2 Chronicles 36:8 Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they [are] written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place.
BBE: Now the rest of the acts of Jehoiakim and the disgusting things he did, and all there is to be said against him, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son became king in his place.
KAV: 보라, 여호야김의 남은 행적과 그가 행한 가증한 일들과 그에게 있던 것은 이스라엘과 유다의 왕들의 책에 기록되어 있느니라. 그의 아들 여호야긴이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3394-3405. B.C. 610-599. written: 2ki 24:5,6; Jehoiachin: 1ch 3:16,17; Jeconiah: jer 22:24,28; Coniah: mt 1:11,122 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
[x]MKJV: But they mocked the messengers of God and despised His words, and ill-treated His prophets until the wrath of the LORD arose against His people, until [there was] no healing.
BBE: But they put shame on the servants of God, making sport of his words and laughing at his prophets, till the wrath of God was moved against his people, till there was no help.
KAV: 그들이 [하나님]의 사자들을 조롱하고 그분의 말씀들을 멸시하며 그분의 대언자들을 학대하여 마침내 {주}께서 자신의 백성을 향해 진노하사 구제할 길이 없게 되었더라.
TSK: mocked: 2ch 30:10, ps 35:16, isa 28:22, jer 5:12,13, jer 20:7, lu 18:32, lu 22:63,64, lu 23:11,36, ac 2:13, ac 17:32, heb 11:36; despised: pr 1:24-30, lu 16:14, ac 13:41, 1th 4:8; misused: jer 32:3, jer 38:6, mt 5:12, mt 21:33-41, ac 7:52; the wrath: ps 74:1, ps 79:1-5; till: pr 6:15, pr 29:12 Chronicles 36:19 And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
[x]MKJV: And they burned the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all the palaces of it with fire, and destroyed all its beautiful vessels.
BBE: And the house of God was burned and the wall of Jerusalem broken down; all its great houses were burned with fire and all its beautiful vessels given up to destruction.
KAV: 또 그들이 [하나님]의 집을 불태우며 예루살렘 성벽을 헐고 그곳의 모든 궁궐을 불태우며 그곳의 모든 좋은 그릇들을 부수고
TSK: they burnt: 2ki 25:9, ps 74:4-8, ps 79:1,7, isa 64:10,11, jer 7:4,14, jer 52:13, la 4:1, mic 3:12, lu 21:6; brake down: 2ki 25:10,11, jer 52:14,152 Chronicles 36:20 And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
[x]MKJV: And the ones who had escaped from the sword he carried away to Babylon, where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,
BBE: And all who had not come to death by the sword he took away prisoners to Babylon; and they became servants to him and to his sons till the kingdom of Persia came to power:
KAV: 또 칼에서 피한 자들을 그가 바빌론으로 사로잡아 가매 그들이 거기서 페르시아 왕국이 통치할 때까지 그와 그의 아들들의 종이 되었더라.
TSK: they were servants: de 28:47,48, jer 27:7; until the reign: 2ch 36:22, ezr 1:1-11Ezra 1:6 And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.
[x]MKJV: And all those who [were] around them made [their] hands strong with vessels of silver, with gold, with goods, and with animals, and with precious things, besides all [being] willingly offered.
BBE: And all their neighbours gave them help with offerings of vessels of silver and gold and goods and beasts and things of great value, in addition to what was freely offered.
KAV: 그들 주변의 모든 사람들이 자원하여 드린 모든 것 외에도 은그릇과 금과 물건과 짐승과 귀한 것들로 그들의 손을 강하게 하였더라.
TSK: strengthened their hands: ezr 7:15,16, ezr 8:25-28,33; willingly offered: ezr 1:4, ps 110:3, 2co 9:7Ezra 2:59 And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not show their father's house, and their seed, whether they were of Israel:
[x]MKJV: And these [were] they who went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, [and] Immer, but they could not show their father's house and their seed, whether they [were] of Israel:
BBE: And these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer. But having no knowledge of their fathers' families or offspring, it was not certain that they were Israelites;
KAV: 이들은 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗단과 임멜에서 올라온 자들이었으나 그들이 자기들의 아버지 집과 자기들의 씨와 또 자기들이 이스라엘에 속하였는지 여부를 보이지 못하였더라.
TSK: Tel-harsa: ne 7:61Ezra 2:62 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
[x]MKJV: These looked for their register [among] those who were counted by genealogy, but they were not found. Therefore they were polluted from the priesthood.
BBE: They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen; so they were looked on as unclean and no longer priests.
KAV: 이들이 계보대로 계수된 자들 중에서 자기들의 등록부를 구하였으나 그들이 발견되지 아니하였으므로 그들을 부정한 자로 여겨 제사장 직무를 행하지 못하게 하고
TSK: therefore: le 21:21-23, nu 3:10, nu 16:40, nu 18:7; were they, as polluted, put from the priesthood: eze 44:10-14Ezra 2:63 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
[x]MKJV: And the governor said to them that they should not eat of the most holy things until there stood up a priest with Urim and Thummim.
BBE: And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by Urim and Thummim.
KAV: 디르사다가 그들에게 말하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 그들이 지극히 거룩한 것들을 먹지 말라고 하였더라.
TSK: Tirshatha: ne 7:65, ne 8:9, ne 10:1; should not: le 2:3,10, le 6:17,29, le 7:16, le 10:17,18, le 22:2,3,10,14-16, nu 18:9-11,19, nu 18:32; Urim: ex 28:30, le 8:8, nu 27:21, de 33:8, 1sa 28:6Ezra 2:68 And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:
[x]MKJV: And [some] of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in its place.
BBE: And some of the heads of families, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, gave freely of their wealth for the building up of the house of God in its place:
KAV: ¶ 아버지들의 우두머리들 중에서 몇 사람이 예루살렘에 있는 {주}의 집에 이르러 [하나님]의 집을 그것의 처소에 세우려고 예물을 자유롭게 드리되
TSK: offered freely: ex 35:5-19,29, ex 36:3, nu 7:3-89, 1ch 29:5-17, ne 7:70-73, ps 110:3, lu 21:1-4, 2co 8:3,12, 2co 9:7; in his place: ezr 3:3, 1ch 21:18, 1ch 22:1, 2ch 3:1Ezra 2:69 They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests garments.
[x]MKJV: They gave according to their ability to the treasure of the work, sixty one thousand drachmas of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priest's garments.
BBE: Every one, as he was able, gave for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand pounds of silver and a hundred priests' robes.
KAV: 자기들의 능력에 따라 그 일을 위하여 금 육만 천 다릭과 은 오천 마네와 제사장들의 의복 백 벌을 보고에 드렸더라.
TSK: the treasure: ezr 8:25-34, 1ki 7:51, 1ch 22:14, 1ch 26:20-28, ne 7:71,72Ezra 3:3 And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.
[x]MKJV: And they set the altar on its bases, for fear [was] on them because of the people of those countries. And they offered burnt offerings on it to the LORD, burnt offerings both morning and evening.
BBE: They put the altar on its base; for fear was on them because of the people of the countries: and they made burned offerings on it to the Lord, even burned offerings morning and evening.
KAV: 그 지역들의 사람들로 인하여 그들에게 두려움이 임하였으므로 그들이 제단을 그것의 기초에 세우고 그 위에 {주}께 번제 헌물을 드리되 아침저녁으로 번제 헌물을 드리며
TSK: the altar: 2ch 4:1; for fear: ezr 4:11-16, ezr 8:21,22, ps 27:1,2, ps 56:2-4; even burnt: ex 29:38-42, nu 28:2-8Ezra 3:4 They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;
[x]MKJV: And they kept the feast of tabernacles, as [it is] written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required.
BBE: And they kept the feast of tents, as it is recorded, making the regular burned offerings every day by number, as it is ordered; for every day what was needed.
KAV: 또 기록된 대로 장막절도 지켜 날마다 요구되는 의무로서 관습에 따라 수효대로 매일 드리는 번제 헌물을 드리고
TSK: the feast: ex 23:16, le 23:34-36, ne 8:14-17, zec 14:16-19, joh 7:2,37; the daily: nu 29:12-38; as the duty of every day required: ex 5:13, ex 29:38, jer 52:34Ezra 3:6 From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.
[x]MKJV: From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not laid.
BBE: From the first day of the seventh month they made a start with the burned offerings, but the base of the Temple of the Lord had still not been put in its place.
KAV: 그들이 일곱째 달 초하루부터 {주}께 번제 헌물을 드리기 시작하였으나 {주}의 성전의 기초는 여전히 놓지 못하였더라.Ezra 3:7 They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.
[x]MKJV: They gave silver also to the masons and to the carpenters. And they gave meat and drink and oil to the people of Sidon and to the people of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant which they had from Cyrus king of Persia.
BBE: And they gave money to the stoneworkers and woodworkers; and meat and drink and oil to the people of Zidon and of Tyre, for the transport of cedar-trees from Lebanon to the sea, to Joppa, as Cyrus, king of Persia, had given them authority to do.
KAV: 그들이 석공과 목수들에게 돈을 주고 또 시돈과 두로에서 온 자들에게 먹을 것과 마실 것과 기름을 주어 자기들이 페르시아 왕 고레스로부터 허가받은 대로 백향목을 레바논에서 욥바의 바다까지 가져오게 하였더라.
TSK: gave money: 2ki 12:11,12, 2ki 22:5,6, 2ch 24:12,13; meat: 1ki 5:6,9-11, 2ch 2:10-15, eze 27:17, ac 12:20; Joppa: 2ch 2:16, jon 1:3, ac 9:36, ac 10:5,6; according: ezr 6:3-5Ezra 3:8 Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.
[x]MKJV: And in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all they who had come out of the captivity to Jerusalem, began. And they chose the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.
BBE: Now in the second year of their coming into the house of God in Jerusalem, in the second month, the work was taken in hand by Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua, the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who had come from the land where they were prisoners to Jerusalem: and they made the Levites, of twenty years old and over, responsible for overseeing the work of the house of the Lord.
KAV: ¶ 이제 그들이 예루살렘에 있는 [하나님]의 집에 다다른 지 두 해째 되는 해 둘째 달에 스알디엘의 아들 스룹바벨과 요사닥의 아들 예수아와 그들의 형제 제사장들과 레위 사람들 중 남은 자들과 포로로 사로잡혔다가 예루살렘에 돌아온 모든 사람이 일을 시작하고 {주}의 집 일을 진척시키기 위해 스무 살이 넘은 레위 사람들을 임명하니라.
TSK: twenty years old: nu 4:3, 1ch 23:24-32Ezra 3:10 And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.
[x]MKJV: And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their robes with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, according to David king of Israel.
BBE: And when the builders put in position the base of the Temple of the Lord, the priests, dressed in their robes, took their places with horns, and the Levites, the sons of Asaph, with brass instruments, to give praise to the Lord in the way ordered by David, king of Israel.
KAV: 건축자들이 {주}의 성전의 기초를 놓을 때에 제사장들은 자기들의 옷을 입고 나팔을 들고 아삽의 아들들 레위 사람들은 심벌즈를 들고 이스라엘 왕 다윗의 규례대로 {주}를 찬양하되
TSK: when the builders: zec 4:10; they set: ex 28:40-42, 1sa 22:18, 1ch 15:27, ne 12:24-26; trumpets: nu 10:1-10, 1ch 15:24, 1ch 16:5,6,42; the sons of Asaph: 1ch 6:39, 1ch 16:37, 1ch 25:1-7, 2ch 35:15; after the ordinance: 1ch 6:31-48, 1ch 16:4-7, 1ch 23:5, 2ch 29:25,26Ezra 3:11 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
[x]MKJV: And they sang, praising and giving thanks to the LORD, because [He is] good, for His mercy [endures] forever toward Israel. And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
BBE: And they gave praise to the Lord, answering one another in their songs and saying, For he is good, for his mercy to Israel is eternal. And all the people gave a great cry of joy, when they gave praise to the Lord, because the base of the Lord's house was put in place.
KAV: 그들이 계열대로 {주}께 찬양과 감사를 드리며 함께 노래하였으니 이는 그분께서 선하시며 이스라엘을 향한 그분의 긍휼이 영원하기 때문이더라. {주}의 집의 기초가 놓였으므로 온 백성이 {주}를 찬송하며 매우 큰 소리로 소리를 내었더라.
TSK: they sang: ex 15:21, ne 12:24,40, ps 24:7-10, isa 6:3; because: 1ch 16:34,41, 2ch 7:3, ps 103:17, ps 106:1, ps 107:1, ps 135:3, ps 136:1-26, ps 145:1-11, jer 33:11, lu 1:50; shouted: jos 6:5,10,16, ps 47:1,5, isa 12:6, isa 44:23, zec 9:9; because: ps 102:13,14, re 21:10-14Ezra 4:2 Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.
[x]MKJV: then they came to Zerubbabel and to the chief of the fathers, and said to them, Let us build with you, for we seek your God, even as you. And we have sacrificed to him since the days of Esar-haddon king of Assyria, who brought us up here.
BBE: Then they came to Zerubbabel and to the heads of families, and said to them, Let us take part in the building with you; for we are servants of your God, even as you are; and we have been making offerings to him from the days of Esar-haddon, king of Assyria, who put us here.
KAV: 그때에 스룹바벨과 아버지들의 우두머리들에게 나아와 그들에게 이르되, 우리가 너희와 함께 건축하게 하라. 우리도 너희처럼 너희 [하나님]을 구하나니 우리를 여기로 데려온 앗수르 왕 에살핫돈의 시대로부터 우리가 그분께 희생물을 드리느니라, 하였으나
TSK: Zerubbabel: ezr 1:5, ezr 2:2, ezr 3:2,12; Let us: pr 26:23-26, 2co 11:13-15, ga 2:4, 2ti 3:8, 2pe 2:1,2; we do: 2ki 17:24,27-33,41; Asnappar: 2ki 19:37; Assur: ge 10:11, ps 73:8, isa 37:37; Assyria: ho 14:3Ezra 4:6 And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
[x]MKJV: And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the people of Judah and Jerusalem.
BBE: And in the time of Ahasuerus, when he first became king, they put on record a statement against the people of Judah and Jerusalem.
KAV: 아하수에로의 통치 때에 곧 그가 통치하기 시작할 때에 그들이 유다와 예루살렘 거주민들을 고소하는 글을 그에게 보내었더라.
TSK: wrote: mt 27:37, ac 24:5-9,13, ac 25:7, re 12:10Ezra 4:11 This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.
[x]MKJV: this [is] the copy of the letter which they sent to him, to Artaxerxes the king. Your servants the men of the province Beyond the River, and so now,
BBE: This is a copy of the letter which they sent to Artaxerxes the king: Your servants living across the river send these words:
KAV: ¶ 그들이 그에게 곧 아닥사스다 왕에게 보낸 그 편지의 사본은 이러하니라. 강 이편에 있는 자들 즉 왕의 신하들은 이때에