Isaiah 15:7 Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
[x]MKJV: Therefore one made up the remainder and their store; over the torrent of the willows they shall carry them.
BBE: For this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants.
KAV: 그러므로 그들이 자기들이 얻은 풍성한 재물과 쌓아 둔 것을 가지고 버드나무 시내를 건너리니
TSK: the abundance: isa 5:29, isa 10:6,14, na 2:12,13; to the: ps 137:1,2Isaiah 17:2 The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
[x]MKJV: The cities of Aroer [are] forsaken; now they are for flocks; they shall lie down, and no one terrifies them.
BBE: Her towns are unpeopled for ever; there the flocks take their rest in peace, without fear.
KAV: 아로엘의 도시들은 버림을 받았도다. 그것들이 양 떼를 치는 곳이 되어 양 떼가 누울지라도 그것들을 놀라게 할 자가 없으리라.
TSK: Aroer: nu 32:34, de 2:36, de 3:12, jos 13:16, jer 48:19; they shall: isa 5:17, isa 7:23-25, eze 25:5, zep 2:6; none: jer 7:33Isaiah 17:8 And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
[x]MKJV: And he shall not look to the altars, the work of his hands, nor respect that which his fingers have made, either the Asherahs or the images.
BBE: He will not be looking to the altars, the work of his hands, or to the wood pillars or to the sun-images which his fingers have made.
KAV: 또 그가 자기 손으로 만든 제단을 바라보지 아니하며 자기 손가락으로 만든 것 즉 작은 숲이나 형상들에게 관심을 두지 아니하리라.
TSK: he shall: isa 1:29, isa 2:18-21, isa 27:9, isa 30:22, 2ch 34:6,7, eze 36:25, ho 14:8, zep 1:3, zec 13:2; the work: isa 2:8, isa 31:6,7, isa 44:15,19,20, ho 8:4-6, ho 10:1,2, ho 13:1,2, mic 5:13,14; images: 2ch 14:5, 2ch 34:4Isaiah 17:9 In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
[x]MKJV: In that day his strong cities shall be like a forsaken branch, and an uppermost branch, which they left because of the sons of Israel; and it will become a ruin.
BBE: In that day your towns will be like the waste places of the Hivites and the Amorites which the children of Israel took for a heritage, and they will come to destruction.
KAV: ¶ 그 날에 그의 견고한 도시들이 버림받은 가지와 가장 높은 가지같이 될 터인데 그것들은 이스라엘 자손들로 인하여 그들이 남겨 둔 것이라. 또 거기에 황폐함이 있으리니
TSK: In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.: isa 17:4,5, isa 6:11-13, isa 7:16-20, isa 9:9-12, isa 24:1-12, isa 27:10, isa 28:1-4, ho 10:14, ho 13:15,16, am 3:11-15, am 7:9, mic 5:11, mic 6:16, mic 7:13Isaiah 17:12 Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
[x]MKJV: Woe [to] the multitude of many people, [who] make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations who make a rushing like the rushing of mighty waters!
BBE: Ah! the voice of peoples, like the loud sounding of the seas, and the thundering of great nations rushing on like the bursting out of waters!
KAV: ¶ 바다 소리 같은 소리를 내는 많은 백성의 무리에게 화가 있을지어다! 강한 물이 몰려오는 것 같이 몰려오고 몰려오는 민족들에게 화가 있을지어다!
TSK: multitude: isa 9:5; make a noise: isa 5:26-30, isa 8:7,8, isa 28:17, ps 18:4, ps 46:1-3, ps 65:6,7, ps 93:3,4, jer 6:23, eze 43:2, lu 21:25; mighty: ps 29:3, re 17:1,15Isaiah 18:1 Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
[x]MKJV: Woe to the land of whirring of wings, which [is] beyond the rivers of Ethiopia,
BBE: Ho! land of the sounding of wings, on the other side of the rivers of Ethiopia:
KAV: 이디오피아의 강들 건너편에서 날개로 그림자를 드리우는 땅에 화가 있을지어다!
TSK: the land: isa 20:3-6, isa 30:2,3, isa 31:1; shadowing: ru 2:12, ps 17:8, ps 36:7, ps 57:1, ps 61:4, ps 63:7, ps 91:4, mt 23:37; which: 2ki 19:9, eze 30:4,5, zep 2:12, zep 3:10Isaiah 19:15 Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
[x]MKJV: And Egypt shall have no work that the head or tail, branch or rush, may do.
BBE: And in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do.
KAV: 이집트를 위해서는 머리나 꼬리나 가지나 골풀이 할 일이 아무 것도 없으리라.
TSK: Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.: isa 9:14,15, ps 128:2, pr 14:23, hab 3:17, hag 1:11, 1th 4:11,12Isaiah 19:16 In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
[x]MKJV: In that day Egypt shall be like women; and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which He shakes over it.
BBE: In that day the Egyptians will be like women: and the land will be shaking with fear because of the waving of the Lord's hand stretched out over it.
KAV: 그 날에 이집트는 여자들 같으리라. 그가 만군의 {주}께서 흔드시는 손이 자기 위에서 흔들림으로 인하여 무서워하며 두려워하리라.
TSK: like: isa 30:17, ps 48:6, jer 30:5-7, jer 50:37, jer 51:30, na 3:13; the shaking: isa 10:32, isa 11:15, isa 30:30-32, zec 2:9Isaiah 19:17 And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.
[x]MKJV: And the land of Judah shall be a terror to Egypt; everyone who mentions it shall be afraid toward it, because of the purpose of Jehovah of hosts, which He has purposed against it.
BBE: And the land of Judah will become a cause of great fear to Egypt; whenever its name comes to mind, Egypt will be in fear before the Lord of armies because of his purpose against it.
KAV: 유다의 땅은 이집트에게 두려움이 되며 유다에 대하여 말하는 자마다 스스로 두려워하리니 이는 만군의 {주}의 계획 곧 그분께서 이집트를 치려고 결심하신 계획 때문이라.
TSK: the land: isa 36:1, jer 25:19,27-31, jer 43:8-13, jer 44:28-30, eze 29:6,7; because: isa 14:24,26,27, isa 20:2-5, isa 46:10,11, da 4:35Isaiah 21:10 O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
[x]MKJV: O my threshing, and the grain of my floor! That which I have heard of Jehovah of hosts, the God of Israel, I have declared to you.
BBE: O my crushed ones, the grain of my floor! I have given you the word which came to me from the Lord of armies, the God of Israel.
KAV: 오 내가 타작한 것이여, 내 타작마당의 곡식이여, 내가 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]께 들은 것을 너희에게 밝히 알렸노라.
TSK: my threshing: isa 41:15,16, 2ki 13:7, jer 51:33, mic 4:13, hab 3:12, mt 3:12; that which: 1ki 22:14, eze 3:17-19, ac 20:26,27Isaiah 22:3 All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
[x]MKJV: All your rulers fled together; they were bound without the bow; all found in you are bound together; they have fled from afar.
BBE: All your rulers...have gone in flight; all your strong ones have gone far away.
KAV: 네 치리자들도 다 같이 도망하였다가 활 쏘는 자들에게 결박을 당하였고 네 안에서 발견된 자들 곧 먼 곳에서 도망한 자들도 다 같이 결박을 당하였느니라.
TSK: thy rulers: isa 3:1-8, 2ki 25:4-7,18-21, jer 39:4-7, jer 52:24-27Isaiah 22:15 Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,
[x]MKJV: So says the Lord, Jehovah of hosts, Go, go up to this treasurer, to Shebna who [is] over the house. Say,
BBE: The Lord, the Lord of armies, says, Go to this person in authority, this Shebna, who is over the house; who has made himself a resting-place on high, cutting out a place for himself in the rock, and say,
KAV: ¶ [주] 만군의 {하나님}이 이같이 말하노라. 너는 가서 국고를 맡은 이 사람 셉나 곧 그 집을 감독하는 자에게 이르러 말하기를,
TSK: treasurer: 1ch 27:25, ac 8:27; Shebna: isa 36:3, isa 37:2, 2ki 18:18,37, 2ki 19:2; which: 1ki 4:6, 2ki 10:5Isaiah 26:2 Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
[x]MKJV: Open the gates, and the righteous nation shall enter in, keeping faithfulness.
BBE: Let the doors be open, so that the upright nation which keeps faith may come in.
KAV: 너희는 성문들을 열고 진리를 지키는 의로운 민족이 들어오게 할지어다.
TSK: Open: isa 60:11, isa 62:10, ps 118:20, eze 48:31-34, zec 8:20, ac 2:47, re 21:24; righteous: isa 60:21, ex 19:6, de 4:6-8, ps 106:5, 1pe 2:9, 2pe 3:13, re 5:9; truth: jude 1:3Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
[x]MKJV: And it shall be, in that day the great ram's horn shall be blown, and those perishing in the land of Assyria shall come, and the outcasts in the land of Egypt shall come and shall worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.
BBE: And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.
KAV: 그 날에 큰 나팔 소리가 울리리니 아시리아 땅에서 멸망하게 된 자들과 이집트 땅에서 쫓겨난 자들이 와서 예루살렘의 거룩한 산에서 {주}께 경배하리라.
TSK: And it: isa 2:11; the great: isa 18:3, le 25:9, nu 10:2-4, 1ch 15:24, ps 47:5, ps 81:3, ps 89:15, zec 9:13-16, mt 24:31, lu 4:18, ro 10:18, 1th 4:16, re 8:2,6-13, re 9:1,14, re 10:7, re 11:15-18; and they: isa 11:16, isa 19:23-25, 2ki 17:6, ho 9:3, ho 11:11, zec 10:8-12; the outcasts: isa 11:12, isa 16:3,4, isa 56:8, jer 43:7, jer 44:28, ho 8:13; and shall: isa 2:3, isa 25:6, isa 66:18, zec 14:16, mal 1:11, joh 4:21-24, heb 12:22Isaiah 28:1 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
[x]MKJV: Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty [is] a fading flower which is on the head of the fat valleys of those who are overcome with wine!
BBE: Ho! crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim, and the dead flower of his glory which is on the head of those who are overcome by strong drink!
KAV: 교만한 왕관 곧 에브라임의 술 취한 자들에게 화가 있을지어다! 그들의 영광스런 아름다움은 시드는 꽃이니 그들이 포도주에 정복된 자들의 기름진 골짜기의 꼭대기에 있도다.
TSK: the crown: isa 28:3, ho 5:5, ho 6:10; drunkards: isa 28:7, isa 5:11,22, pr 23:29, ho 4:11, ho 7:5, am 2:8,12, am 6:6; whose: isa 28:4, isa 7:8,9, isa 8:4, 2ki 14:25-27, 2ki 15:29, 2ki 18:10-12, 2ch 28:6, 2ch 30:6,7, am 6:1Isaiah 28:2 Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
[x]MKJV: Behold, the Lord is a mighty and strong one, like a hailstorm, a destroying storm; like a flood of mighty waters overflowing, He casts down to the earth with the hand.
BBE: See, the Lord has a strong and cruel one; like a rain of ice, a storm of destruction, like the overflowing of a strong river, he will violently overcome them.
KAV: 보라, [주]께는 힘 있고 강한 자가 있어 그가 우박 폭풍같이, 파괴하는 폭풍우같이, 넘쳐흐르는 강한 물들의 홍수같이 손으로 그들을 땅에 던지리니
TSK: the Lord: isa 9:9-12, isa 27:1, eze 30:10,11; as a tempest: isa 28:15-19, isa 8:7,8, isa 25:4, isa 29:6, isa 30:30, eze 13:11, na 1:8, mt 7:25-27, re 18:8Isaiah 28:4 And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
[x]MKJV: and the glorious beauty, on the head of the fat valley, shall be a fading flower, [and] as the first-ripe fruit before the summer; which the beholder of it swallows up while it is yet in his hand.
BBE: And the dead flower of his glory, which is on the head of the fertile valley, will be like the first early fruit before the summer; which a man takes and puts in his mouth the minute he sees it.
KAV: 기름진 골짜기의 꼭대기 위에 있는 영광스런 아름다움은 시드는 꽃이 되며 여름이 되기 전에 일찍 익은 과일같이 되리라. 그것을 바라보는 자가 그것을 보고 그것이 아직 자기 손에 있을 때에 그것을 먹으리로다.
TSK: shall be: isa 28:1, ps 73:19,20, ho 6:4, ho 9:10,11,16, ho 13:1,15, jas 1:10,11; the hasty: mic 7:1, na 3:12, re 6:13Isaiah 28:14 Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
[x]MKJV: Therefore hear the Word of the LORD, scornful men who rule this people in Jerusalem.
BBE: Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem:
KAV: ¶ 그러므로 예루살렘에 있는 이 백성을 다스리는 자들 곧 모욕하는 자들아, 너희는 {주}의 말씀을 들을지어다.
TSK: ye: isa 28:22, isa 1:10, isa 5:9, isa 29:20, pr 1:22, pr 3:34, pr 29:8, ho 7:5, ac 13:41Isaiah 28:29 This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
[x]MKJV: This also comes out from the LORD of hosts, [who] is wonderful in wisdom, making sound wisdom great.
BBE: This comes from the Lord of armies, purposing wonders, and wise in all his acts.
KAV: 이것 또한 만군의 {주}로부터 나오나니 그분은 계획하는 것에서 놀라우시며 행하는 일에서 뛰어나시도다.
TSK: cometh: isa 28:21,22, isa 9:6, job 5:9, job 37:23, ps 40:5, ps 92:5, jer 32:19, da 4:2,3, ro 11:33Isaiah 29:11 And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
[x]MKJV: And the vision of all has become to you like the words of a book that is sealed, which they give to one who knows books saying, Please read this; and he says, I cannot, for it is sealed.
BBE: And the vision of all this has become to you like the words of a book which is shut, which men give to one who has knowledge of writing, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I am not able to, for the book is shut:
KAV: 모든 자들의 환상 계시가 너희에게는 봉인된 책의 말씀들같이 되었나니 사람들이 학식 있는 자에게 그것을 건네주며 이르기를, 원하건대 이것을 읽으라, 하면 그가 이르기를, 그것이 봉인되었으므로 내가 읽을 수 없노라, 할 것이요,
TSK: that is sealed: isa 8:16; I cannot: da 12:4,9, mt 11:25, mt 13:11, mt 16:17, re 5:1-9, re 6:1