Matthew 9:15 And Jesus said unto them, Can ㆍ the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.
BBE: And Jesus said to them, Will the friends of the newly-married man be sad as long as he is with them? But the days will come when he will be taken away from them, and then will they go without food.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 동안에 그들이 애곡할 수 있겠느냐? 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그때에는 그들이 금식할 것이니라.
TSK: Can: mt 25:1-10, jud 14:11-20, ps 45:14,15, joh 3:29, re 19:9, re 21:2; when: lu 24:13-21, joh 16:6,20-22, ac 1:9,10; and then: isa 22:12, ac 13:1-3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27Matthew 9:32 As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
[x]MKJV: As they went out, behold, they brought to Him a dumb man, who had been demon-possessed.
BBE: And while they were going away, there came to him a man without the power of talking, and with an evil spirit.
KAV: ¶ 그들이 나갈 때에, 보라, 그들이 마귀 들려 말 못하는 자를 그분께 데려오매
TSK: a dumb: mt 12:22,23, mr 9:17-27, lu 11:14Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted ㆍ, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
[x]MKJV: But seeing the crowds, He was moved with compassion on them, because they were tired and scattered like sheep having no shepherd.
BBE: But when he saw all the people he was moved with pity for them, because they were troubled and wandering like sheep without a keeper.
KAV: ¶ 그러나 그분께서 무리를 보시고 그들을 불쌍히 여기는 마음을 가지셨으니 이는 그들이 목자 없는 양같이 지치고 널리 흩어졌기 때문이라.
TSK: when: mt 14:14, mt 15:32, mr 6:34, heb 4:15, heb 5:2; as: mt 10:6, mt 15:24, nu 27:17, 1ki 22:17, 2ch 18:16, isa 56:9-11, jer 50:6, eze 34:3-6, zec 10:2, zec 11:16, zec 13:7,8Matthew 10:7 And as ye go, preach, saying ㆍ, The kingdom of heaven is at hand.
[x]MKJV: And as you go, proclaim, saying, The kingdom of Heaven is at hand.
BBE: And, on your way, say, The kingdom of heaven is near.
KAV: 너희는 가면서 선포하여 이르되, 하늘의 왕국이 가까이 왔느니라, 하라.
TSK: preach: mt 4:17, mt 11:1, isa 61:1, joh 3:2, mr 6:12, lu 9:60, lu 16:16, ac 4:2; The: mt 3:2, mt 11:11,12, mt 21:31,43, mt 23:13, lu 9:2,6, lu 10:9-11, ac 10:25, ac 28:31Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
[x]MKJV: Behold, I send you out as sheep in [the] midst of wolves. Therefore be as wise as serpents and as harmless as doves.
BBE: See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves.
KAV: ¶ 보라, 내가 너희를 보내는 것이 양을 이리들 가운데로 보내는 것과 같도다. 그러므로 너희는 뱀같이 지혜롭고 비둘기같이 무해하라.
TSK: as sheep: lu 10:3, ac 20:29; wise: ge 3:1,13, lu 21:15, ro 16:19, 1co 14:20, 2co 11:3,14, eph 5:15-17, col 1:9, col 4:5; harmless: ro 16:18,19, 2co 1:12, 2co 8:20, 2co 11:3, php 2:15, 1th 2:10, 1th 5:22Matthew 10:25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?
[x]MKJV: It is enough for the disciple that he is like his master, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more those of his household?
BBE: It is enough for the disciple that he may be as his master, and the servant as his lord. If they have given the name Beelzebub to the master of the house, how much more to those of his house!
KAV: 제자가 자기 스승처럼 되고 종이 자기 주인처럼 되면 족하도다. 그들이 그 집 주인을 바알세붑이라 하였거든 하물며 그의 집안사람들은 오죽 하겠느냐?
TSK: If: mt 9:34, mt 12:24, mr 3:22, lu 11:15, joh 7:20, joh 8:48,52, joh 10:20Matthew 11:7 And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
[x]MKJV: And as they departed, Jesus began to say to the crowds concerning John, What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
BBE: And when they were going away, Jesus, talking of John, said to all the people, What went you out into the waste land to see? a tall stem moving in the wind?
KAV: ¶ 그들이 떠나매 예수님께서 무리에게 요한에 대하여 말씀하기 시작하시되, 너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔느냐? 바람에 흔들리는 갈대냐?
TSK: Jesus: lu 7:24-30; What: mt 3:1-3,5, mt 21:25, mr 1:3-5, lu 3:3-7, lu 8:18, joh 1:38, joh 5:35; A reed: ge 49:4, 2co 1:17,18, eph 4:14, jas 1:6Matthew 12:13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
[x]MKJV: Then He said to the man, Stretch out your hand. And he stretched [it] out, and it was restored whole like the other.
BBE: Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.
KAV: 이에 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 내밀매 그 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: and it: lu 13:13, ac 3:7,8Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
[x]MKJV: For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so the Son of man shall be three days and three nights in the heart of the earth.
BBE: For as Jonah was three days and three nights in the stomach of the great fish, so will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
KAV: 요나가 밤낮으로 사흘 동안 고래 뱃속에 있었던 것 같이 사람의 [아들]도 밤낮으로 사흘 동안 땅의 심장부에 있으리라.
TSK: as: jon 1:17; so: mt 16:21, mt 17:23, mt 27:40,63,64, joh 2:19; in the heart: ps 63:9, jon 2:2-6Matthew 13:40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
[x]MKJV: Therefore as the darnel are gathered and burned in the fire, so it shall be in the end of this world.
BBE: As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
KAV: 그런즉 가라지를 모아 불에 태우는 것 같이 이 세상 끝에도 그러하리라.Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: Then the righteous shall shine out like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
BBE: Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him give ear.
KAV: 그때에 의로운 자들은 자기들의 [아버지]의 왕국에서 해같이 빛나리라. 들을 귀 있는 자는 들을지어다.
TSK: shall: mt 25:34,36, da 12:3, 1co 15:41-54,58, re 21:3-5,22,23; in: mt 26:29, lu 12:32, lu 22:29, jas 2:5Matthew 14:5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
[x]MKJV: And when he desired to put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
BBE: And he would have put him to death, but for his fear of the people, because in their eyes John was a prophet.
KAV: 헤롯이 요한을 죽이려 하되 무리가 그를 대언자로 여기므로 그들을 두려워하더라.
TSK: when: mr 6:19,20, mr 14:1,2, ac 4:21, ac 5:26; because: mt 21:26,32, mr 11:30-32, lu 20:6Matthew 14:36 And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
[x]MKJV: And [they] begged Him that they might only touch the hem of His robe. And as many as touched were made perfectly whole.
BBE: With the request that they might only put their hands on the edge of his robe: and all those who did so were made well.
KAV: 그들이 다만 그분의 옷단에라도 손을 대게 하실 것을 그분께 간청하더니 손을 댄 자들은 다 완전히 온전하게 되니라.
TSK: only: mt 9:20,21, mr 3:10, lu 6:19, ac 19:11,12; hem: mt 23:5, ex 28:33-43, nu 15:38,39; perfectly: joh 6:37, joh 7:23, ac 3:16, ac 4:9,10,14-16Matthew 15:28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said to her, O woman, great [is] your faith! So be it to you even as you wish. And her daughter was healed from that very hour.
BBE: Then Jesus, answering, said to her, O woman, great is your faith: let your desire be done. And her daughter was made well from that hour.
KAV: 이에 예수님께서 그 여자에게 응답하여 이르시되, 오 여자여, 네 믿음이 크도다. 네 소원대로 그 일이 네게 이루어질지어다, 하신즉 바로 그 시각부터 그녀의 딸이 온전하게 되니라.
TSK: Jesus: job 13:15, job 23:10, la 3:32; great: mt 8:10, mt 14:31, 1sa 2:30, lu 17:5, ro 4:19,20, 2th 1:3; be it: mt 8:13, mt 9:29,30, ps 145:19, mr 5:34, mr 7:29,30, mr 9:23,24, lu 7:9,50, lu 18:42,43, joh 4:50-53Matthew 15:33 And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
[x]MKJV: And His disciples said to Him, From where should we [get] so many loaves in the wilderness, so as to fill so great a crowd?
BBE: And the disciples say to him, How may we get enough bread in a waste place, to give food to such a number of people?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 이르되, 우리가 광야의 어디에서 이 큰 무리를 배부르게 할 만큼 많은 빵을 구하리이까? 하매
TSK: Whence: nu 11:21,22, 2ki 4:42-44, mr 6:37, mr 8:4,5, joh 6:5-7; to fill: mt 14:15, lu 9:13, joh 6:8,9Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
[x]MKJV: And He was transfigured before them. And His face shone as the sun, and His clothing was white as the light.
BBE: And he was changed in form before them; and his face was shining like the sun, and his clothing became white as light.
KAV: 그들 앞에서 모습이 변하시매 그분의 얼굴이 해같이 빛나고 그분의 옷이 빛같이 희게 되었더라.
TSK: transfigured: lu 9:29, ro 12:2, php 2:6,7; his face: mt 28:3, ex 34:29-35, joh 1:14, joh 17:24, ac 26:13-15, re 1:13-17, re 10:1, re 19:12,13, re 20:11; raiment: ps 104:2, mr 9:3Matthew 17:9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
[x]MKJV: And as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no one until the Son of man has risen from the dead.
BBE: And when they were coming down from the mountain, Jesus gave them orders, saying, Let no man have word of what you have seen, till the Son of man has come again from the dead.
KAV: 그들이 산에서 내려올 때에 예수님께서 그들에게 명하여 이르시되, 사람의 [아들]이 죽은 자들로부터 다시 일어날 때까지는 그 본 것을 아무에게도 말하지 말라, 하시니
TSK: Jesus: mt 16:20, mr 8:30, mr 9:9,10, lu 8:56, lu 9:21,22; until: mt 17:23, mt 16:21, lu 18:33,34, lu 24:46,47Matthew 17:20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Because of your unbelief. For truly I say to you, If you have faith like a grain of mustard seed, you shall say to this mountain, Move from here to there. And it shall move. And nothing shall be impossible to you.
BBE: And he says to them, Because of your little faith: for truly I say to you, If you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, Be moved from this place to that; and it will be moved; and nothing will be impossible to you.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 믿지 아니하기 때문이로다. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희에게 만일 겨자씨 한 알만 한 믿음이 있을진대 너희가 이 산에게 말하여, 여기서 저 너머로 옮겨 가라, 하면 그것이 옮겨 갈 것이요, 또 너희에게 불가능한 것이 아무것도 없으리라.
TSK: Because: mt 17:17, mt 14:30,31, heb 3:19; If: mt 21:21, mr 11:23, lu 17:6, 1co 12:9, 1co 13:2; a grain: mt 13:31, mr 4:31; nothing: mr 9:23, lu 1:37, lu 18:27Matthew 18:3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
[x]MKJV: and said, Truly I say to you, Unless you are converted and become as little children, you shall not enter into the kingdom of Heaven.
BBE: And said, Truly, I say to you, If you do not have a change of heart and become like little children, you will not go into the kingdom of heaven.
KAV: 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 회심하여 어린아이들과 같이 되지 아니하면 하늘의 왕국에 들어가지 못하리라.
TSK: Verily: mt 5:18, mt 6:2,5,16, joh 1:51, joh 3:3; Except: mt 13:15, ps 51:10-13, ps 131:2, isa 6:10, mr 4:12, lu 22:32, ac 3:19, ac 28:27, jas 5:19,20; and become: mr 10:14,15, lu 18:16,17, 1co 14:20, 1pe 2:2; enter: mt 5:20, mt 19:23, lu 13:24, joh 3:5, ac 14:22, 2pe 1:11Matthew 18:4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
[x]MKJV: Therefore whoever shall humble himself like this little child, this one is the greater in the kingdom of Heaven.
BBE: Whoever, then, will make himself as low as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.
KAV: 그러므로 누구든지 이 어린아이처럼 자기를 낮추는 자 곧 그가 하늘의 왕국에서 가장 큰 자니라.
TSK: humble: mt 23:11,12, ps 131:1,2, isa 57:15, lu 14:11, 1pe 5:5, jas 4:10; greatest: mt 18:1, mt 20:26,27, mr 10:43, lu 9:48