Psalm 25:17 The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
[x]MKJV: The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses.
BBE: The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.
KAV: 내 마음의 근심들이 커졌사오니 오 주는 나를 내 고통들 속에서 이끌어 내소서.
TSK: The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.: ps 34:19, ps 38:1-8, ps 42:7, ps 77:2-4, hab 3:17-19, 1co 4:11-13, 2co 4:8,9Psalm 27:8 When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
[x]MKJV: My heart says to You, Seek my face; Your face, O LORD, I will seek;
BBE: When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.
KAV: 주께서, 너희는 내 얼굴을 찾으라, 하셨을 때에 내 마음이 주께 아뢰기를, {주}여, 내가 주의 얼굴을 찾으리이다, 하였나이다.
TSK: Seek: ps 24:6, ps 105:4, isa 45:19, isa 55:6,7, ho 5:15; Thy: ps 63:1,2, ps 119:58, jer 29:12,13Psalm 27:9 Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
[x]MKJV: Hide not Your face from me. Turn not Your servant away in anger; You have been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
BBE: Let not your face be covered from me; do not put away your servant in wrath; you have been my help: do not give me up or take your support from me, O God of my salvation.
KAV: 주의 얼굴을 내게서 멀리 숨기지 마시고 분노하사 주의 종을 버리지 마소서. 주께서 나의 도움이 되셨나이다. 오 내 구원의 [하나님]이여, 나를 떠나지 마시고 나를 버리지 마소서.
TSK: Hide: ps 13:1, ps 44:24, ps 69:17, ps 102:2, ps 143:7, isa 59:2; put: ps 51:11, isa 50:1; thou: ps 71:5,6,17,18, 1sa 7:12, isa 46:3,4, 2co 1:9,10, 2ti 4:17,18; leave: ps 38:21, ps 119:121, 1ch 28:9, jer 32:40, heb 13:5; O God: ps 24:5, ps 38:21,22, ps 88:1Psalm 28:1 A Psalm of David.] Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will cry to You, O LORD; my Rock, do not be deaf to me, lest, [if] You be silent to me, I become like those who go down into the pit.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 나의 반석이 되신 {주}여, 내가 주께 부르짖으리니 내게 잠잠하지 마소서. 주께서 내게 잠잠하시면 내가 구덩이로 내려가는 자들처럼 될까 염려하나이다.
TSK: Unto: ps 3:4, ps 5:2, ps 22:2, ps 77:1, ps 142:1; O: ps 18:2, ps 42:9, isa 26:4; be: ps 35:22, ps 83:1; I become: ps 30:9, ps 69:15, ps 88:4-6, ps 143:7, job 33:28, pr 1:12, isa 38:18, re 20:3Psalm 30:1 A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
[x]MKJV: A Psalm and Song at the dedication of the House of David. I will praise You, O LORD; for You have lifted me up, and have not allowed my foes to rejoice over me.
BBE:
KAV: (다윗의 집을 봉헌할 때에 지은 시와 노래) 오 {주}여, 내가 주를 높이 찬양하리니 주께서 나를 높이 드사 내 원수들이 나를 누르고 기뻐하지 못하게 하셨나이다.
TSK: A. M. 2987. B.C. 1017. A Psalm: 2sa 24:25, 1ch 21:6; at the: de 20:5, 2sa 5:11, 2sa 6:20, 2sa 7:2, 2sa 20:3; extol: ps 34:3,4, ps 66:17, ps 145:1, da 4:37; for: ps 27:6, ps 28:9; hast not: ps 13:4, ps 25:2, ps 35:19,24,25, ps 41:11, ps 79:4,10, ps 89:41-46, ps 140:8, la 2:15Psalm 30:2 O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
[x]MKJV: O LORD my God, I cried to You, and You have healed me.
BBE: O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well.
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주께 부르짖으매 주께서 나를 고치셨나이다.
TSK: and: ps 6:2, ps 51:8, ps 103:3,4, ps 107:17-22, ps 118:18, ps 147:3, ge 20:17, ex 15:26, 2ki 20:5, jas 5:14,15Psalm 30:3 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
[x]MKJV: O LORD, You have brought up my soul from the grave; You have kept me alive, so that I should not go down to the Pit.
BBE: O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.
KAV: 오 {주}여, 주께서 내 혼을 무덤에서 끌어내시고 나를 지켜 살게 하사 구덩이로 내려가지 아니하게 하셨나이다.
TSK: brought: ps 16:10, ps 40:1,2, ps 56:13, ps 71:20, ps 86:13, ps 116:8, job 33:19-22,28, isa 38:17,18, jon 2:4-6; down: ps 28:1Psalm 30:7 LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
[x]MKJV: O LORD, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, [and] I was troubled.
BBE: Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.
KAV: {주}여, 주께서 주의 은총으로 내 산을 굳게 세우셨사오나 주께서 주의 얼굴을 숨기시니 내가 근심하였나이다.
TSK: by thy: ps 30:5, ps 5:12, ps 18:35,36, ps 44:3, ps 89:17, job 10:12; made, etc: ps 40:2, 1ch 17:26,27; thou: ps 10:1, ps 13:1,2, ps 102:10, ps 104:29, ps 143:7, job 30:26-31, isa 38:17Psalm 30:10 Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
[x]MKJV: Hear, O LORD, and have mercy on me; LORD, be my helper.
BBE: Give ear to me, O Lord, and have mercy on me: Lord, be my helper.
KAV: 오 {주}여, 들으시고 내게 긍휼을 베푸소서. {주}여, 주는 나를 돕는 분이 되소서.
TSK: Hear: ps 51:1,2, ps 143:1,7-9; be thou: ps 28:7, ps 54:4Psalm 30:11 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
[x]MKJV: You have turned my mourning into dancing for me; You have torn off my sackcloth, and have clothed me [with] gladness,
BBE: By you my sorrow is turned into dancing; you have taken away my clothing of grief, and given me robes of joy;
KAV: 주께서 나를 위하여 나의 애곡을 춤으로 바꾸시며 나의 굵은 베옷을 벗기시고 즐거움으로 내게 띠를 두르셨나니
TSK: turned: ps 30:5, ps 126:1,2, ge 37:35, ge 45:28, 2ch 20:3,9,12,27,28, es 9:22, isa 25:8, isa 25:3, isa 66:10,11, joh 16:20, re 7:14-17, re 21:4; dancing: ps 149:3, ps 150:4, 2sa 6:14, ec 3:4, jer 31:4,13,14; girded: ne 8:10, isa 61:3,10, lu 15:22Psalm 31:2 Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
[x]MKJV: Bow down Your ear to me; deliver me quickly; be my strong rock, a fortress to save me.
BBE: Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe.
KAV: 주의 귀를 내게 기울이사 속히 나를 건지소서. 주는 나의 견고한 반석이 되사 나를 구원할 방벽의 집이 되소서.
TSK: Bow: ps 71:2, ps 86:1, ps 130:2, pr 22:17; deliver: ps 40:17, ps 69:17, ps 79:1, ps 102:2, ps 143:7, job 7:21, lu 18:8; my strong rock: ps 18:1,2, ps 62:7, ps 94:22, de 32:31, 2sa 22:3; an house: ps 71:3, ps 90:1, ps 91:9, isa 33:16, joh 6:56, 1jo 4:12,15,16Psalm 31:3 For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
[x]MKJV: For You [are] my rock and my fortress; and for Your name's sake lead me and guide me.
BBE: For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name.
KAV: 주는 나의 반석이시며 나의 요새시오니 그러므로 주의 이름을 위하여 나를 인도하고 지도하소서.
TSK: for thy: ps 23:2,3, ps 25:11, ps 79:9, jos 7:9, jer 14:7, eze 36:21,22, eph 1:12; lead: ps 25:5,9, ps 43:3, ps 139:24, ps 143:10,11, ne 9:12,19, isa 49:10, lu 1:79, joh 16:13Psalm 31:4 Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
[x]MKJV: Bring me out of the net that they hid for me, for You [are] my strength.
BBE: Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.
KAV: 주는 나의 힘이시오니 그들이 나를 잡으려고 몰래 친 그물에서 나를 빼내소서.
TSK: Pull: ps 25:15, ps 35:7, ps 57:6, ps 124:7, ps 140:5, pr 29:5, 2ti 2:26; my strength: ps 19:14, 2co 12:9Psalm 31:5 Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
[x]MKJV: Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD God of truth.
BBE: Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.
KAV: 주의 손에 내 영을 맡기나이다. 오 {주} 진리의 [하나님]이여, 주께서 나를 구속하셨나이다.
TSK: Into: lu 23:46, ac 7:59, 2ti 1:12; thou: ps 71:23, ps 130:8, ge 48:16, le 25:48, isa 50:2, tit 2:14, 1pe 1:18,19, re 5:9; God: de 32:4, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:18Psalm 31:7 I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
[x]MKJV: I will be glad and rejoice in Your mercy; for You have looked on my affliction; You have known my soul in troubles;
BBE: I will be glad and have delight in your mercy; because you have seen my trouble; you have had pity on my soul in its sorrows;
KAV: 내가 주의 긍휼을 기뻐하고 즐거워하리니 주께서 나의 고난을 깊이 살피사 역경에 처한 내 혼을 아셨으며
TSK: I will: ps 13:5, isa 49:13, jer 33:11; for: ps 9:13, ps 25:18, ps 71:20, ps 119:153, ne 9:32, job 10:9, la 3:50, la 5:1; known: ps 1:6, ps 142:3, job 23:10, isa 43:2, isa 63:9,16, joh 10:27-30, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19Psalm 31:8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
[x]MKJV: and have not shut me up into the hand of the enemy; You have set my feet in a broad place.
BBE: And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place.
KAV: 또 나를 원수의 손에 가두지 아니하시고 내 발을 넓은 곳에 세우셨나이다.
TSK: shut me: ps 88:8, de 32:30, 1sa 17:46, 1sa 24:18, 1sa 26:8, job 16:11, isa 19:4; set: ps 4:1, ps 18:19, job 36:16Psalm 31:14 But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
[x]MKJV: But I trusted in You, O LORD; I said, You [are] my God.
BBE: But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.
KAV: 그러나, 오 {주}여, 나는 주를 신뢰하며 말하기를, 주는 내 [하나님]이시니이다, 하였나이다.
TSK: Thou: ps 16:1,2, ps 18:2, ps 22:1,2, ps 43:5, ps 56:3,4, ps 63:1, ps 71:12,22, mt 26:39,42, mt 27:46, joh 20:17Psalm 31:19 Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
[x]MKJV: How great [is] Your goodness, which You have laid up for those who fear You; You have worked for those who trust in You before the sons of men!
BBE: O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!
KAV: 오 주를 두려워하는 자들을 위하여 주께서 쌓아 두신 주의 선하심 곧 사람들의 아들들 앞에서 주를 신뢰하는 자들을 위하여 주께서 베푸신 그 선하심이 어찌 그리 큰지요!
TSK: Oh: ps 36:7-10, ps 73:1,24-26, ps 145:7-9, isa 64:4, la 3:23-25, 1co 2:9, 1jo 3:1,2; laid up: ps 16:11, isa 35:10, col 3:2-4, heb 10:34, jas 2:5, 1pe 1:4,5; wrought: ps 68:28, ps 126:2,3, nu 23:23, isa 26:12, joh 3:21, ac 15:12, 2co 5:5Psalm 31:20 Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
[x]MKJV: You shall hide them in the secrecy of Your presence from the pride of man; You shall hide them in a shelter away from the strife of tongues.
BBE: You will keep them safe in your house from the designs of man; in the secret of your tent will you keep them from angry tongues.
KAV: 주께서 그들을 주 앞의 은밀한 곳에 숨기사 사람의 교만에서 벗어나게 하시고 그들을 은밀히 천막 안에 두사 혀의 말다툼에서 벗어나게 하시리이다.
TSK: hide: ps 27:5, ps 32:7, ps 64:2, ps 91:1-4; from: ps 10:2, ps 36:11, ps 40:4, ps 86:14, ps 124:5, ps 140:5, ex 18:11, jas 4:6; the strife: ps 64:2-4, ps 140:3, job 5:21, ro 13:13, 2co 12:20, ga 5:20, 1ti 6:4, jas 3:5,6,14-16Psalm 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
[x]MKJV: For I said in my haste, I am cut off from before Your eyes; surely You heard the voice of my cries, when I cried to You.
BBE: And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.
KAV: 내가 황급한 중에 말하기를, 주의 눈앞에서 내가 끊어졌나이다, 하였으나 그럼에도 불구하고 내가 주께 부르짖을 때에 나의 간구 소리를 주께서 들으셨나이다.
TSK: I said: ps 116:11, 1sa 23:26, 1sa 27:1; I am: ps 31:17, ps 88:16, isa 6:5, isa 38:10-12, isa 49:14, job 35:14, la 3:54,55, eze 37:11, jon 2:4; nevertheless: ps 6:9, 2ch 33:11-13, jon 2:7-9, heb 5:7