1 Corinthians 9:18 What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
[x]MKJV: What then is my reward? That when I preach the gospel I may make the gospel of Christ without charge, that I may not abuse my authority in the gospel.
BBE: What then is my reward? This, that when I am giving the good news, I may give it without payment, not making use of my rights as a preacher of the good news.
KAV: 그런즉 나의 보상이 무엇이냐? 진실로 내가 복음을 선포할 때에 그리스도의 복음을 값없이 선포하고 이로써 복음 안에 있는 나의 권리를 남용하지 아니하는 것, 그것이로다.
TSK: when: 1co 9:6,7, 1co 10:33, 2co 4:5, 2co 11:7-9, 2co 12:13-18, 1th 2:6, 2th 3:8,9; that I: 1co 7:31, 1co 8:9, ro 14:151 Corinthians 10:19 What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
[x]MKJV: What then do I say? That the idol is anything, or that an idolatrous sacrifice is anything?
BBE: Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything?
KAV: 그런즉 내가 무엇을 말하느냐? 우상은 무엇이며 우상들에게 희생물로 바친 것은 무엇이냐?
TSK: that the: 1co 1:28, 1co 3:7, 1co 8:4, 1co 13:2, de 32:21, isa 40:17, isa 41:29, 2co 12:111 Corinthians 12:28 And ㆍ God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
[x]MKJV: And God set some in the church, firstly, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers, then works of power, then gifts of healings, helps, governments, kinds of languages.
BBE: And God has put some in the church, first, Apostles; second, prophets; third, teachers; then those with wonder-working powers, then those with the power of taking away disease, helpers, wise guides, users of strange tongues.
KAV: [하나님]께서 교회 안에 몇을 세우셨는데 첫째는 사도들이요, 둘째는 대언자들이요, 셋째는 교사들이요, 그 다음은 기적들이요, 그 다음은 병 고치는 선물들과 돕는 것들과 다스리는 것들과 여러 가지 타언어들이니라.
TSK: God: 1co 12:7-11, lu 6:14, ac 13:1-3, ac 20:28, ro 12:6-8, eph 2:20, eph 3:5, eph 4:11-13, heb 13:17,24, 1pe 5:1-4; helps: nu 11:17; governments: ro 12:8, 1ti 5:17, heb 13:17,24; diversities: 1co 12:10, ac 2:8-111 Corinthians 13:10 But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
[x]MKJV: But when the perfect thing comes, then that which is in part will be caused to cease.
BBE: But when that which is complete is come, then that which is in part will be no longer necessary.
KAV: 완전한 것이 오면 그때에는 부분적인 것이 없어지리라.
TSK: But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.: 1co 13:12, isa 24:23, isa 60:19,20, 2co 5:7,8, re 21:22,23, re 22:4,51 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly ㆍ; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
[x]MKJV: For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall fully know even as I also am fully known.
BBE: For now we see things in a glass, darkly; but then face to face: now my knowledge is in part; then it will be complete, even as God's knowledge of me.
KAV: 우리가 지금은 거울을 통하여 희미하게 보나 그때에는 얼굴을 마주 대하여 보며 내가 지금은 부분적으로 아나 그때에는 주께서 나를 아시는 것 같이 나도 알리라.
TSK: we see: 2co 3:18, 2co 5:7, php 3:12, jas 1:23; darkly: jud 14:12-19, eze 17:2; face: ex 33:11, nu 12:8, mt 5:8, mt 18:10, ro 8:18, 1jo 3:2, re 22:4; now: 1co 13:9,10, joh 10:151 Corinthians 14:15 What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
[x]MKJV: What is it then? I will pray with the spirit, and I will also pray with the mind; I will sing with the spirit, and I will also sing with the mind.
BBE: What then? let my prayer be from the spirit, and equally from the mind; let my song be from the spirit, and equally from mind.
KAV: 그러면 어찌하리요? 내가 영과 함께 기도하고 또 이해하면서 기도하며 내가 영과 함께 노래하고 또 이해하면서 노래하리라.
TSK: What: 1co 10:19, ro 3:5, ro 8:31, php 1:18; I will pray with the spirit: 1co 14:19, joh 4:23,24, ro 1:9, eph 5:17-20, eph 6:18, col 3:16, jude 1:20; and I will sing: ps 47:7, ro 12:1,21 Corinthians 14:26 How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
[x]MKJV: Then how is it, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be for building up.
BBE: What is it then, my brothers? when you come together everyone has a holy song, or a revelation, or a tongue, or is giving the sense of it. Let everything be done for the common good.
KAV: 형제들아, 그런즉 어찌하리요? 너희가 다 같이 모일 때에 너희 각 사람에게 찬송시도 있고 교리도 있으며 타언어도 있고 계시도 있으며 통역도 있나니 모든 것을 남을 세우기 위하여 할지니라.
TSK: every: 1co 14:6, 1co 12:8-10; Let: 1co 14:4,5,12,40, 1co 12:7, ro 14:19, 2co 12:19, 2co 13:10, eph 4:12,16,29, 1th 5:111 Corinthians 15:5 And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
[x]MKJV: and that He was seen by Cephas, then by the Twelve.
BBE: And he was seen by Cephas; then by the twelve;
KAV: 게바에게 보이시고 다음에 열두 제자에게 보이셨다는 것이라.
TSK: that: lu 24:34,35; Cephas: 1co 1:12, 1co 3:22, 1co 9:5, joh 1:42; then: mr 16:14, lu 24:36-49, joh 20:19-26, ac 1:2-14, ac 10:411 Corinthians 15:7 After that, he was seen of James; then of all the apostles.
[x]MKJV: Afterward He was seen by James, then by all the apostles.
BBE: Then he was seen by James; then by all the Apostles.
KAV: 그 뒤에 그분께서 야고보에게 보이시고 다음에 모든 사도에게 보이셨으며
TSK: then: lu 24:50, ac 1:2-121 Corinthians 15:13 But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
[x]MKJV: But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.
BBE: But if there is no coming back from the dead, then Christ has not come back from the dead:
KAV: 만일 죽은 자들의 부활이 없으면 그리스도께서 일어나지 아니하셨느니라.
TSK: But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:: 1co 15:20, joh 11:25,26, ac 23:8, ro 4:24,25, ro 8:11,23, 2co 4:10-14, col 3:1-4, 1th 4:14, 2ti 4:8, heb 2:14, heb 13:20, 1pe 1:3, re 1:181 Corinthians 15:14 And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
[x]MKJV: And if Christ has not been raised, then our proclamation [is] worthless, and your faith [is] also worthless.
BBE: And if Christ did not come again from the dead, then our good news and your faith in it are of no effect.
KAV: 또 그리스도께서 일어나지 아니하셨으면 우리의 선포하는 것이 헛것이요, 너희의 믿음도 헛것이며
TSK: And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.: 1co 15:2,17, ps 73:13, isa 49:4, ge 8:8, mt 15:9, ac 17:31, ga 2:2, jas 1:26, jas 2:201 Corinthians 15:16 For if the dead rise not, then is not Christ raised:
[x]MKJV: For if [the] dead are not raised, then Christ is not raised.
BBE: For if it is not possible for the dead to come to life again, then Christ has not come to life again:
KAV: 만일 죽은 자들이 일어나지 아니하면 그리스도께서 일으켜지지 아니하셨느니라.1 Corinthians 15:18 Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
[x]MKJV: Then also those that fell asleep in Christ were lost.
BBE: And, in addition, the dead in Christ have gone to destruction.
KAV: 따라서 그리스도 안에서 잠든 자들도 멸망하였느니라.
TSK: fallen: 1co 15:6, 1th 4:13,14, re 14:131 Corinthians 15:24 Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
[x]MKJV: then [is] the end, when He delivers the kingdom to God, even the Father; when He makes to cease all rule and all authority and power.
BBE: Then comes the end, when he will give up the kingdom to God, even the Father; when he will have put an end to all rule and to all authority and power.
KAV: 그때에 끝이 오리니 곧 그분께서 모든 치리와 모든 권세와 권능을 물리치시고 왕국을 [하나님] 곧 [아버지]께 넘겨 드리실 때라.
TSK: cometh: da 12:4,9,13, mt 10:22, mt 13:39,40, mt 24:13, 1pe 4:7; the kingdom: isa 9:7, da 7:14,27, mt 11:27, mt 28:18, lu 10:22, joh 3:35, joh 13:3, 1ti 6:151 Corinthians 15:28 And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
[x]MKJV: But when all things are subjected to Him, then the Son Himself also will be subject to Him who has subjected all things to Him, so that God may be all things in all.
BBE: And when all things have been put under him, then will the Son himself be under him who put all things under him, so that God may be all in all.
KAV: 모든 것이 그분께 굴복 당할 때에는 [아들]도 모든 것을 자기 아래 두시는 분께 친히 복종하시리니 이것은 [하나님]께서 모든 것 안에서 모든 것이 되려 하심이라.
TSK: all things: ps 2:8,9, ps 18:39,47, ps 21:8,9, da 2:34,35,40-45, mt 13:41-43, php 3:21, re 19:11-21, re 20:2-4,10-15; then: 1co 3:23, 1co 11:3, joh 14:28; all in all: 1co 12:6, eph 1:23, col 3:111 Corinthians 15:29 Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
[x]MKJV: Otherwise, what will they do, those being baptized on behalf of [the] dead? If the dead are not at all raised, why indeed are they baptized on behalf of [the] dead?
BBE: Again, what will they do who are given baptism for the dead? if the dead do not come back at all, why are people given baptism for them?
KAV: 그렇지 아니하여 만일 죽은 자들이 결코 일어나지 아니한다면 죽은 자들을 대신하여 침례를 받는 자들이 무엇을 하겠느냐? 그러할진대 그들이 어찌하여 죽은 자들을 대신하여 침례를 받느냐?
TSK: what: 1co 15:16,32, ro 6:3,4, mt 20:221 Corinthians 15:54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
[x]MKJV: But when this corruptible shall put on incorruption, and when this mortal shall put on immortality, then will take place the word that is written, Death is swallowed up in victory.
BBE: But when this has taken place, then that which was said in the Writings will come true, Death is overcome by life.
KAV: 그리하여 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 기록된바, 사망이 승리 가운데서 삼켜지리라, 하신 말씀이 성취되리라.
TSK: this mortal: ro 2:7, ro 6:12, ro 8:11, 2co 4:11, 2th 1:10; Death: isa 25:8, lu 20:36, heb 2:14,15, re 20:14, re 21:42 Corinthians 2:2 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
[x]MKJV: For if I make you sorry, who then is he who makes me glad, but the same who has been made sorry by me?
BBE: For if I give you sorrow, who then will make me glad, but he who is made sad by me?
KAV: 내가 너희를 근심하게 하면 내가 근심하게 한 바로 그 사람 외에 나를 즐겁게 할 사람이 누구이겠느냐?
TSK: For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?: 2co 1:14, 2co 11:29, ro 12:15, 1co 12:262 Corinthians 3:12 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
[x]MKJV: Then since we have such hope, we use great plainness of speech.
BBE: Having then such a hope, we keep nothing back,
KAV: 그런즉 우리에게 이 같은 소망이 있으므로 우리가 매우 분명한 말을 사용하고
TSK: we use: 2co 4:2,3,13, joh 10:24, joh 16:25,29, 1co 14:19, col 4:4; plainness: 2co 7:4, 2co 10:1, ac 4:13,29-31, ac 9:27,29, ac 14:3, eph 6:19,20, php 1:20, 1th 2:2, 1ti 3:132 Corinthians 4:12 So then death worketh in us, but life in you.
[x]MKJV: So then death works in us, but life in you.
BBE: So then, death is working in us, but life in you.
KAV: 그런즉 이처럼 사망은 우리 안에서 일하고 생명은 너희 안에서 일하느니라.
TSK: death: 2co 12:15, 2co 13:9, ac 20:24, 1co 4:10, php 2:17,30, 1jo 3:16