Job 33:27 He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
[x]MKJV: He will observe to men, and say, I have sinned and perverted righteousness; and it was not equally repaid to me,
BBE: He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.
KAV: 그분께서 사람들을 살피시거늘 만일 누가 이르되, 내가 죄를 짓고 옳은 것을 굽게 하였는데 그것이 내게 유익하지 아니하였나이다, 하면
TSK: looketh, etc: ge 16:13, 2ch 16:9, ps 11:4, ps 14:2, ps 139:1-4, pr 5:21, pr 15:3, jer 23:24; I: job 7:20, nu 12:11, 2sa 12:13, pr 28:13, jer 3:13, jer 31:18,19, lu 15:18-22, lu 18:13, 1jo 1:8-10; perverted: ec 5:8; right: ps 19:7,8, ps 119:128, ro 7:12-14,16,22; it profited: job 34:9, jer 2:8, mt 16:26, ro 6:21Job 33:31 Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
[x]MKJV: Hear this, Job, listen to me; be silent and I will speak.
BBE: Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.
KAV: 오 욥이여, 잘 주목하고 내 말에 귀를 기울이라. 잠잠하라. 내가 말하리라.
TSK: Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.: job 13:6, job 18:2, job 21:2, job 32:11Job 33:32 If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
[x]MKJV: If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.
BBE: If you have anything to say, give me an answer; for it is my desire that you may be judged free from sin.
KAV: 만일 네가 할 말이 있거든 내게 응답하여 말하라. 나는 그대를 의롭게 하기를 원하느니라.
TSK: If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.: job 15:4,5, job 21:27, job 22:5-9, job 27:5Job 33:33 If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
[x]MKJV: If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.
BBE: If not, give attention to me, and keep quiet, and I will give you wisdom.
KAV: 만일 없거든 내 말에 귀를 기울이고 잠잠하라. 내가 그대에게 지혜를 가르치리라, 하니라.
TSK: hearken: ps 34:11, pr 4:1,2, pr 5:1,2; I: job 33:3, ps 49:3, pr 8:5Job 34:5 For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
[x]MKJV: For Job has said, I am righteous; and God has taken away my right;
BBE: For Job has said, I am upright, and it is God who has taken away my right;
KAV: 욥이 이르기를, 내가 의롭거늘 [하나님]께서 나의 공정함을 빼앗아 가셨도다.
TSK: I: job 10:7, job 11:4, job 16:17, job 29:14, job 32:1, job 33:9; God: job 9:17, job 27:2Job 34:6 Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
[x]MKJV: should I lie against my right? My wound cannot be cured; [I am] without rebellion.
BBE: Though I am right, still I am in pain; my wound may not be made well, though I have done no wrong.
KAV: 내가 나의 바른 행위를 거슬러 거짓말을 하랴? 범법하지 아니하였어도 내 상처가 못 고칠 상처가 되었노라, 하였나니
TSK: I: job 27:4-6; wound: job 6:4, job 16:13Job 34:31 Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
[x]MKJV: For has any said to God, I have taken away; I will not pervert?
BBE: ...
KAV: [하나님]께 이렇게 아룀이 참으로 합당한 일이니 곧, 내가 징계를 받았사온즉 다시는 죄를 짓지 아니하겠나이다.
TSK: Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:: job 33:27, job 40:3-5, job 42:6, le 26:41, ezr 9:13,14, ne 9:33-38, jer 31:18,19, da 9:7-14, mic 7:9Job 34:32 That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
[x]MKJV: Besides what I see, You teach me; if I have done iniquity, I will do it no more.
BBE: ...
KAV: 내가 보지 못하는 것을 주께서 내게 가르치소서. 내가 불법을 행하였을지라도 다시는 아니하겠나이다, 하는 것이라.
TSK: which: job 10:2, ps 19:12, ps 25:4,5, ps 32:8, ps 139:23,24, ps 143:8-10; if: pr 28:13, lu 3:8-14, eph 4:22,25-28Job 34:33 Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse ㆍ, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
[x]MKJV: Must He repay because you rejected [it]? For you must choose, and not I; therefore speak what you know.
BBE: ...
KAV: 그것이 그대의 생각대로 되어야 하겠느냐? 그대가 거절하든지 그대가 택하든지 그것을 갚아 주실 분은 그분이시요, 내가 아니니라. 그러므로 그대는 아는 것을 말하라.
TSK: Should: job 9:12, job 18:4, isa 45:9, ro 9:20, ro 11:35; he will: job 34:11, job 15:31, ps 89:30-32, pr 11:31, 2th 1:6,7, heb 2:2, heb 11:26; whether thou refuse: ps 135:6, mt 20:12-15; what: job 33:5,32Job 35:3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
[x]MKJV: For you say, What will it benefit you? And, What good shall I have more than [if] I had sinned?
BBE: What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?
KAV: 그대가 말하기를, 내가 내 죄로부터 깨끗하게 씻긴들 그것이 네게 무슨 이득이 되겠느냐? 또 내게 무슨 유익이 있겠느냐? 하였도다.
TSK: what advantage: job 9:21,22, job 10:15, job 21:15, job 31:2, job 34:9, ps 73:13, mal 3:14Job 35:4 I will answer ㆍ thee, and thy companions with thee.
[x]MKJV: I will answer your words, and your friends with you.
BBE: I will make answer to you and to your friends:
KAV: 내가 그대와 및 그대와 함께 있는 그대의 동료들에게 대답하리라.
TSK: thy: job 34:8, pr 13:20Job 36:2 Suffer me a little, and I will show thee that I have yet to speak on God's behalf.
[x]MKJV: Wait for me a little, and I will show you that [there are] yet words for God.
BBE: Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.
KAV: 조금만 나를 용납하라. 내가 [하나님]을 대신하여 아직도 할 말이 있음을 그대에게 보이겠노라.
TSK: Suffer: job 21:3, job 33:31-33, heb 13:22; I have yet to speak, etc: job 13:7,8, job 33:6, ex 4:16, jer 15:19, eze 2:7, 2co 5:20Job 36:3 I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
[x]MKJV: I will bring my knowledge from afar, and I will credit righteousness to my Maker.
BBE: I will get my knowledge from far, and I will give righteousness to my Maker.
KAV: 내가 먼 데서 내 지식을 가져오고 나를 만드신 분에게 의를 돌리리라.
TSK: fetch: job 28:12,13,20-24, job 32:8, pr 2:4,5, mt 2:1,2, mt 12:42, ac 8:27-40, ro 10:6-8, jas 1:5,17, jas 3:17; ascribe: job 32:2, job 34:5,10-12, de 32:4, ps 11:7, ps 145:17, jer 12:1, da 9:7,14, ro 3:25,26, ro 9:14, re 15:3Job 37:20 Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
[x]MKJV: Shall it be told Him that I would speak? If a man speaks, surely he shall be swallowed up.
BBE: How may he have knowledge of my desire for talk with him? or did any man ever say, May destruction come on me?
KAV: 내가 말하는 것을 그분께 고할 수 있겠느냐? 만일 사람이 말을 할진대 반드시 삼켜지리라.
TSK: Shall it: ps 139:4, mt 12:36,37; surely: job 6:3, job 11:7,8Job 38:3 Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
[x]MKJV: Now gird up your loins like a man; for I will ask of you, and you teach Me.
BBE: Get your strength together like a man of war; I will put questions to you, and you will give me the answers.
KAV: 이제 남자답게 허리를 동이고 내가 네게 물을 터이니 너는 내게 대답할지니라.
TSK: Gird: job 40:7, ex 12:11, 1ki 18:46, jer 1:17, 1pe 1:13; for: job 13:15,22, job 23:3-7, job 31:35-37Job 38:4 Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
[x]MKJV: Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell if you have understanding!
BBE: Where were you when I put the earth on its base? Say, if you have knowledge.
KAV: 내가 땅의 기초들을 놓을 때에 네가 어디 있었느냐? 네게 명철이 있거든 밝히 고하라.
TSK: Where: pr 8:22,29,30, pr 30:4; I: ge 1:1, ps 102:25, ps 104:5, heb 1:2,10Job 38:9 When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
[x]MKJV: When I made the clouds its robe, and darkness its navel-band,
BBE: When I made the cloud its robe, and put thick clouds as bands round it,
KAV: 어느 때에 내가 구름으로 그것의 옷을 만들고 짙은 어둠으로 그것을 위해 포대기를 만들며
TSK: thick: ge 1:2Job 38:23 Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
[x]MKJV: which I have kept for the time of trouble, against the day of battle and war?
BBE: Which I have kept for the time of trouble, for the day of war and fighting?
KAV: 내가 고난의 때와 전투와 전쟁의 날에 대비하여 그것을 남겨 두었느니라.
TSK: Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?: job 36:31, job 36:13, ex 9:18,24, jos 10:11, isa 30:30, eze 13:11-13, mt 7:27, re 16:21Job 39:6 Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
[x]MKJV: to whom I have assigned the wilderness [for] its home, and the salt land [for] its dwellings?
BBE: To whom I have given the waste land for a heritage, and the salt land as a living-place.
KAV: 내가 광야를 그것의 집으로, 불모지를 그것의 거처로 삼았느니라.
TSK: barren land: de 29:23, ps 107:34, jer 17:6, eze 47:11Job 40:4 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
[x]MKJV: Behold, I am vile! What shall I answer You? I will lay my hand on my mouth.
BBE: Truly, I am of no value; what answer may I give to you? I will put my hand on my mouth.
KAV: 보소서, 나는 비천한 자이오니 내가 주께 무엇을 대답하리이까? 내가 내 손으로 입을 막으리이다.
TSK: Behold: job 42:6, ge 18:27, ge 32:10, 2sa 24:10, 1ki 19:4, ezr 9:6,15, ne 9:33, ps 51:4,5, isa 6:5, isa 53:6, isa 64:6, da 9:5,7, lu 5:8, lu 15:18,19, lu 18:13, 1ti 1:15; what: job 9:31-35, job 16:21, job 23:4-7, job 31:37; I will: job 21:5, job 29:9, jud 18:19, ps 39:9, pr 30:32, mic 7:16, hab 2:20, zec 2:13