2 Chronicles 22:1 And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
[x]MKJV: And the people of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place. For the band of men that came with the Arabians to the camp had killed all the older ones. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
BBE: And the people of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men who came with the Arabians to the army had put all the older sons to death. So Ahaziah, the son of Jehoram, became king.
KAV: 예루살렘 거주민들이 여호람을 대신하여 그의 막내아들 아하시야를 왕으로 삼았더라. 전에 아라비아 사람들과 함께 진영에 이른 사람들의 무리가 그보다 나이가 많은 자들을 다 죽였더라. 이처럼 유다 왕 여호람의 아들 아하시야가 통치하니라.
TSK: the inhabitants: 2ch 23:3, 2ch 26:1, 2ch 33:25, 2ch 36:1; Azariah: 2ch 21:17; Jehoahaz: 2ki 8:24-29, 1ch 3:11; slain: 2ch 21:16,172 Chronicles 22:5 He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead ㆍ: and the Syrians smote Joram.
[x]MKJV: He also walked after their advice and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead. And the Syrians struck Jehoram.
BBE: Acting on their suggestion, he went with Jehoram, son of Ahab, king of Israel, to make war on Hazael, king of Aram, at Ramoth-gilead: and Joram was wounded by the bowmen.
KAV: ¶ 아하시야 또한 그들의 조언을 따라 걸으며 이스라엘 왕 아합의 아들 여호람과 함께 라못길르앗으로 가서 시리아 왕 하사엘과 싸웠는데 시리아 사람들이 요람을 치므로
TSK: He walked: ps 1:1, mic 6:16; went with: 2ki 8:28,29-9; Ramoth-gilead: 2ch 18:3,31, 2ch 19:2, 1ki 22:3, da 5:222 Chronicles 22:6 And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
[x]MKJV: And he returned to be healed in Jezreel, because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
BBE: And he went back to Jezreel to get well from the wounds which they had given him at Ramah when he was fighting against Hazael, king of Aram. And Ahaziah, the son of Jehoram, king of Judah, went down to Jezreel to see Jehoram, the son of Ahab, because he was ill.
KAV: 요람이 시리아 왕 하사엘과 싸우다가 라마에서 입은 상처로 인해 치료를 받으려고 예스르엘로 돌아왔더라. 아합의 아들 여호람이 병들었으므로 유다 왕 여호람의 아들 아사랴가 그를 보려고 예스르엘로 내려갔더라.
TSK: And he returned: 2ki 9:15; Azariah: 2ch 22:1,7; Ahaziah: 2ch 21:17; to see Jehoram: 2ki 8:29, 2ki 10:13,142 Chronicles 22:7 And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.
[x]MKJV: And by coming to Jehoram, the destruction of Ahaziah was of God. He went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.
BBE: Now by the purpose of God, Ahaziah's journey to see Jehoram was the cause of his downfall: for when he came there, he went out with Jehoram against Jehu, the son of Nimshi, who had been marked out by the Lord for the destruction of the family of Ahab.
KAV: 아하시야가 요람에게 감으로써 멸망을 받았는데 그것은 [하나님]에게서 난 것이더라. 아하시야가 갈 때에 {주}께서 아합의 집을 멸하기 위해 기름을 부으신 님시의 아들 예후를 치려고 여호람과 함께 나갔더라.
TSK: destruction: mal 4:3; was of God: 2ch 10:15, de 32:35, jud 14:4, 1ki 12:15, 1ki 22:20, ps 9:16, isa 46:10, ho 14:9; he went out: 2ki 9:21; the Lord had: 1ki 19:16, 2ki 9:1-72 Chronicles 22:9 And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.
[x]MKJV: And he looked for Ahaziah. And they caught him (for he was hidden in Samaria), and brought him to Jehu. And when they had killed him, they buried him because they said, He [is] the son of Jehoshaphat who looked to the LORD with all his heart. And the house of Ahaziah had no power still to keep the kingdom.
BBE: And he went in search of Ahaziah; and when they came where he was, (for he was in a secret place in Samaria,) they took him to Jehu and put him to death; then they put his body to rest in the earth, for they said, He is the son of Jehoshaphat, whose heart was true to the Lord. So the family of Ahaziah had no power to keep the kingdom.
KAV: (아하시야가 사마리아에 숨었으므로) 예후가 그를 찾으매 그들이 그를 붙잡아 예후에게로 데려가 죽이고 묻었으니 이는 그들이 말하기를, 그는 마음을 다해 {주}를 구하던 여호사밧의 아들이라, 하였기 때문이더라. 이처럼 아하시야의 집이 왕국을 그대로 지킬 힘도 없게 되니라.
TSK: in Samaria: 1ki 13:21; Because: 1ki 14:13, 2ki 9:28,34; the son of Jehoshaphat: 2ch 17:3,4, 2ch 21:20; the house: 2ch 22:1,8, 2ch 21:4,172 Chronicles 22:12 And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
[x]MKJV: And he was with them six years, hidden in the house of God. And Athaliah reigned over the land.
BBE: And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land.
KAV: 요아스가 그들과 함께 [하나님]의 집에 육 년 동안 숨어 있었고 아달랴가 그 땅을 통치하였더라.
TSK: A. M. 3120-3126. B.C. 884-878. hid in the house: ps 27:5; Athaliah: ps 12:8, ps 73:14,18,19, jer 12:1, hab 1:122 Chronicles 23:1 And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
[x]MKJV: And in the seventh year Jehoiada made himself strong. And he took the commanders of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri into covenant with him.
BBE: In the seventh year, Jehoiada made himself strong, and made an agreement with the captains of hundreds, Azariah, the son of Jeroham, Ishmael, the son of Jehohanan, Azariah, the son of Obed, Maaseiah, the son of Adaiah, and Elishaphat, the son of Zichri.
KAV: 일곱째 해에 여호야다가 자기 세력을 강화하고 백인 대장들 곧 여로함의 아들 아사랴와 여호하난의 아들 이스마엘과 오벳의 아들 아사랴와 아다야의 아들 마아세야와 시그리의 아들 엘리사밧을 취해 자기와 언약을 맺게 하매
TSK: seventh year: 2ki 11:4-16; covenant with him: 2ch 15:12, 1sa 18:3, ne 9:382 Chronicles 23:3 And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
[x]MKJV: And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
BBE: And all the people made an agreement with the king in the house of God. And he said to them, Truly, the king's son will be king, as the Lord has said about the sons of David.
KAV: 온 회중이 [하나님]의 집에서 왕과 언약을 맺으매 여호야다가 그들에게 이르되, 보라, {주}께서 다윗의 아들들에 관하여 말씀하신 대로 왕의 아들이 통치하여야 할지니
TSK: made a covenant: 2ch 23:16, 2sa 5:3, 2ki 11:17, 1ch 11:3; as the Lord: 2ch 6:16, 2ch 7:18, 2ch 21:7, 2sa 7:12,16, 1ki 2:4, 1ki 9:5, 1ch 9:9-27, ps 89:29,362 Chronicles 23:7 And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
[x]MKJV: And the Levites shall surround the king, each man with his weapons in his hand. And whoever comes into the house, he shall be put to death. But you be with the king when he comes in and when he goes out.
BBE: And the Levites are to make a circle round the king, every man being armed; and any man who comes into the house is to be put to death; you are to keep with the king when he comes in and when he goes out.
KAV: 레위 사람들은 각각 손에 병기를 잡고 사방으로 왕을 에워싸며 누구든지 그 집에 들어오거든 죽일 것이로되 너희는 왕이 들어오고 나갈 때에 왕과 함께할지니라, 하니라.
TSK: the Levites: 2ki 11:8,9; whosoever: ex 19:12,13, ex 21:14, nu 3:10,382 Chronicles 23:8 So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.
[x]MKJV: And the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded. And every man took his men who were to come in on the sabbath, with the ones who were to go [out] on the sabbath. For Jehoiada the priest did not dismiss the divisions.
BBE: So the Levites and all Judah did as Jehoiada the priest had given them orders: every one took with him his men, those who were to come in and those who were to go out on the Sabbath; for Jehoiada had not sent away the divisions.
KAV: 이에 레위 사람들과 온 유다가 제사장 여호야다가 명령한 모든 것대로 행하여 각각 자기 사람들 곧 안식일에 들어올 자들과 안식일에 나갈 자들을 취하였으니 이는 제사장 여호야다가 계열대로 나갈 자들을 가게 하지 아니하였기 때문이더라.
TSK: the Levites: 2ki 11:9; the courses: 1ch 24:1-262 Chronicles 23:13 And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
[x]MKJV: And she looked, and behold, the king stood at his pillar at the entrance, and the rulers and the trumpets by the king. And all the people of the land [were] rejoicing and sounding with trumpets, and the singers with instruments of music, and giving signals to praise. And Athaliah tore her clothes and cried, Treason! Treason!
BBE: And looking, she saw the king in his place by the pillar at the doorway, and the captains and the horns by his side; and all the people of the land were giving signs of joy and sounding the horns; and the makers of melody were playing on instruments of music, taking the chief part in the song of praise. Then Athaliah, violently parting her robes, said, Broken faith, broken faith!
KAV: 보매, 보라, 왕이 입구에 있는 자기 기둥 옆에 섰고 통치자들과 나팔 부는 자들이 왕 옆에 섰으며 그 땅의 온 백성이 기뻐하여 나팔을 불고 또 노래하는 자들 곧 노래로 찬양하는 것을 배운 자들은 악기로 연주하니라. 그때에 아달랴가 옷을 찢으며 이르되, 반역이로다. 반역이로다, 하매
TSK: she looked: ps 14:5; the king: 2ch 34:31, 2ki 23:3; and the princes: nu 10:1-10, 1ch 15:24; all the people: 1ki 1:39,40, 1ch 12:40, pr 11:10, pr 29:2; sounded: jud 7:8,18-22, 2ki 9:13; the singers: 1ch 15:16-22,27, 1ch 25:1-8; Then Athaliah: ec 9:12; Treason: 1ki 18:17,18, 2ki 9:23, ro 2:1,22 Chronicles 23:14 Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges ㆍ: and whoso followeth ㆍ her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
[x]MKJV: And Jehoiada the priest brought out the commanders of hundreds who were set over the army, and said to them, Take her out of the ranks. And whoever follows her shall be killed with the sword. For the priest said, Do not kill her [in the house of the LORD.
BBE: Then Jehoiada the priest gave orders to the captains of hundreds who had authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword. For the priest said, Let her not be put to death in the house of the Lord.
KAV: 그때에 제사장 여호야다가 군대 위에 세운 백인 대장들을 데려다가 그들에게 이르되, 그녀를 구역 밖으로 몰아내고 누구든지 그녀를 따르는 자는 칼로 죽이라, 하였으니 그 제사장이 말하기를, {주}의 집에서는 그녀를 죽이지 말라, 하였더라.
TSK: Have her forth: ex 21:14; whoso followeth her: 2ki 10:25, 2ki 11:8,15; Slay her not: eze 9:72 Chronicles 23:18 Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.
[x]MKJV: And Jehoiada chose the officers of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as [ it is] written in the law of Moses, with joy and with singing, by the hands of David.
BBE: And Jehoiada put the work and the care of the house of the Lord into the hands of the priests and the Levites, who had been grouped in divisions by David to make burned offerings to the Lord, as it is recorded in the law of Moses, with joy and song as David had said.
KAV: 또 여호야다가 레위 사람 제사장들의 손으로 {주}의 집의 관리들을 임명하였는데 이들은 다윗이 전에 {주}의 집에서 계열대로 나누어 모세의 율법에 기록한 대로 {주}께 번제 헌물을 드리고 다윗이 정해 준 대로 기뻐하며 노래하게 하던 자들이더라.
TSK: whom David: 1ch 23:1-24; as it is written: nu 28:1-31; by David: 2ch 29:25, 1ch 25:1-312 Chronicles 23:21 And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
[x]MKJV: And all the people of the land rejoiced. And the city was quiet after they had killed Athaliah with the sword.
BBE: So all the people of the land were glad and the town was quiet, for they had put Athaliah to death with the sword.
KAV: 그 땅의 온 백성이 기뻐하니라. 그들이 아달랴를 칼로 죽인 뒤에 그 도시가 평온해졌더라.
TSK: And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.: 2ki 11:20, ps 58:10,11, pr 11:10, re 18:20, re 19:1-42 Chronicles 24:21 And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
[x]MKJV: And they conspired against him and stoned him [with] stones at the command of the king in the court of the house of the LORD.
BBE: But when they had made a secret design against him, he was stoned with stones, by the king's order, in the outer square of the Lord's house.
KAV: 그들이 그를 대적하여 음모를 꾸미고 왕의 명령을 따라 {주}의 집 뜰 안에서 그를 돌로 쳐서 죽였더라.
TSK: conspired: jer 11:19, jer 18:18, jer 38:4-6; stoned him: mt 21:35, mt 23:34-37, ac 7:58,592 Chronicles 24:24 For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
[x]MKJV: For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great army into their hand, because they had forsaken the God of the fathers. And they executed judgment against Joash.
BBE: For though the army of Aram was only a small one, the Lord gave a very great army into their hands, because they had given up the Lord, the God of their fathers. So they put into effect the punishment of Joash.
KAV: 시리아 사람들의 군대가 적은 무리의 사람들로 왔으나 그들이 {주} 곧 자기 조상들의 [하나님]을 버렸으므로 {주}께서 심히 큰 군대를 그들의 손에 넘겨주셨더라. 이처럼 시리아 사람들이 요아스를 치고 심판을 집행하니라.
TSK: came: le 26:8,37, de 32:30, isa 30:17, jer 37:10; delivered: 2ch 16:8,9, 2ch 20:11,12, le 26:25, de 28:25,48; So: 2ch 22:8, isa 10:5,6, isa 13:5, hab 1:122 Chronicles 25:2 And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
[x]MKJV: And he did the right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.
BBE: He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord.
KAV: 아마샤가 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으나 완전한 마음으로 하지는 아니하였더라.
TSK: but not: 2ch 25:14, 2ch 24:2, 2ch 26:4, 1sa 16:7, 2ki 14:4, ps 78:37, isa 29:13, ho 10:2, ac 8:21, jas 1:8, jas 4:82 Chronicles 25:7 But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
[x]MKJV: But a man of God came to him saying, O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD [is] not with Israel, with all the sons of Ephraim.
BBE: But a man of God came to him, saying, O king, let not the army of Israel go with you; for the Lord is not with Israel, that is, the children of Ephraim.
KAV: 그러나 [하나님]의 사람이 아마샤에게 나아와 이르되, 오 왕이여, 이스라엘 군대가 왕과 함께 가지 못하게 하옵소서. {주}께서 이스라엘 곧 온 에브라임 자손과 함께하지 아니하시나이다.
TSK: a man of God: 2sa 12:1, 1ki 13:1, 1ti 6:11, 2ti 3:17; for the Lord: 2ch 13:12, 2ch 19:2, 1ki 12:28, isa 28:1-3, ho 5:13-15, ho 9:132 Chronicles 25:13 But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil.
[x]MKJV: And the sons of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah from Samaria even to Beth-horon, and struck three thousand of them and took much plunder.
BBE: But the men of the band which Amaziah sent back and did not take with him to the fight, made attacks on the towns of Judah from Samaria to Beth-horon, putting to death three thousand of their people and taking away a great store of their goods.
KAV: ¶ 그러나 아마샤가 자기와 함께 전쟁에 나가지 못하게 하고 돌려보낸 군대의 병사들이 사마리아에서부터 벧호론에 이르기까지 유다의 도시들을 덮치고 그들 중에서 삼천 명을 치고 물건을 많이 노략하였더라.
TSK: Samaria: 1ki 16:24,29; Beth-horon: 2ch 8:5, 1ki 9:172 Chronicles 25:16 And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.
[x]MKJV: And it happened as he talked with him, [the king] said to him, Have we made you of the king's counsel? Stop! Why should you be stricken? And the prophet stopped. And he said, I know that God has determined to destroy you because you have done this and have not listened to my counsel.
BBE: But while he was talking to him the king said to him, Have we made you one of the king's government? say no more, or it will be the cause of your death. Then the prophet gave up protesting, and said, It is clear to me that God's purpose is your destruction, because you have done this and have not given ear to my words.
KAV: 대언자가 왕에게 말할 때에 왕이 그에게 이르되, 네가 왕의 조언자가 되었느냐? 그치라. 어찌하여 맞으려 하느냐? 하매 이에 대언자가 그치며 이르되, 왕이 이 일을 행하고 내 조언에 귀를 기울이지 아니하였으니 [하나님]께서 왕을 멸하시기로 결정하신 줄 내가 아나이다, 하였더라.
TSK: Art thou made: 2ch 16:10, 2ch 18:25, 2ch 24:21, am 7:10-13, mt 21:23; forbear: pr 9:7,8, isa 30:10,11, jer 29:26, 2ti 4:3, re 11:10; determined: 2ch 18:20,21, ex 9:16, de 2:30, 1sa 2:25, isa 46:10, ac 4:28, ro 9:22, eph 1:11