: 그를 말에 실어다가 그의 조상들과 함께 유다의 도시에 묻었더라.
TSK: the city of Judah: 2ki 14:202 Chronicles 26:2 He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
[x]MKJV: He built Eloth, and restored it to Judah, after the king lay with his fathers.
BBE: He was the builder of Eloth, which he got back for Judah after the death of the king.
KAV: 그 왕이 자기 조상들과 함께 잠든 뒤에 웃시야가 엘롯을 건축하고 유다에 그것을 복귀시켰더라.
TSK: Eloth: 2ch 8:17, 2ki 14:22, 2ki 16:6; Elath: 2ch 25:23,282 Chronicles 26:13 And under their hand was an army ㆍ, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.
[x]MKJV: And under their hand [was] an army of three hundred and seven thousand, five hundred, that made war with mighty power to help the king against the enemy.
BBE: And under their orders was a trained army of three hundred and seven thousand, five hundred, of great strength in war, helping the king against any who came against him.
KAV: 그들의 손 밑의 군대가 삼십만 칠천오백 명이더라. 이들이 큰 힘으로 싸우며 왕을 도와 원수를 쳤더라.
TSK: three hundred: 2ch 11:1, 2ch 13:3, 2ch 14:8, 2ch 17:14-192 Chronicles 26:17 And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:
[x]MKJV: And Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, mighty men.
BBE: And Azariah the priest went in after him, with eighty of the Lord's priests, who were strong men;
KAV: 제사장 아사랴가 {주}의 제사장들 곧 용맹한 자들 팔십 명을 데리고 그의 뒤를 따라 들어가
TSK: Azariah: 1ch 6:10; valiant men: 1ch 12:28, 1ch 26:62 Chronicles 26:19 Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
[x]MKJV: And Uzziah was angry. And he [had] a censer in his hand to burn incense. And while he was angry with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
BBE: Then Uzziah was angry; and he had in his hand a vessel for burning perfume; and while his wrath was bitter against the priests, the mark of the leper's disease came out on his brow, before the eyes of the priests in the house of the Lord by the altar of perfumes.
KAV: 그때에 웃시야가 화를 내며 분향하려고 손에 향로를 들었는데 그가 제사장들에게 화를 낼 때에 {주}의 집에서 분향 제단 옆에서 제사장들 앞에서 그의 이마에 나병이 솟으니라.
TSK: he: 2ch 16:10, 2ch 25:16; even: nu 12:10, 2ki 5:272 Chronicles 26:23 So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial of the kings. For they said, He [is] a leper. And his son Jotham reigned in his place.
BBE: So Uzziah went to rest with his fathers; and they put his body into the earth in the field used for the resting-place of the kings, for they said, He is a leper: and Jotham his son became king in his place.
KAV: 이처럼 웃시야가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 왕들에게 속한 매장지 밭에 그의 조상들과 함께 그를 묻었으니 이는 그들이 말하기를, 그는 나병 환자라, 하였기 때문이더라. 그의 아들 요담이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3246. B.C. 758. slept: 2ki 15:6,7; they buried him: 2ch 26:18, 2ch 21:20, 2ch 28:27, 2ch 33:202 Chronicles 27:5 He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
[x]MKJV: And He fought with the king of the Ammonites and prevailed over them. And the sons of Ammon gave him the same year a hundred talents of silver and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. This the sons of Ammon paid to him, both the second year and the third.
BBE: He went to war with the king of the children of Ammon and overcame them. That year, the children of Ammon gave him a hundred talents of silver, and ten thousand measures of grain and ten thousand measures of barley. And the children of Ammon gave him the same amount the second year and the third.
KAV: ¶ 또 그가 암몬 족속의 왕과 싸워 그들을 이겼더니 바로 그 해에 암몬 자손이 은 백 달란트와 밀 만 고르와 보리 만 고르를 그에게 주었고 또 둘째 해와 셋째 해에도 암몬 자손이 그 만큼을 그에게 바쳤더라.
TSK: the king of the Ammonites: 2ch 20:1, jud 11:4-33, 2sa 10:1-14, jer 49:1-62 Chronicles 27:9 And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And his son Ahaz reigned in his place.
BBE: And Jotham went to rest with his fathers, and they put his body into the earth in the town of David; and Ahaz his son became king in his place.
KAV: ¶ 그가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 그를 다윗의 도시에 묻으니 그의 아들 아하스가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: Jotham: 2ki 15:382 Chronicles 28:5 Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
[x]MKJV: And the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria. And they struck him and carried away a great captivity, and brought [them] to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with a great slaughter.
BBE: So the Lord his God gave him up into the hands of the king of Aram; and they overcame him, and took away a great number of his people as prisoners to Damascus. Then he was given into the hands of the king of Israel, who sent great destruction on him.
KAV: 그러므로 {주} 그의 [하나님]께서 그를 시리아 왕의 손에 넘겨주시매 그들이 그를 쳐서 그들 중에서 많은 무리를 포로로 사로잡아 다마스커스로 끌고 갔으며 또 그분께서 그를 이스라엘 왕의 손에 넘겨주시매 그가 크게 살육하며 그를 쳤더라.
TSK: his God: 2ch 36:5, ex 20:2,3; delivered him: 2ch 24:24, 2ch 33:11, 2ch 36:17, jud 2:14, 2ki 16:5,6, isa 7:1,62 Chronicles 28:9 But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
[x]MKJV: But a prophet of the LORD was there, whose name [was] Oded. And he went out before the army that came to Samaria and said to them, Behold, because the Lord God of your fathers was angry with Judah, He has delivered them into your hands, and you have killed them in a rage which reaches up to Heaven.
BBE: But a prophet of the Lord was there, named Oded; and he went out in front of the army which was coming into Samaria and said to them, Truly, because the Lord, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them up into your hands, and you have put them to death in an outburst of wrath stretching up to heaven.
KAV: 그러나 거기에 {주}의 대언자가 있었는데 그의 이름은 오뎃이더라. 그가 사마리아로 오는 군대 앞으로 나아가 그들에게 이르되, 보라, {주} 너희 조상들의 [하나님]께서 유다에게 진노하셨으므로 너희 손에 그들을 넘겨주셨거늘 너희가 하늘에까지 닿은 격노로 그들을 죽이고
TSK: he went out: 2ch 19:1,2, 2ch 25:15,16, 1ki 20:13,22,42, 2ki 20:14,15; because the Lord God: 2ch 28:5, jud 3:8, ps 69:26, isa 10:5-7, isa 47:6, jer 15:17,18, eze 25:12-17, eze 26:2,3, ob 1:10-16, zec 1:15; reacheth: ge 4:10, ge 11:4, ezr 9:6, re 18:52 Chronicles 28:10 And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?
[x]MKJV: And now you intend to keep under the sons of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen to you. [Are there] not with you, even with you, sins against the LORD your God?
BBE: And now your purpose is to keep the children of Judah and Jerusalem as men-servants and women-servants under your yoke: but are there no sins against the Lord your God to be seen among yourselves?
KAV: 이제 또 너희가 유다와 예루살렘 자손을 밑에 두어 너희를 위해 남자 노예와 여자 노예로 삼으려 하는도다. 그러나 너희에게는 곧 너희에게는 {주} 너희 [하나님]께 지은 죄들이 없느냐?
TSK: keep: le 25:39-46; not with: jer 25:29, mt 7:2-4, ro 12:20,21, 1pe 4:17,182 Chronicles 28:15 And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees ㆍ, to their brethren: then they returned to Samaria.
[x]MKJV: And the men who were called by name rose up and took the captives and clothed all that were naked among them with the plunder, and dressed them, and shod them, and made them eat and drink, and anointed them, and led the feeble ones on asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. And they returned to Samaria.
BBE: And those men who have been named went up and took the prisoners, clothing those among them who were uncovered, with things from the goods which had been taken in the war, and putting robes on them and shoes on their feet; and they gave them food and drink and oil for their bodies, and seating all the feeble among them on asses, they took them to Jericho, the town of palm-trees, to their people, and then went back to Samaria.
KAV: 이름이 명시된 사람들이 일어나서 포로들을 데려가 노략한 물건으로 그들 가운데 벗은 자들에게 옷을 입히고 신을 신기며 먹고 마시게 하며 기름을 발라 주고 그들 중에서 연약한 자는 다 나귀에 태워 종려나무 도시 여리고로 그들의 형제들에게로 데려다 주고 그 뒤에 사마리아로 돌아갔더라.
TSK: clothed: job 31:15-23, isa 58:7, mt 25:35-45, ac 9:39, 1ti 5:10, jas 2:15,16, 1jo 3:17,18; gave them: 2ki 6:22, pr 25:21,22, lu 6:27, lu 8:27,35, ro 12:20,21; carried: ro 15:1; the city: de 34:3, jud 1:162 Chronicles 28:18 The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Bethshemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there.
[x]MKJV: The Philistines also had invaded the cities of the low country and of the south of Judah, and had taken Beth-shemesh and Aijalon, and Gederoth, and Shocho with its villages, and Timnah with its villages, and Gimzo and its villages. And they lived there.
BBE: And the Philistines, forcing their way into the towns of the lowlands and the south of Judah, had taken Beth-shemesh and Aijalon and Gederoth and Soco, with their daughter-towns, as well as Timnah and Gimzo and their daughter-towns, and were living there.
KAV: 블레셋 사람들도 유다의 저지대 지방과 남부 도시들을 침략하여 벧세메스와 아얄론과 그데롯과 소고와 그것의 마을들과 딤나와 그것의 마을들과 또 김소와 그것의 마을들을 빼앗고 거기 거하였으니
TSK: Philistines: eze 16:27,57; Beth-shemesh: jos 15:10, 1sa 6:9; Ajalon: 2ch 11:10; Aijalon: jos 15:41; Shocho: jos 15:48; Socoh: jud 14:12 Chronicles 28:27 And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, in Jerusalem. But they did not bring him into the tombs of the kings of Israel. And his son Hezekiah reigned in his place.
BBE: And Ahaz went to rest with his fathers, and they put his body into the earth in Jerusalem; but they did not put him in the resting-place of the kings of Israel: and Hezekiah his son became king in his place.
KAV: 아하스가 자기 조상들과 함께 잠드니 그들이 그를 도시에 곧 예루살렘에 묻었으나 이스라엘 왕들의 돌무덤에 들여 놓지는 아니하니라. 그의 아들 히스기야가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3278. B.C. 726. they brought: 2ch 21:20, 2ch 26:23, 2ch 33:20, 1sa 2:30, pr 10:72 Chronicles 29:8 Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble ㆍ, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
[x]MKJV: Therefore the wrath of the LORD was on Judah and Jerusalem, and He has delivered them to trouble, to ruin, and to hissing as you see with your eyes.
BBE: And so the wrath of the Lord has come on Judah and Jerusalem, and he has given them up to be a cause of fear and wonder and shame, as your eyes have seen.
KAV: 그러므로 {주}의 진노가 유다와 예루살렘에 임하였고 너희가 너희 눈으로 보는 바와 같이 그분께서 그들을 넘겨주사 고난과 놀랄 일과 비웃음거리가 되게 하셨느니라.
TSK: Wherefore: 2ch 24:18, 2ch 34:24,25, 2ch 36:14-16, de 28:15-20; trouble: de 28:25; to astonishment: le 26:32, de 28:59, 1ki 9:8, jer 18:15,16, jer 19:8, jer 25:9,18, jer 29:182 Chronicles 29:10 Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
[x]MKJV: And [it is] in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that His fierce wrath may turn away from us.
BBE: Now it is my purpose to make an agreement with the Lord, the God of Israel, so that the heat of his wrath may be turned away from us.
KAV: 이제 {주} 이스라엘의 [하나님]과 언약을 맺어 그분의 맹렬한 진노가 우리에게서 떠나게 하려는 생각이 내 마음에 있나니
TSK: Now it is: 2ch 6:7,8; to make a covenant: 2ch 15:12,13, 2ch 23:16, 2ch 34:30-32, ezr 10:3, ne 9:38, ne 10:1-39, jer 34:15,18, jer 50:5, 2co 8:5; that his fierce: 2ki 23:3,262 Chronicles 29:18 Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the showbread table, with all the vessels thereof.
[x]MKJV: And they went in to Hezekiah the king and said, We have cleaned all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all its vessels, and the showbread table, and all its vessels.
BBE: Then they went in to King Hezekiah and said, We have made all the house of the Lord clean, as well as the altar of burned offerings with all its vessels, and the table for the holy bread, with all its vessels.
KAV: 그 뒤에 안으로 들어가 히스기야 왕에게 나아가 이르되, 우리가 {주}의 온 집과 번제 헌물 제단과 그것의 모든 기구와 보여 주는 빵을 차려 놓는 상과 그것의 모든 기구를 정결하게 하였고
TSK: the altar: 2ch 4:1,7; the shewbread: 2ch 4:8, 2ch 13:112 Chronicles 29:24 And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
[x]MKJV: And the priest killed them, and they made atonement with their blood on the altar, to make atonement for all Israel. For the king commanded the burnt offering and the sin offering [to be made] for all Israel.
BBE: And the priests put them to death, and made a sin-offering with their blood on the altar, to take away the sin of all Israel: for the king gave orders that the burned offering and the sin-offering were for all Israel.
KAV: 제사장들이 그것들을 잡아 제단 위에 드린 그것들의 피로 화해를 이루며 온 이스라엘을 위해 속죄하였으니 이는 왕이 명령하여 온 이스라엘을 위해 번제 헌물과 죄 헌물을 드리게 하였기 때문이더라.
TSK: reconciliation: le 6:30, le 8:15, eze 45:15,17, da 9:24, ro 5:10,11, 2co 5:18-21, col 1:20,21, heb 2:17; to make: le 14:20; the sin offering: le 4:13-35