Luke 6:36 Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
[x]MKJV: Therefore be merciful, even as your Father is merciful.
BBE: Be full of pity, even as your Father is full of pity.
KAV: 그러므로 너희 [아버지]께서 긍휼을 베푸시는 것 같이 너희도 긍휼을 베풀라.
TSK: Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.: mt 5:48, eph 4:31, eph 5:1,2, 1pe 1:15,16Luke 6:37 Judge not, and, ye shall not be judged: condemn: not, and, ye shall not be condemned: forgive,: and, ye shall be forgiven:
[x]MKJV: Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you shall be forgiven.
BBE: Be not judges of others, and you will not be judged: do not give punishment to others, and you will not get punishment yourselves: make others free, and you will be made free:
KAV: 판단하지 말라. 그리하면 너희가 판단을 받지 아니할 것이요, 정죄하지 말라. 그리하면 너희가 정죄를 받지 아니할 것이요, 용서하라. 그리하면 너희가 용서를 받을 것이요,
TSK: Judge: isa 65:5, mt 7:1, ro 2:1,2, ro 14:3,4,10-16, 1co 4:3-5, jas 4:11,12; forgive: lu 17:3,4, mt 5:7, mt 6:14,15, mt 18:35, mr 11:25,26, 1co 13:4-7, eph 4:32, col 3:13Luke 6:38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
[x]MKJV: Give, and it shall be given to you, good measure pressed down and shaken together and running over, they shall give into your bosom. For with the same measure that you measure, it shall be measured to you again.
BBE: Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.
KAV: 주라. 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 함께 흔들고 넘치게 하여 사람들이 너희 품에 안겨 주리라. 너희가 잴 때 쓰는 그 척도로 너희가 다시 평가를 받으리라, 하시니라.
TSK: and it: lu 6:30, de 15:10, ezr 7:27,28, job 31:16-20, job 42:11, pr 3:9,10, pr 10:22, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,2, mt 10:42, 2co 8:14,15, 2co 9:6-8, php 4:17-19; bosom: ps 79:12; with: de 19:16-21, jud 1:7, es 7:10, es 9:25, ps 18:25,26, ps 41:1,2, mt 7:2, mr 4:24, jas 2:13, re 16:5,6Luke 6:46 And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
[x]MKJV: And why do you call Me Lord, Lord, and do not do what I say?
BBE: Why do you say to me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
KAV: ¶ 너희는 나를 불러, [주]여, [주]여, 하면서도 어찌하여 내가 말하는 것들은 행하지 아니하느냐?
TSK: And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?: lu 13:25-27, mal 1:6, mt 7:21-23, mt 25:11,24,44, joh 13:13-17, ga 6:7Luke 7:22 Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Go and tell John what you have seen and heard; that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the gospel is proclaimed to the poor.
BBE: And answering them he said, Go back and give news to John of what you have seen, and the things which have come to your ears; the blind now see, those who had no power in their legs are walking, lepers are made clean, those who had no hearing now have their ears open, dead men come to life again, and the poor have the good news given to them.
KAV: 그때에 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 가서 너희가 보고 들은 것들을 요한에게 고하되 곧 눈먼 자들이 보며 다리 저는 자들이 걸으며 나병 환자들이 정결하게 되며 귀먹은 자들이 들으며 죽은 자들이 일으켜지며 가난한 자들에게 복음이 선포된다 하라.
TSK: Go: joh 1:46; how: lu 7:21, lu 18:35-43, job 29:15, ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3,4, isa 35:5,6, isa 42:6,7,16, isa 61:1-3, jer 31:8, mt 9:28-30, mt 21:14, joh 9:30-33, ac 26:18; the lame: mt 15:30,31, ac 3:2-8, ac 8:7, ac 14:8-10; the lepers: lu 5:12-15, lu 17:12-19; the deaf: isa 43:8, mr 7:32-37; the dead: lu 7:14,15, lu 8:53-55; to: lu 4:18, zep 3:12, jas 2:5Luke 7:24 And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?
[x]MKJV: And when the messengers of John had departed, He began to speak to the people concerning John. What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
BBE: And when the men who were sent by John had gone away, he said to the people, about John, What did you go out into the waste land to see? a tall stem moving in the wind?
KAV: ¶ 요한의 사자들이 떠난 뒤에 그분께서 사람들에게 요한에 대하여 말씀하기 시작하시되, 너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔느냐? 바람에 흔들리는 갈대냐?
TSK: What: mt 11:7,8; wilderness: lu 1:80, lu 3:2, mt 3:1-5, mr 1:4,5, joh 1:23; A reed: ge 49:4, 2co 1:17-20, eph 4:14, jas 1:6-8, 2pe 2:17, 2pe 3:17Luke 7:25 But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings courts.
[x]MKJV: But what did you go out to see? A man clothed with soft clothing? Behold, those in splendid clothing and being in luxury are in kings' palaces.
BBE: But what did you go out to see? a man in soft clothing? See now, those who have beautiful clothing and delicate food are in kings' houses.
KAV: 그러나 너희가 무엇을 보려고 나갔느냐? 부드러운 옷을 입은 사람이냐? 보라, 화려하게 차려입고 호화롭게 사는 자들은 왕들의 뜰에 있느니라.
TSK: A man: 2ki 1:8, isa 59:17, mt 3:4, 1pe 3:3,4; are in: 2sa 19:35, 1ki 10:5, es 1:3,11, es 4:2, es 5:1, es 8:15, mt 6:29Luke 7:26 But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
[x]MKJV: But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and much more than a prophet.
BBE: But what did you go out to see? a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
KAV: 그러나 너희가 무엇을 보려고 나갔느냐? 대언자냐? 그러하다. 내가 너희에게 이르노니, 대언자보다 훨씬 더 나은 자니라.
TSK: A prophet: lu 1:76, lu 20:6; and: lu 16:16, mt 11:9-14, joh 3:26-30, joh 5:35Luke 7:32 They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
[x]MKJV: They are like children sitting in a market and calling to one another, and saying, We have played the flute to you, and you have not danced; we have mourned to you, and you did not weep.
BBE: They are like children who are seated in the market-place, crying out to one another, and saying, We made music for you, but you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow, but you were not sad.
KAV: 그들은 마치 장터에 앉아 서로를 부르며 이르기를, 우리가 너희를 향해 피리를 불어도 너희가 춤추지 아니하였고 우리가 너희를 향해 애곡하여도 너희가 울지 아니하였다, 하는 아이들과 같도다.
TSK: are: pr 17:16, isa 28:9-13, isa 29:11,12, jer 5:3-5, mt 11:16-19; children: zec 8:5Luke 7:33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
[x]MKJV: For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon.
BBE: For John the Baptist came, taking no food or drink, and you say, He has an evil spirit.
KAV: [침례자] 요한이 와서 빵도 먹지 아니하고 포도즙도 마시지 아니하매 너희가 말하기를, 그가 마귀 들렸다, 하더니
TSK: came: lu 1:15, jer 16:8-10, mt 3:4, mr 1:6; He: mt 10:25, joh 8:48,52, joh 10:20, ac 2:13Luke 7:34 The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
[x]MKJV: The Son of man has come eating and drinking, and you say, Behold a gluttonous man and a winebibber, a friend of tax-collectors and sinners!
BBE: The Son of man came feasting, and you say, Here is a lover of food and wine, a friend of tax-farmers and sinners.
KAV: 사람의 [아들]이 와서 먹고 마시매 너희가 말하기를, 보라, 음식을 탐하는 자요, 포도즙을 많이 마시는 자요, 세리와 죄인들의 친구로다! 하는도다.
TSK: eating: lu 7:36, lu 5:29, lu 11:37, lu 14:1, joh 2:2, joh 12:2; a friend: lu 15:2, lu 19:7, mt 9:11Luke 8:18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever ㆍ hath, to him shall be given; and whosoever ㆍ hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
[x]MKJV: Therefore be careful how you hear. For whoever has, to him shall be given; and whoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
BBE: So take care how you give hearing, for to him who has will be given, and from him who has not will be taken even what he seems to have.
KAV: 그러므로 너희가 어떻게 듣는지 주의하라. 있는 자는 누구든지 받을 것이요, 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 줄로 여기는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: heed: lu 9:44, de 32:46,47, pr 2:2-5, mr 4:23,24, mr 13:14, ac 10:33, ac 17:11, heb 2:1, jas 1:19-25, 1pe 2:1,2; for: lu 19:26, mt 13:12, mt 25:29, mr 4:25, joh 15:2; from: lu 12:20,21, lu 16:2-4,19-25, mt 7:22,23, 1co 13:1-3; seemeth to have: pr 14:12, ro 12:3, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:37, php 3:4, jas 1:26Luke 9:4 And whatsoever ㆍ house ye enter into, there abide, and thence depart.
[x]MKJV: And whatever house you enter into, abide there and depart from there.
BBE: And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.
KAV: 너희가 어느 집에 들어가든지 거기에 머물다가 거기서 떠나라.
TSK: And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.: lu 10:5-8, mt 10:11, mr 6:10, ac 16:15Luke 9:5 And whosoever ㆍ will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
[x]MKJV: And whoever will not receive you, when you go out of that city shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
BBE: And if any people will not take you in, when you go away from that town, put off its dust from your feet for a witness against them.
KAV: 누구든지 너희를 받아들이려 하지 아니하거든 너희가 그 도시에서 나갈 때에 너희 발에서 그 먼지를 떨어 버려 그들을 대적할 증거로 삼으라, 하시니
TSK: whosoever: lu 9:48, lu 10:10-12,16, mt 10:14,15, mr 6:11, mr 9:37, ac 13:51, ac 18:6; shake: lu 9:53-56, ne 5:13; a testimony: lu 5:14, mt 10:18Luke 9:13 But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no ㆍ more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
[x]MKJV: But He said to them, You give them [something] to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people.
BBE: But he said, Give them food yourselves. And they said, We have only five cakes of bread and two fishes, if we do not go and get food for all these people.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시매 그들이 이르되, 우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리 외에 더 없사온즉 우리가 가서 이 모든 백성을 위해 음식을 사지 아니하고서는 할 수 없나이다, 하니
TSK: Give: 2ki 4:42,43, mt 14:16,17, mr 6:37,38, joh 6:5-9; have: nu 11:21-23, pr 11:24,25Luke 9:20 He said unto them, But whom say ye that I am ㆍ? Peter answering said, The Christ of God.
[x]MKJV: He said to them, But who do you say that I am? Answering, Peter said, The Christ of God.
BBE: And he said, But who do you say that I am? And Peter, answering, said, The Christ of God.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 너희는 나를 누구라고 하느냐? 하시니 베드로가 대답하여 이르되, [하나님]의 그리스도시니이다, 하매
TSK: whom: mt 5:47, mt 16:15, mt 22:42; The: lu 22:67, mt 16:16,17, mt 26:63, mr 8:29, mr 14:61, joh 1:41,49, joh 4:29,42, joh 6:69, joh 7:41, joh 11:27, joh 20:31, ac 8:37, ac 9:22, ac 17:3, 1jo 5:1Luke 9:55 But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
[x]MKJV: But He turned and rebuked them and said, You do not know of what spirit you are.
BBE: But turning round he said sharp words to them.
KAV: 그분께서 돌아서서 그들을 꾸짖으시며 이르시되, 너희가 어떤 영에 속해 있는지 너희가 알지 못하는도다.
TSK: and rebuked: 1sa 24:4-7, 1sa 26:8-11, 2sa 19:22, job 31:29-31, pr 9:8, mt 16:23, re 3:19; Ye know: nu 20:10-12, job 2:10, job 26:4, job 34:4-9, job 35:2-4, job 42:6, jer 17:9, mt 26:33,41,51, joh 16:9, ac 23:3-5, ac 26:9-11, jas 3:10, 1pe 3:9Luke 10:2 Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
[x]MKJV: Then He said to them, The harvest truly [is] great, but the laborers [are] few. Therefore pray [to] the Lord of the harvest that He may send forth laborers into His harvest.
BBE: And he said to them, There is much grain ready to be cut, but not enough workers: so make prayer to the Lord of the grain-fields that he will send workers to get in the grain.
KAV: 이러므로 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 수확할 것은 많으나 일꾼들이 적으니 그러므로 너희는 수확하시는 [주]께 기도하여 그분께서 그분의 수확 밭에 일꾼들을 보내실 것을 청하라.
TSK: The harvest: mt 9:37,38, joh 4:35-38, 1co 3:6-9; the labourers: mt 20:1, mr 13:34, 1co 15:10, 2co 6:1, php 2:25,30, col 1:29, col 4:12, 1th 2:9, 1th 5:12, 1ti 4:10,15,16, 1ti 5:17,18, 2ti 2:3-6, 2ti 4:5, phm 1:1; are: 1ki 18:22, 1ki 22:6-8, isa 56:9-12, eze 34:2-6, zec 11:5,17, mt 9:36, ac 16:9,10, php 2:21, re 11:2,3; pray: 2th 3:1; the Lord: lu 9:1, nu 11:17,29, ps 68:11, jer 3:15, mr 16:15,20, ac 8:4, ac 11:19, ac 13:2,4, ac 20:28, ac 22:21, ac 26:15-18, 1co 12:28, eph 4:7-12, 1ti 1:12-14, heb 3:6, re 2:1Luke 10:5 And into whatsoever ㆍ house ye enter, first say, Peace be to this house.
[x]MKJV: And into whatever house you enter, first say, Peace to this house.
BBE: And whenever you go into a house, first say, Peace be to this house.
KAV: 어느 집에 너희가 들어가든지 먼저 이르되, 이 집에 화평이 있을지어다, 하라.
TSK: And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.: lu 19:9, 1sa 25:6, isa 57:19, mt 10:12,13, ac 10:36, 2co 5:18-20, eph 2:17Luke 10:8 And into whatsoever ㆍ ㆍ city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
[x]MKJV: And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
BBE: And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:
KAV: 너희가 어느 도시에 들어가든지 그들이 너희를 받아들이거든 너희 앞에 차려 놓은 것들을 먹고
TSK: and: lu 10:10, lu 9:48, mt 10:40, joh 13:20; eat: 1co 10:27