2 Kings 2:6 And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on.
[x]MKJV: And Elijah said to him, Please stay here, for the LORD has sent me to Jordan. And he said, [As] the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you. And the two of them went on.
BBE: Then Elijah said to him, Come no farther, for the Lord has sent me to Jordan. But he said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went on together.
KAV: 엘리야가 또 엘리사에게 이르되, 원하건대 여기에 머무르라. {주}께서 나를 요르단으로 보내셨느니라, 하매 그가 이르되, {주}께서 살아 계심과 당신의 혼이 살아 있음을 두고 맹세하노니 내가 당신을 떠나지 아니하겠나이다, 하고 그들 두 사람이 계속해서 가니라.2 Kings 2:9 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.
[x]MKJV: And it happened when they had gone over, Elijah said to Elisha. Ask what I shall do for you before I am taken away from you. And Elisha said, please, let a double portion of your spirit be upon me.
BBE: And when they had come to the other side, Elijah said to Elisha, Say what you would have me do for you before I am taken from you. And Elisha said, Be pleased to let a special measure of your spirit be on me.
KAV: ¶ 그들이 건너매 엘리야가 엘리사에게 이르되, 그분께서 나를 네게서 데려가시기 전에 내가 너를 위하여 무엇을 해야 할지 구하라, 하니 엘리사가 이르되, 원하건대 당신의 영이 두 배나 내 위에 있기를 원하나이다, 하매
TSK: Ask what: 2ki 13:14-19, nu 27:16-23, de 34:9, 1ch 29:18,19, ps 72:1,20, lu 24:45-51, joh 17:9-13, ac 1:8, ac 8:17, ac 20:25-36; Elisha said: nu 11:17,25, 1ki 3:9, 2ch 1:9,10, joh 14:12-14, joh 16:7, 1co 12:31; double portion: nu 27:20, de 21:17, zec 9:12, zec 12:8, 1ti 5:172 Kings 2:18 And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
[x]MKJV: And they returned to him, And he was staying in Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not go?
BBE: And they came back to him, while he was still at Jericho; and he said to them, Did I not say to you, Go not?
KAV: (엘리사가 여리고에 머무르므로) 그에게 돌아오니 엘리사가 그들에게 이르되, 내가 가지 말라고 너희에게 말하지 아니하였느냐? 하였더라.2 Kings 3:2 And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD, but not like his father and his mother; for he put away the image of Baal that his father had made.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord; but not like his father and his mother, for he put away the stone pillar of Baal which his father had made.
KAV: 그가 {주}의 눈앞에서 악을 행하였으나 자기 아버지나 어머니같이 하지는 아니하였으니 이는 그가 자기 아버지가 만든 바알의 형상을 제거하였기 때문이라.
TSK: wrought: 2ki 6:31,32, 2ki 21:6,20, 1sa 15:19, 1ki 16:19; but not: 1ki 16:33, 1ki 21:20,25; and like: 2ki 9:22,34, 1ki 21:5-15,25; Baal: 2ki 10:18,26-28, 1ki 16:31,322 Kings 3:9 So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.
[x]MKJV: And the king of Israel and the king of Judah, and the king of Edom went. And they went around behind for seven days' journey. And there was no water for the army, and for the cattle that followed them.
BBE: So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom by a roundabout way for seven days: and there was no water for the army or for the beasts they had with them.
KAV: 이처럼 이스라엘 왕이 유다 왕과 에돔 왕과 함께 가며 그들이 이레 길을 돌아서 이동하였는데 거기에 군대와 그들을 따라가는 가축을 먹일 물이 없었으므로
TSK: Edom: 1ki 22:27; no water: ex 15:22, ex 17:1, nu 20:2,4, nu 21:5, nu 33:14; that followed them: ex 11:8, jud 4:102 Kings 3:13 And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.
[x]MKJV: And Elisha said to the king of Israel, What do I have to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother. And the king of Israel said to him, No, for the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
BBE: But Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? go to the prophets of your father and your mother. And the king of Israel said, No; for the Lord has got these three kings together to give them up into the hands of Moab.
KAV: 엘리사가 이스라엘 왕에게 이르되, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 당신의 아버지의 대언자들과 당신의 어머니의 대언자들에게로 가소서, 하니 이스라엘 왕이 그에게 이르되, 그렇지 아니하니이다. {주}께서 이 세 왕을 모압의 손에 넘겨주시려고 함께 부르셨나이다, 하매
TSK: What: eze 14:3-5, mt 8:29, joh 2:4, 2co 5:16, 2co 6:15; get: jud 10:14, ru 1:15, pr 1:28, jer 2:27,28; the prophets: 1ki 18:19, 1ki 22:6,10,11,22-25; Nay: 2ki 3:10, de 32:37-39, ho 6:12 Kings 3:17 For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.
[x]MKJV: For so says the LORD, You shall not see wind, nor shall you see rain. Still that valley shall be filled [with] water, so that you may drink, both you and your cattle, and your animals.
BBE: For the Lord says, Though you see no wind or rain, the valley will be full of water, and you and your armies and your beasts will have drink.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희가 바람도 보지 못하고 비도 보지 못할 터이나 그럼에도 저 골짜기에 물이 가득하여 너희와 너희 가축과 짐승이 마시리라.
TSK: Ye shall not: 1ki 18:36-39, ps 84:6, ps 107:35, isa 41:17,18, isa 43:19,20, isa 48:21; that ye may: ex 17:6, nu 20:8-112 Kings 3:26 And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.
[x]MKJV: And when the king of Moab saw that the battle was too strong for him, he took with him seven hundred men who drew swords, in order to break through to the king of Edom. And they could not.
BBE: And when the king of Moab saw that the fight was going against him, he took with him seven hundred men armed with swords, with the idea of forcing a way through to the king of Aram, but they were not able to do so.
KAV: ¶ 모압 왕이 자기가 감당하기에 싸움이 너무 심한 것을 보고는 칼을 휘두를 수 있는 사람 칠백 명을 거느리고 헤치고 나아가 에돔 왕에게로 가고자 하되 능히 하지 못하더라.
TSK: unto the king of Edom: 2ki 3:9, am 2:12 Kings 3:27 Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.
[x]MKJV: And he took his oldest son, who would have reigned in his place, and offered him [for] a burnt offering on the wall. And there was great anger against Israel. And they left him, and returned to the land.
BBE: Then he took his oldest son, who would have been king after him, offering him as a burned offering on the wall. So there was great wrath against Israel; and they went away from him, back to their country.
KAV: 그때에 그가 자기를 대신하여 통치할 자기의 맏아들을 취해 성벽에서 그를 번제 헌물로 드리매 이스라엘을 대적하는 큰 격노가 임하므로 그들이 그에게서 떠나 자기들의 땅으로 돌아갔더라.
TSK: offered him: ge 22:2,13, de 12:31, jud 11:31,39, ps 106:37,38, eze 16:20, mic 6:7; they departed: 1sa 14:36-46, 1ki 20:13,28,432 Kings 4:2 And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
[x]MKJV: And Elisha said to her, What shall I do for you? Tell me, what do you have in the house? And she said, Your handmaid has not a thing in the house except a pot of oil.
BBE: Then Elisha said to her, What am I to do for you? say now, what have you in the house? And she said, Your servant has nothing in the house but a pot of oil.
KAV: 엘리사가 그녀에게 이르되, 내가 너를 위해 무엇을 하랴? 네 집에 무엇이 있는지 내게 고하라, 하니 그녀가 이르되, 당신의 여종의 집에는 기름 한 항아리 외에 아무것도 없나이다, 하매
TSK: What shall I: 2ki 2:9, 2ki 6:26,27, mt 15:34, joh 6:5-7, ac 3:6, 2co 6:10; save a pot of oil: 1ki 17:12, jas 2:52 Kings 4:10 Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
[x]MKJV: Please, let us make a little room on the wall. And let us set a bed for him there, and a table, and a stool, and a lampstand. And when he comes to us, he shall turn in there.
BBE: So let us make a little room on the wall; and put a bed there for him, and a table and a seat and a light; so that when he comes to us, he will be able to go in there.
KAV: 원하건대 우리가 작은 방을 담 위에 짓고 그를 위하여 거기에 침상과 상과 의자와 등잔대를 놓으사이다. 그가 우리에게 이르면 거기로 들어가리이다, 하였더라.
TSK: Let us: isa 32:8, mt 10:41,42, mt 25:40, mr 9:41, lu 8:3, ro 12:13, heb 10:24, heb 13:2, 1pe 4:9,10; a little chamber: 1ki 17:192 Kings 4:13 And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.
[x]MKJV: And he said to him, Say now to her, Behold, you have been thoughtful for us with all this care. What [is] to be done for you? Would you be spoken for to the king or to the commander of the army? And she answered, I dwell among my own people.
BBE: And he said to him, Now say to her, See, you have taken all this trouble for us; what is to be done for you? will you have any request made for you to the king or the captain of the army? But she said, I am living among my people.
KAV: 엘리사가 자기 종에게 이르되, 이제 너는 그녀에게 말하기를, 보라, 네가 이 모든 배려로 우리를 위해 마음을 많이 쓰는도다. 너를 위해 무엇을 하랴? 너 대신 왕에게 혹은 군대 대장에게 말해 주기를 원하느냐? 하라, 하니 그 여인이 대답하되, 나는 내 백성 가운데 거하나이다, 하니라.
TSK: thou hast: mt 10:40-42, lu 9:3-5, ro 16:2,6, php 4:18,19, 1th 5:12,13, 2ti 1:16-18, heb 6:10; to the king: 2ki 3:15-18, 2ki 8:3-6, ge 14:24, 2sa 19:32-38; to the captain: 2ki 9:5, 2sa 19:13, 1ki 2:32; I dwell: 1ti 6:6-8, heb 13:5; among mine: 2ki 8:1, ru 1:1-4, ps 37:32 Kings 4:14 And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.
[x]MKJV: And he said, What then [is] to be done for her? And Gehazi answered, Truly, she has no child, and her husband is old.
BBE: So he said, What then is to be done for her? And Gehazi made answer, Still there is this, she has no son and her husband is old.
KAV: 엘리사가 이르되, 그러면 그녀를 위해 무엇을 하리요? 하매 게하시가 대답하되, 참으로 이 여인에게는 아이가 없고 그녀의 남편은 늙었나이다, 하거늘
TSK: she hath no child: ge 15:2,3, ge 17:17, ge 18:10-14, ge 25:21, ge 30:1, jud 13:2, 1sa 1:2,8, lu 1:72 Kings 4:24 Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
[x]MKJV: And she saddled an ass and said to her servant, Drive and go forward! Do not hold back [your] riding for me unless I tell you.
BBE: Then she made the ass ready and said to her servant, Keep driving on; do not make a stop without orders from me.
KAV: 이에 나귀에 안장을 얹으며 자기 종에게 이르되, 몰아서 앞으로 나아가라. 내가 명하지 아니하거든 나를 위해 모는 것을 늦추지 말라, 하니라.
TSK: Then she: ex 4:20, 1sa 25:20, 1ki 13:13,23; Drive: 1sa 25:192 Kings 4:27 And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.
[x]MKJV: And she came to the man of God to the hill, and she caught him by the feet. And Gehazi came near to push her away. And the man of God said, Let her alone, for her soul [is] troubled within her. And the LORD has hidden [it] from me and has not told me.
BBE: And when she came to where the man of God was on the hill, she put her hands round his feet; and Gehazi came near with the purpose of pushing her away; but the man of God said, Let her be, for her soul is bitter in her; and the Lord has kept it secret from me, and has not given me word of it.
KAV: 산에 이르러 [하나님]의 사람에게 나아가 그의 발을 붙잡으니라. 그러나 게하시가 가까이 와서 그녀를 밀어내고자 하매 [하나님]의 사람이 이르되, 그녀의 혼이 그녀의 속에서 괴로워하니 그녀를 가만 두라. {주}께서 그것을 내게 숨기시고 이르지 아니하셨도다, 하니라.
TSK: him by the feet: mt 28:9, lu 7:38; thrust: mt 15:23, mt 20:31, mr 10:13, joh 4:27, joh 12:4-6; Let her alone: mr 14:6, joh 12:7; vexed: 1sa 1:10, job 10:1, pr 14:10, pr 18:14; hid it from me: 2ki 6:12, ge 18:17, 2sa 7:3, am 3:7, joh 15:152 Kings 4:38 And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
[x]MKJV: And Elisha came again to Gilgal. And [there was] a famine in the land. And the sons of the prophets [were] sitting before him. And he said to his servant, Set on the great pot and boil pottage for the sons of the prophets.
BBE: And Elisha went back to Gilgal, now there was very little food in the land; and the sons of the prophets were seated before him. And he said to his servant, Put the great pot on the fire, and make soup for the sons of the prophets.
KAV: ¶ 엘리사가 다시 길갈에 이르니라. 그 땅에 흉년이 들었는데 대언자들의 아들들이 엘리사 앞에 앉으매 엘리사가 자기 종에게 이르되, 큰 솥을 걸고 대언자들의 아들들을 위해 죽을 끓이라, 하니라.
TSK: Elisha: 2ki 2:1, 1sa 7:16,17, ac 10:38, ac 15:36; a dearth: 2ki 8:1, le 26:26, de 28:22-24,38-40, 2sa 21:1, jer 14:1-6, eze 14:13, lu 4:25; the sons: 2ki 2:3, 1sa 19:20; were sitting: pr 8:34, lu 2:46, lu 8:35,38, lu 10:39, ac 22:3; Set on the great pot: mr 6:37, mr 8:2-6, lu 9:13, joh 21:5,92 Kings 4:39 And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
[x]MKJV: And one went out into the field to gather herbs. And he found a vine of the field, and gathered gourds from it in the field. And with the lap of his garment full, he came in and shredded [them] into the pot of pottage. For they did not know them.
BBE: And one went out into the field to get green plants and saw a vine of the field, and pulling off the fruit of it till the fold of his robe was full, he came back and put the fruit, cut up small, into the pot of soup, having no idea what it was.
KAV: 한 사람이 채소를 캐러 들에 나갔다가 야생 덩굴을 발견하고 그것에서 야생 박들을 따서 무릎 자락에 채워 가지고 돌아와 죽 끓이는 솥에 그것들을 썰어 넣었더라. 그들은 그것들이 무엇인지 알지 못하였더라.
TSK: a wild vine: isa 5:4, jer 2:21, mt 15:13, heb 12:152 Kings 4:40 So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.
[x]MKJV: And they poured out for the men to eat. And it happened as they were eating of the pottage, they cried out and said, O man of God, death [is] in the pot! And they could not eat.
BBE: Then they gave the men soup from the pot. And while they were drinking the soup, they gave a cry, and said, O man of God, there is death in the pot; and they were not able to take any more food.
KAV: 이렇게 그들이 사람들이 먹도록 부어 주었더니 그들이 죽을 먹다가 소리를 지르며 이르되, 오 [하나님]의 사람이여, 솥에 죽음이 있나이다, 하고 그것을 능히 먹지 못하였으나
TSK: O thou: 2ki 4:9, 2ki 1:9,11,13, de 33:1, 1ki 17:18; death: ex 10:17, ex 15:23, mr 16:182 Kings 4:41 But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.
[x]MKJV: And he said, Then bring meal. And he cast [it] into the pot. And he said, Pour out for the people, and they may eat. And there was no evil thing in the pot.
BBE: But he said, Get some meal. And he put it into the pot, and said, Now give it to the people so that they may have food. And there was nothing bad in the pot.
KAV: 엘리사가 이르되, 그러면 가루를 가져오라, 하여 그것을 솥에 던지고 이르되, 퍼다가 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라, 하매 솥에서 해를 일으키는 것이 없어지니라.
TSK: he cast: 2ki 2:21, 2ki 5:10, 2ki 6:6, ex 15:25, joh 9:6, 1co 1:25; there: ac 28:52 Kings 4:43 And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
[x]MKJV: And his servant said, What? Should I set this before a hundred men? He said again, Give to the people so that they may eat, for so says the LORD, They shall eat and shall leave [some].
BBE: But his servant said, How am I to put this before a hundred men? But he said, Give it to the people for food; for the Lord says, There will be food for them and some over.
KAV: 그의 하인이 이르되, 무슨 말씀이시니이까? 내가 이것을 백 명 앞에 차려야 하리이까? 하매 엘리사가 또 이르되, 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라. {주}께서 이같이 말씀하시기를, 그들이 먹고 그것을 남기리라, 하시느니라, 하매
TSK: What: mt 14:16,17, mt 15:33,34, mr 6:37-39, mr 8:4, lu 9:13, joh 6:9; They shall eat: mt 14:20, mt 15:37, mt 16:8-10, mr 6:42,43, mr 8:20, lu 9:17, joh 6:11-13