John 19:12 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
[x]MKJV: From this [time], Pilate sought to release Him. But the Jews cried out, saying, If you let this man go, you are not Caesar's friend. Whoever makes himself a king speaks against Caesar.
BBE: Hearing this, Pilate had a desire to let him go free, but the Jews said in a loud voice, If you let this man go, you are not Caesar's friend: everyone who makes himself a king goes against Caesar.
KAV: 이때부터 빌라도가 그분을 놓아주려 하였으나 유대인들이 소리를 지르며 이르되, 당신이 만일 이 사람을 놓아주면 카이사르의 친구가 아니니이다. 누구든지 자기를 왕으로 만드는 자는 카이사르를 대적하여 말하나이다, 하니라.
TSK: from: mr 6:16-26, ac 24:24-27; thou art: joh 18:33-36, lu 23:2-5, ac 17:6,7John 19:41 Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein ㆍ was never man yet laid.
[x]MKJV: And in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one yet had been placed.
BBE: Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.
KAV: 이제 그분께서 십자가에 못 박히신 곳에 동산이 있었고 그 동산 안에 아직 사람을 둔 적이 없는 새 돌무덤이 있더라.
TSK: and in: joh 20:15, 2ki 23:30, isa 22:16, mt 27:60,64-66, lu 23:53John 21:21 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
[x]MKJV: Seeing him, Peter said to Jesus, Lord, and what [of] this one?
BBE: Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?
KAV: 베드로가 그를 보고 예수님께 이르되, [주]여, 이 사람은 무엇을 하리이까? 하니
TSK: Lord: mt 24:3,4, lu 13:23,24, ac 1:6,7Acts 1:18 Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
[x]MKJV: Indeed, then, this one purchased a field with the reward of unrighteousness. And falling headlong, he burst apart in [the] middle, and all his bowels gushed out.
BBE: (Now this man, with the reward of his evil-doing, got for himself a field, and falling head first, came to a sudden and violent end there.
KAV: 이제 이 사람이 불법의 대가로 밭을 산 뒤 거꾸로 떨어져 한가운데가 터졌고 그의 창자가 다 흘러나왔으므로
TSK: this: mt 27:3-10; with: nu 22:7,17, jos 7:21-26, 2ki 5:20-27, job 20:12-15, mt 25:15, 2pe 2:15,16; and falling: ps 55:15,23, mt 27:5Acts 1:20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein ㆍ: and his bishopric let another take.
[x]MKJV: For it is written in [the] Book of Psalms, Let his estate become forsaken, and he not be living in it. And, Let another take his overseership.
BBE: For in the book of Psalms it says, Let his house be waste, and let no man be living in it: and, Let his position be taken by another.
KAV: 시편에 기록된바, 그의 거처를 황폐하게 하시며 아무도 그 안에 거하지 못하게 하소서, 하였고 또, 그의 감독직을 타인이 취하게 하소서, 하였나니
TSK: in: ac 13:33, lu 20:42, lu 24:44; Let his: ps 69:25, ps 109:9-15, zec 5:3,4; his: ac 1:25, ps 109:8Acts 2:6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
[x]MKJV: But this sound occurring, the multitude came together and were confounded, because they each heard them speaking in his own dialect.
BBE: And when this sound came to their ears, they all came together, and were greatly surprised because every man was hearing the words of the disciples in his special language.
KAV: 이제 이 일이 널리 퍼지매 그 무리가 함께 와서 그들이 자기 자신의 말로 말하는 것을 각 사람이 들으므로 당황해하더라.
TSK: the multitude: ac 3:11, 1co 16:9, 2co 2:12; confounded: mt 2:3Acts 2:8 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
[x]MKJV: And how do we each hear in our own dialect in which we were born?
BBE: And how is it that every one of us is hearing their words in the language which was ours from our birth?
KAV: 그런데 어떻게 우리 각 사람이 우리가 태어난 곳의 우리 언어로 듣느냐?Acts 2:22 Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
[x]MKJV: Men, Israelites, hear these words. Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by powerful works, and wonders and miracles, which God did through Him in your midst, as you yourselves also know,
BBE: Men of Israel, give ear to these words: Jesus of Nazareth, a man who had the approval of God, as was made clear to you by the great works and signs and wonders which God did by him among you, as you yourselves have knowledge,
KAV: 너희 이스라엘 사람들아, 이 말을 들으라. 너희도 스스로 아는 바와 같이 [하나님]께서 나사렛 예수님을 통하여 기적들과 이적들과 표적들을 너희 한가운데서 행하사 그분을 너희 가운데서 [하나님]의 인정받은 사람으로 삼으셨느니라.
TSK: men: ac 3:12, ac 5:35, ac 13:16, ac 21:28, isa 41:14; Jesus: ac 4:10, ac 6:14, ac 22:8, ac 24:5, ac 26:9, mt 2:23, joh 1:45, joh 19:19; a man: ac 10:37, ac 26:26, mt 11:2-6, lu 7:20-23, lu 24:18, joh 3:2, joh 5:36, joh 6:14,27, joh 7:31, joh 10:37, joh 11:47, joh 12:17, joh 14:10,11, joh 15:24, heb 2:4; which: ac 14:27, mt 9:8, mt 12:28, lu 11:20, joh 5:17-20, joh 9:33, joh 11:40-42, joh 14:10,11Acts 2:45 And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had ㆍ need.
[x]MKJV: And they sold their possessions and goods and distributed them to all, according as anyone had need.
BBE: And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need.
KAV: 자기 소유와 재산을 팔아 각 사람의 필요대로 모든 사람에게 나누어 주며
TSK: sold: ac 4:34-37, ac 5:1,2, ac 11:29, lu 12:33,34, lu 16:9, lu 18:22, lu 19:8; parted: ps 112:9, pr 11:24,25, pr 19:17, ec 11:1,2, isa 58:7-12, 2co 9:1,9, 1ti 6:18,19, jas 2:14-16, jas 5:1-5, 1jo 3:17Acts 3:2 And a certain man lame ㆍ from his mother's womb was carried, whom they laid daily ㆍ at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
[x]MKJV: And a certain man, who was lame from his mother's womb, was being carried. And they laid him daily at that temple gate which is called Beautiful, to ask alms from those who entered into the temple.
BBE: And a certain man who from birth had had no power in his legs, was taken there every day, and put down at the door of the Temple which is named Beautiful, requesting money from those who went into the Temple;
KAV: 사람들이 모태로부터 걷지 못하는 한 사람을 메고 왔는데 이 사람은 성전에 들어가는 자들에게 구제물을 요청하게 하려고 날마다 아름다운 문이라 하는 성전 문에 두는 자더라.
TSK: lame: ac 4:22, ac 14:8, joh 1:9-30; whom: lu 16:20; to ask: ac 10:4,31, lu 18:35, joh 9:8Acts 3:11 And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
[x]MKJV: And as the lame one who was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
BBE: And while he kept his hands on Peter and John, all the people came running together to the covered way which is named Solomon's, full of wonder.
KAV: 걷지 못하던 자가 고침을 받고 베드로와 요한을 붙드니 온 백성이 크게 놀라며 솔로몬의 주랑이라 하는 곳에 있던 그들에게로 함께 달려 가니라.
TSK: held: lu 8:38; all: ac 2:6; in: ac 5:12, joh 10:23Acts 3:12 And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
[x]MKJV: And seeing [this], Peter answered the people, Men, Israelites, why do you marvel at this? Or why do you stare at us, as [though] we had made this man to walk by our own power or holiness?
BBE: And when Peter saw it he said to the people, You men of Israel, why are you so greatly surprised at this man? or why are you looking at us as if by our power or virtue we had given him the use of his legs?
KAV: ¶ 베드로가 그것을 보고 백성에게 응답하되, 너희 이스라엘 사람들아, 어찌하여 이 일에 놀라느냐? 어찌하여 마치 우리가 우리 자신의 권능이나 거룩함으로 이 사람을 걷게 만든 것처럼 우리를 이토록 진지하게 쳐다보느냐?
TSK: Ye men: ac 2:22, ac 13:26, ro 9:4, ro 11:1; or: ac 10:25,26, ac 14:11-15, ge 40:8, ge 41:16, da 2:28-30, joh 3:27,28, joh 7:18; as: 2co 3:5Acts 3:16 And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
[x]MKJV: And His name, through faith in His name, has made this man strong, this one whom you see and know, His name made firm. And the faith which came through Him has given him this perfect soundness before you.
BBE: And his name, through faith in his name, has made this man strong, whom you see and have knowledge of: yes, the faith which is through him has made him well, before you all.
KAV: 그분의 이름을 믿는 믿음을 통하여 그분의 이름이 너희가 보고 아는 이 사람을 강건하게 하였으니 참으로 그분으로 말미암은 믿음이 너희 모든 사람 앞에서 그를 이같이 완전히 낫게 하였느니라.
TSK: his: ac 3:6, ac 4:7,10,30, ac 16:18, mt 9:22; through: ac 14:9, ac 19:13-17, mt 17:19,20, mt 21:21,22, mr 11:22,23, mr 16:17,18, lu 17:5,6, joh 14:12, 1co 13:2; perfect: ac 3:8, ac 8:14-16, de 32:4, joh 7:23Acts 4:9 If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
[x]MKJV: if we are examined today on a good work for an infirm man, by what this one has been healed,
BBE: If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,
KAV: 만일 그 허약한 사람에게 행한 선한 행위에 대하여 그가 어떻게 온전하게 되었느냐 하는 일로 우리가 이 날 심문을 받는다면
TSK: the good: ac 3:7, joh 7:23, joh 10:32, 1pe 3:15-17, 1pe 4:14Acts 4:10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
[x]MKJV: be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from [the] dead, in this [name] does this man stand before you whole.
BBE: Take note, all of you, and all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you put to death on the cross, whom God gave back from the dead, even through him is this man now before you completely well.
KAV: 너희 모두와 이스라엘 온 백성은 이것을 알라. 곧 너희가 십자가에 못 박고 [하나님]께서 죽은 자들로부터 살리신 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 말미암아 곧 그분으로 말미암아 이 사람이 온전하게 여기 너희 앞에 서 있느니라.
TSK: known: ac 13:38, ac 28:28, jer 42:19,20, da 3:18; that by: ac 2:22-24,36, ac 3:6,13-16, ac 5:29-32; whom God: ac 2:24, ac 10:40-42, ac 13:29-41, mt 27:63-66, mt 28:11-15, ro 1:4Acts 4:14 And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
[x]MKJV: And beholding the man who was healed standing with them, they could say nothing against [it].
BBE: And, seeing that the man who had been made well was there with them, they were not able to say anything against it.
KAV: 병 고침을 받은 사람이 그들과 함께 서 있는 것을 보므로 그것을 반박할 말을 전혀 하지 못하더라.
TSK: beholding: ac 4:10, ac 3:8-12; they: ac 4:16,21, ac 19:36Acts 4:17 But that it spread no further ㆍ among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
[x]MKJV: But, so that it spread no further among the people, let us strictly threaten them, [that] they speak to no man in this name from now on.
BBE: But so that it may not go farther among the people, let us put them in fear of punishment if they say anything in future in this name.
KAV: 다만 그 일이 백성 가운데 더 이상 퍼지지 못하도록 우리가 그들을 엄히 위협하여 그들이 이제부터는 이 이름으로 아무에게도 말하지 못하게 하자, 하고
TSK: that it: ac 5:39, ps 2:1-4, da 2:34,35, ro 10:16-18, ro 15:18-22, 1th 1:8; let: ac 4:21,29,30, ac 5:24,28,40, 2ch 25:15,16, isa 30:8-11, jer 20:1-3, jer 29:25-32, jer 38:4, am 2:12, am 7:12-17, mic 2:6,7, mt 27:64, joh 11:47,48, 1th 2:15,16Acts 4:22 For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed.
[x]MKJV: For the man on whom this miracle of healing occurred was more than forty years [old].
BBE: For the man on whom this act of power was done was more than forty years old.
KAV: 이는 이 병 고침의 기적이 나타난 사람이 마흔 살이 넘었기 때문이더라.
TSK: forty: ac 3:2, ac 9:33, mt 9:20, lu 13:11, joh 5:5, joh 9:1Acts 4:35 And laid them down at the apostles feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
[x]MKJV: and they laid [them] down at the apostles' feet. And distribution was made to every man according as he had need.
BBE: And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need.
KAV: 사도들의 발 앞에 두매 그들이 각 사람에게 필요한 대로 나누어 주었기 때문이더라.
TSK: at: ac 3:6, ac 5:2, ac 6:1-6, 2co 8:20,21; distribution: ac 2:45, ac 6:1Acts 5:1 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
[x]MKJV: And a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession.
BBE: But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, got money for his property,
KAV: 그러나 아나니야라 하는 어떤 사람이 자기 아내 삽비라와 함께 소유 하나를 팔아
TSK: But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,: le 10:1-3, jos 6:1, mt 13:47,48, joh 6:37, 2ti 2:20