Acts 15:10 Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
[x]MKJV: Now therefore why do you tempt God by putting a yoke on the neck of the disciples, a yoke which neither our fathers nor we were able to bear?
BBE: Why then are you testing God, by putting on the neck of the disciples a yoke so hard that not even our fathers or we were strong enough for it?
KAV: 그런데 이제 너희가 어찌 [하나님]을 시험하여 우리 조상들이나 우리나 능히 메지 못하던 멍에를 제자들의 목에 두려 하느냐?
TSK: Why: ex 17:2, isa 7:12, mt 4:7, heb 3:9; put: mt 11:28-30, mt 23:4, ga 5:1; which: ga 4:1-5,9, heb 9:9Acts 15:30 So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
[x]MKJV: Then indeed they being let go, they came to Antioch. And gathering the multitude, [they] delivered the letter.
BBE: So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.
KAV: 이처럼 그들이 떠나서 안디옥에 이르러 무리를 함께 모으고 서신을 전달하니
TSK: and: ac 6:2, ac 21:22; delivered: ac 16:4, ac 23:33Acts 15:33 And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
[x]MKJV: And remaining for a time, they were let go in peace from the brothers to the apostles.
BBE: And when they had been there for some time, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.
KAV: 거기서 얼마 동안 머문 뒤 형제들로부터 떠나 평안히 사도들에게 가게 되었으나
TSK: they were: ac 16:36, ge 26:29, ex 4:18, 1co 16:11, heb 11:31, 2jo 1:10Acts 16:2 Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
[x]MKJV: [He] was well reported of by the brothers at Lystra and Iconium.
BBE: Of whom the brothers at Lystra and Iconium had a high opinion.
KAV: 디모데는 루스드라와 이고니움에 있던 형제들로부터 좋은 평판을 받더라.
TSK: was: ac 6:3, 1ti 3:7, 1ti 5:10,25, 2ti 3:15, heb 11:2; Iconium: ac 14:21, 2ti 3:11Acts 16:3 Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
[x]MKJV: Paul wanted him to go with him, and taking [him he] circumcised him, because of the Jews who were in those places; for they all knew that his father was a Greek.
BBE: Paul had a desire for him to go with him, and he gave him circumcision because of the Jews who were in those parts: for they all had knowledge that his father was a Greek.
KAV: 바울이 그를 데리고 가려 할 때에 그 지역에 있던 유대인들로 인하여 그를 데려다가 할례를 행하니 이는 그들이 그의 아버지가 그리스 사람인 줄 다 알았기 때문이더라.
TSK: would: ac 15:37,40; and took: ac 15:20, 1co 7:19, 1co 9:20, ga 2:3,8, ga 5:1-3,6Acts 16:4 And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
[x]MKJV: And as they passed through the cities, they delivered to them the commandments to keep, the ones that were ordained by the apostles and elders in Jerusalem.
BBE: And on their way through the towns, they gave them the rules which had been made by the Apostles and the rulers of the church at Jerusalem, so that they might keep them.
KAV: 그들이 도시들을 지나갈 때에 예루살렘에 있던 사도들과 장로들이 정한 명령들을 그들에게 전달하여 지키게 하니
TSK: they delivered: ac 15:6,28,29Acts 16:5 And so ㆍ were the churches established in the faith, and increased in number daily.
[x]MKJV: Then indeed the churches were established in the faith and increased in number daily.
BBE: So the churches were made strong in the faith and were increased in number every day.
KAV: 이에 교회들이 믿음 안에서 굳게 세워지고 날마다 수가 늘어가니라.
TSK: so: ac 15:41, 2ch 20:20, isa 7:9, ro 16:25, 1co 15:58, ga 5:1, eph 4:13-16, col 2:6, 1th 3:2,13, 2th 2:16, heb 13:9,20,21, 1pe 5:10; increased: ac 2:47, ac 4:4, ac 5:14, ac 6:7, ac 9:31, ac 11:21, ac 12:24, ac 13:48,49, ac 19:18-21Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
[x]MKJV: And coming through the Phrygian and the Galatian region; and by the Holy Spirit being forbidden to speak the Word in Asia;
BBE: And after they had gone through the land of Phrygia and Galatia, the Holy Spirit did not let them take the word into Asia;
KAV: 이제 그들이 브루기아와 갈라디아 지방을 두루 다닌 뒤에 [성령]님께서 그들에게 아시아에서 말씀을 선포하지 못하게 하시더라.
TSK: Phrygia: ac 2:10, ac 18:23; region: ac 18:23, 1co 16:1, ga 1:2, ga 3:1, 2ti 4:10, 1pe 1:1; forbidden: ac 16:7, ac 10:19, ac 11:12, ac 13:2-4, ac 20:28, 2ch 6:7-9, isa 30:21, am 8:11,12, 1co 12:11, heb 11:8; Asia: ac 19:10,26,27, ac 20:4,16, 2co 1:8, 2ti 1:15, 1pe 1:1, re 1:4,11Acts 16:7 After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
[x]MKJV: having come to Mysia, they attempted to go into Bithynia. But the Spirit did not allow them.
BBE: And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;
KAV: 그들이 무시아에 이른 뒤에 비두니아로 들어가려고 애쓰되 [<FI>성<Fi>령]께서 그들을 허락하지 아니하시므로
TSK: Bithynia: 1pe 1:1Acts 16:12 And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
[x]MKJV: and from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, a colony. And we continued spending time in that city some days.
BBE: And from there to Philippi, which is the most important town of Macedonia and a Roman colony: and we were there for some days.
KAV: 거기서 빌립보에 이르렀는데 그곳은 마케도니아의 그쪽 지방에서 으뜸가는 도시요 또 식민지더라. 우리가 그 도시에서 며칠을 머물다가
TSK: Philippi: ac 20:6, php 1:1, 1th 2:2Acts 16:14 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
[x]MKJV: And a certain woman named Lydia heard us, a seller of purple of the city of Thyatira, who worshiped God; whose heart the Lord opened, so that she attended to the things which were spoken by Paul.
BBE: And a certain woman named Lydia, a trader in purple cloth of the town of Thyatira, and a God-fearing woman, gave ear to us: whose heart the Lord made open to give attention to the things which Paul was saying.
KAV: ¶ 두아디라 시 출신의 자주색 옷감 장수로서 [하나님]께 경배하던 루디아라 하는 어떤 여자가 우리의 말을 들으매 [주]께서 그녀의 마음을 여시므로 그녀가 바울이 말하는 것들에 주의를 기울이니라.
TSK: Thyatira: re 1:11, re 2:18-24; worshipped: ac 8:27, ac 10:2, ac 18:7, joh 12:20; whose: ac 11:21, ps 110:3, so 5:4, isa 50:5, lu 24:45, joh 6:44,45, ro 9:16, 1co 3:6,7, 2co 3:14-16, 2co 4:4-6, eph 1:17,18, php 2:13, jas 1:16,17, re 3:7,20Acts 16:26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
[x]MKJV: And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened and all the bonds were loosened.
BBE: And suddenly there was an earth-shock, so that the base of the prison was moved: and all the doors came open, and everyone's chains came off.
KAV: 갑자기 큰 지진이 나서 감옥의 기초가 흔들리고 즉시 문들이 다 열리며 모든 사람의 결박이 풀리니라.
TSK: suddenly: ac 4:31, ac 5:19, ac 12:7,10, mt 28:2, re 6:12, re 11:13; and every: ps 79:11, ps 102:20, ps 146:7, isa 42:7, isa 61:1, zec 9:11,12Acts 16:32 And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
[x]MKJV: And they spoke the Word of the Lord to him, and to all who were in his household.
BBE: And they gave the word of the Lord to him and to all who were in his house.
KAV: [주]의 말씀을 그와 그의 집에 있던 모든 사람에게 말하니라.
TSK: they: ac 10:33-43, mr 16:15, eph 3:8, col 1:27,28, 1th 2:8, 1ti 1:13-16; to all: ro 1:14,16Acts 16:38 And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
[x]MKJV: And the floggers reported these words to the judges. And hearing that they were Romans, they were afraid.
BBE: And the police gave an account of these words to the authorities, and they were full of fear on hearing that they were Romans;
KAV: 하사관들이 이 말을 행정관들에게 고하니 그들이 로마 사람이라 하는 말을 그들이 듣고 두려워하여
TSK: and they: ac 22:29, mt 14:5, mt 21:46Acts 17:11 ㆍ These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily ㆍ, whether those things were so.
[x]MKJV: And these were more noble than those of Thessalonica, in that [they received] the Word with all readiness of mind and searched the Scriptures daily [to see] if those things [were so].
BBE: Now these were more noble than the Jews of Thessalonica, for they gave serious attention to the word, searching in the holy Writings every day, to see if these things were so.
KAV: 이들은 데살로니가에 있던 사람들보다 더 고귀하여 온전히 준비된 마음으로 말씀을 받아들이고 그것들이 그러한가 하여 날마다 성경 기록들을 탐구하므로
TSK: more: pr 1:5, pr 9:9, jer 2:21, joh 1:45-49; they received: ac 2:41, ac 10:33, ac 11:1, job 23:12, pr 2:1-5, pr 8:10, mt 13:23, 1th 1:6, 1th 2:13, 2th 2:10, jas 1:21, 1pe 2:2; and searched: ps 1:2,3, ps 119:97,100,148, isa 8:20, isa 34:16, lu 16:29, lu 24:44, joh 3:21, joh 5:39, 2ti 3:15-17, 1pe 1:10-12, 2pe 1:19-21, 1jo 4:5,6Acts 17:12 Therefore ㆍ many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
[x]MKJV: Therefore many of them believed, and quite a few of honorable Greek women and men.
BBE: And a number of them had faith, and no small number of the Greek women of high position and of the men.
KAV: 그들 중에 많은 사람이 믿고 또 그리스 사람인 귀부인들과 남자들 중에서도 적지 않은 사람이 그리하더라.
TSK: many: ac 17:2-4, ac 13:46, ac 14:1, ps 25:8,9, joh 1:45-49, joh 7:17, eph 5:14, jas 1:21; honourable: ac 13:50, 1co 1:26, jas 1:10Acts 17:14 And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but ㆍ Silas and Timotheus abode there still.
[x]MKJV: And then immediately the brothers sent Paul away to go towards the sea, but both Silas and Timothy stayed there.
BBE: So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still.
KAV: 이에 형제들이 즉시 바울을 내보내어 바다까지 가게 하였으나 실라와 디모데는 여전히 거기에 머물러 있더라.
TSK: then: ac 17:10, ac 9:25,30, mt 10:23; as it: ac 20:3, jos 2:16; but: ac 19:22, 1ti 1:3, tit 1:5Acts 17:21 ㆍ (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
[x]MKJV: (For all the Athenians and strangers who were [there] spent their time in nothing else except to tell or to hear something newer.)
BBE: (Now all the Athenians and the men from other lands who come there were giving all their time to talking or hearing of anything new.)
KAV: (모든 아테네 사람들과 거기 있던 나그네들은 새로운 어떤 것을 말하고 듣는 것 외에는 자기들의 시간을 달리 쓰지 아니하였더라.)
TSK: spent: eph 5:16, col 4:5, 2th 3:11,12, 1ti 5:13, 2ti 2:16,17Acts 18:3 And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
[x]MKJV: And because [he] was of the same trade, he stayed and worked with them; for they were tentmakers by occupation.
BBE: And because he was of the same trade, he was living with them, and they did their work together; for by trade they were tent-makers.
KAV: 생업이 같으므로 그들과 함께 머물며 일하니라. 그들은 그들의 직업으로 보면 천막을 만드는 사람들이더라.
TSK: and wrought: ac 20:34,35, 1co 4:12, 1co 9:6-12, 2co 11:9, 1th 2:9, 2th 3:8,9Acts 18:5 And when ㆍ Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
[x]MKJV: And when Silas and Timothy had come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit and testified to the Jews [that] Jesus [is] the Christ.
BBE: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was completely given up to the word, preaching to the Jews that the Christ was Jesus.
KAV: 실라와 디모데가 마케도니아에서 왔을 때에 바울이 영 안에서 눌려 유대인들에게 예수님께서 그리스도이심을 증언하매
TSK: Silas: ac 17:14,15, 1th 3:2; was: ac 4:20, ac 17:16, job 32:18-20, jer 6:11, jer 20:9, eze 3:14, mic 3:8, lu 12:50, 2co 5:14, php 1:23; and testified: ac 18:28, ac 2:36, ac 9:22, ac 10:42, ac 17:3, ac 20:21, joh 15:27, 1pe 5:12; was Christ: da 9:25,26, joh 1:41, joh 3:28, joh 10:24