Lamentations 3:6 He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
[x]MKJV: He has made me live in dark places, like the dead of old.
BBE: He has kept me in dark places, like those who have been long dead.
KAV: 죽은 지 오랜 자들 같이 나를 어두운 곳들에 두셨도다.
TSK: in dark: ps 88:5,6, ps 143:3,7Lamentations 3:7 He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
[x]MKJV: He has set a fence around me and I cannot go out; He has made my bronze [chain] heavy.
BBE: He has put a wall round me, so that I am not able to go out; he has made great the weight of my chain.
KAV: 그분께서 내 둘레에 울타리를 치사 내가 나가지 못하게 하시며 내 사슬을 무겁게 하시고
TSK: hedged: la 3:9, job 3:23, job 19:8, ps 88:8, jer 38:6, ho 2:6; made: la 1:14, la 5:5, da 9:12Lamentations 3:10 He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
[x]MKJV: He [was] a bear lying in wait for me, a lion in secret places.
BBE: He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.
KAV: 그분께서는 내게 마치 숨어 기다리는 곰과 은밀한 곳에 있는 사자 같으사
TSK: unto: job 10:16, isa 38:13, ho 5:14, ho 6:1, ho 13:7,8, am 5:18-20; in secret: ps 10:9, ps 17:12Lamentations 3:11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
[x]MKJV: He has turned my ways aside and torn me in pieces. He made me desolate.
BBE: By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste.
KAV: 내 길들을 옆으로 돌리시며 나를 찢으시고 황폐하게 하셨도다.
TSK: pulled: job 16:12,13, ps 50:22, jer 5:6, jer 51:20-22, da 2:40-44, da 7:23, mic 5:8, ho 6:1; he hath made: la 1:13, job 16:7, isa 3:26, jer 6:8, jer 9:10,11, jer 19:8, jer 32:43, mt 23:38, re 18:19Lamentations 3:12 He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
[x]MKJV: He has bent His bow and set me as a mark for the arrow.
BBE: With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.
KAV: 그분께서 자신의 활을 당기시고 나를 화살의 과녁으로 삼으셨으며
TSK: bent: job 6:4, job 7:20, job 16:12,13, ps 7:12,13, ps 38:2Lamentations 3:15 He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
[x]MKJV: He has filled me with bitterness [and] made me drunk [with] wormwood.
BBE: He has made my life nothing but pain, he has given me the bitter root in full measure.
KAV: 그분께서 나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며
TSK: filled: la 3:19, ru 1:20, job 9:18, ps 60:3, isa 51:17-22, jer 9:15, jer 23:15, jer 25:15-18,27Lamentations 3:16 He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
[x]MKJV: He also broke my teeth with gravel; He has covered me in the ashes.
BBE: By him my teeth have been broken with crushed stones, and I am bent low in the dust.
KAV: 또 조약돌로 내 이를 부러뜨리시고 재로 나를 덮으셨도다.
TSK: broken: job 4:10, ps 3:7, ps 58:6; gravel: pr 20:17, mt 7:9, lu 11:11; he hath: ps 102:9; covered me with ashes: job 2:8, jer 6:26, jon 3:6Lamentations 3:20 My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
[x]MKJV: My soul vividly remembers and bows down on me.
BBE: My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.
KAV: 내 혼이 여전히 그것들을 기억하므로 내 속에서 겸손하게 되었도다.
TSK: hath: job 21:6; humbled: ps 42:5,6,11, ps 43:5, ps 146:8Lamentations 3:52 Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
[x]MKJV: My haters have hunted me, like a bird, without cause.
BBE: They who are against me without cause have gone hard after me as if I was a bird;
KAV: 내 원수들이 새를 사냥하듯 까닭 없이 끈질기게 내 뒤를 쫓았나이다.
TSK: chased: jer 37:15,16, jer 38:4-6; without: 1sa 24:10-15, 1sa 25:28,29, 1sa 26:18-20, ps 35:7,19, ps 69:4, ps 109:3, ps 119:161, jer 37:18, joh 15:25Lamentations 3:53 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
[x]MKJV: They have cut off my life in the pit, and cast a stone at me.
BBE: They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.
KAV: 그들이 지하 감옥에서 내 생명을 끊고 내게 돌을 던졌나이다.
TSK: cut: jer 37:20, jer 38:6,9; and: da 6:17, mt 27:60,66Lamentations 3:60 Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
[x]MKJV: You have seen all their vengeance, all their plots against me.
BBE: You have seen all the evil rewards they have sent on me, and all their designs against me.
KAV: 그들이 내게 원수 갚는 것과 나를 치려고 꾀하는 것을 주께서 다 보셨나이다.
TSK: Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.: la 3:59, ps 10:14, jer 11:19,20Lamentations 3:61 Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
[x]MKJV: You have heard their reproach, O LORD, all their plots against me;
BBE: Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;
KAV: 오 {주}여, 그들이 모욕하는 것과 나를 치려고 그들이 꾀하는 모든 것을 주께서 들으셨으며
TSK: Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;: la 3:30, la 5:1, ps 74:18, ps 89:50, zep 2:8Lamentations 3:62 The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
[x]MKJV: the lips of those who rose up against me, and their scheming against me all the day.
BBE: The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.
KAV: 일어나 나를 치려 하는 자들의 입술과 종일토록 나를 치려 하는 그들의 계략을 들으셨나이다.
TSK: lips: ps 59:7,12, ps 140:3, eze 36:3; and: jer 18:18Ezekiel 2:1 And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak to you.
BBE: And he said to me, Son of man, get up on your feet, so that I may say words to you.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네 발로 일어서라. 내가 네게 말하리라, 하시더라.
TSK: Son: eze 2:3,6,8, eze 3:1,4,10,17, eze 4:1, eze 5:1, eze 7:2, eze 12:3, eze 13:2, eze 14:3,13, eze 15:2, eze 16:2, eze 17:2, eze 20:3, eze 37:3, ps 8:4, da 8:17, mt 16:13-16, joh 3:13,16; stand: eze 1:28, da 10:11,19, mt 17:7, ac 9:6, ac 26:16Ezekiel 2:2 And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
[x]MKJV: And the Spirit entered into me when He spoke to me, and set me on my feet, so that I heard Him who spoke to me.
BBE: And at his words the spirit came into me and put me on my feet; and his voice came to my ears.
KAV: 그분께서 내게 말씀하실 때에 그 영께서 내 안으로 들어와 나를 세워 내 발로 서게 하시기에 내가 내게 말씀하신 이의 말을 들으니라.
TSK: And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.: eze 3:12,14,24, eze 36:27, nu 11:25,26, jud 13:25, 1sa 16:13, ne 9:30, joe 2:28,29, re 11:11Ezekiel 2:3 And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to the nations, the rebelling ones who have rebelled against Me; they and their fathers have sinned against Me, to this day.
BBE: And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 내가 너를 이스라엘 자손 곧 반역하는 민족, 나를 반역한 민족에게 보내노라. 그들과 그들의 조상들이 내게 죄를 짓되 바로 이 날까지 그리하였나니
TSK: I send: eze 3:4-8, 2ch 36:15,16, isa 6:8-10, jer 1:7, jer 7:2, jer 25:3-7, jer 26:2-6, jer 36:2, mr 12:2-5, lu 24:47,48, joh 20:21,22, ro 10:15; a rebellious nation: eze 16:1-63, eze 20:1-49, eze 23:1-49; rebelled: eze 20:18-30, nu 20:10, nu 32:13,14, de 9:24,27, 1sa 8:7,8, 2ki 17:17-20, ezr 9:7, ne 9:16-18,26,33-35, ps 106:16-21,28,32-40, jer 3:25, jer 16:11,12, jer 44:21, da 9:5-13, ac 7:51Ezekiel 2:9 And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
[x]MKJV: And I looked, and behold! A hand [was] extended to me; and lo, a roll of a book [was] in it.
BBE: And looking, I saw a hand stretched out to me, and I saw the roll of a book in it;
KAV: ¶ 내가 보니, 보라, 그분께서 한 손을 내게 보내셨는데, 보라, 그 안에 두루마리 책 한 권이 있더라.
TSK: an hand: eze 8:3, jer 1:9, da 5:5, da 10:10,16-18; A roll: eze 3:1, heb 10:7, re 5:1-5, re 10:8-11Ezekiel 2:10 And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
[x]MKJV: And He spread it before me; and it [was] written on the face and the back. And written on it [were] weepings, and mourning, and woe.
BBE: And he put it open before me, and it had writing on the front and on the back; words of grief and sorrow and trouble were recorded in it.
KAV: 그분께서 그것을 내 앞에 펴셨는데 그것은 안팎으로 기록되어 있고 그 안에 애가와 애곡과 재앙이 기록되어 있더라.
TSK: spread: isa 30:8-11, hab 2:2; lamentations: isa 3:11, jer 36:29-32, re 8:13, re 9:12, re 11:14Ezekiel 3:1 Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, eat what you find. Eat this roll, and go speak to the house of Israel.
BBE: And he said to me, Son of man, take this roll for your food, and go and say my words to the children of Israel.
KAV: 또 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네가 발견하는 것을 먹으라. 이 두루마리를 먹고 가서 이스라엘의 집에게 말하라, 하시기에
TSK: eat: eze 3:10, eze 2:8,9, 1ti 4:15, re 10:9,10; go: eze 3:11,15,17-21, eze 2:3, jer 24:1-7Ezekiel 3:2 So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
[x]MKJV: So I opened my mouth, and He caused me to eat that roll.
BBE: And, on my opening my mouth, he made me take the roll as food.
KAV: 내가 입을 벌리니 그분께서 나로 하여금 그 두루마리를 먹게 하시고
TSK: So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.: jer 25:17, ac 26:19