Romans 8:8 So then they that are in the flesh cannot ㆍ please God.
[x]MKJV: So then they who are in the flesh cannot please God.
BBE: So that those who are in the flesh are not able to give pleasure to God.
KAV: 그런즉 이와 같이 육신 안에 있는 자들은 [하나님]을 기쁘게 할 수 없느니라.
TSK: they that: ro 8:9, ro 7:5, joh 3:3,5,6; please: mt 3:17, joh 8:29, 1co 7:32, php 4:18, col 1:10, col 3:20, 1th 4:1, heb 11:5,6, heb 13:16,21, 1jo 3:22Romans 8:9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
[x]MKJV: But you are not in the flesh, but in [the] Spirit, if [the] Spirit of God dwells in you. But if anyone has not [the] Spirit of Christ, he is none of His.
BBE: You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God is in you. But if any man has not the Spirit of Christ he is not one of his.
KAV: 그러나 너희 안에 [하나님]의 [영]께서 거하시면 너희가 육신 안에 있지 아니하고 [<FI>성<Fi>령] 안에 있나니 이제 어떤 사람에게 그리스도의 [영]이 없으면 그는 그분의 사람이 아니니라.
TSK: But ye: ro 8:2, eze 11:19, eze 36:26,27, joh 3:6; if so be: ro 8:11, lu 11:13, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, ga 4:6, eph 1:13,17,18, eph 2:22, 2ti 1:14, 1jo 3:24, 1jo 4:4, jude 1:19-21; the Spirit: joh 3:34, ga 4:6, php 1:19, 1pe 1:11; he is: joh 17:9,10, 1co 3:21-23, 1co 15:23, 2co 10:7, ga 5:24, re 13:8, re 20:15Romans 8:12 Therefore ㆍ, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
[x]MKJV: Therefore, brothers, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.
BBE: So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:
KAV: 그러므로 형제들아, 우리가 빚진 자로되 육신을 따라 살도록 육신에게 빚지지 아니하였느니라.
TSK: we are: ro 6:2-15, ps 116:16, 1co 6:19,20, 1pe 4:2,3Romans 8:14 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
[x]MKJV: For as many as are led by [the] Spirit of God, they are the sons of God.
BBE: And all those who are guided by the Spirit of God are sons of God.
KAV: [하나님]의 [영]에 의해 인도 받는 자들은 다 [하나님]의 아들들이니
TSK: led: ro 8:5,9, ps 143:10, pr 8:20, isa 48:16,17, ga 4:6, ga 5:16,18,22-25, eph 5:9; they are: ro 8:17, 2co 6:18, ga 3:26, eph 1:5, 1jo 3:1, re 21:7Romans 8:16 The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
[x]MKJV: The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are the children of God.
BBE: The Spirit is witness with our spirit that we are children of God:
KAV: [<FI>성<Fi>령]께서 친히 우리의 영과 더불어 우리가 [하나님]의 자녀인 것을 증언하시나니
TSK: Spirit: ro 8:23,26, 2co 1:22, 2co 5:5, eph 1:13, eph 4:30, 1jo 4:13; with our: 2co 1:12, 1jo 3:19-22, 1jo 5:10Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
[x]MKJV: For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed in us.
BBE: I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.
KAV: 내가 생각하건대 이 현 시대의 고난들은 앞으로 우리 안에 나타날 영광과 족히 비교될 수 없도다.
TSK: I reckon: mt 5:11,12, ac 20:24, 2co 4:17,18, heb 11:25,26,35, 1pe 1:6,7; the glory: col 3:4, 2th 1:7-12, 2th 2:14, 1pe 1:13, 1pe 4:13, 1pe 5:1, 1jo 3:2Romans 8:24 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
[x]MKJV: For we are saved by hope. But hope that is seen is not hope; for what anyone sees, why does he also hope [for it] ?
BBE: For our salvation is by hope: but hope which is seen is not hope: for who is hoping for what he sees?
KAV: 우리가 소망으로 구원을 받았기 때문이라. 그러나 보이는 소망은 소망이 아니니 어찌하여 사람이 보는 것을 여전히 바라리요?
TSK: saved: ro 5:2, ro 12:12, ro 15:4,13, ps 33:18,22, ps 146:5, pr 14:32, jer 17:7, zec 9:12, 1co 13:13, ga 5:5, col 1:5,23,27, 1th 5:8, 2th 2:16, tit 2:11-13, heb 6:18,19, 1pe 1:3,21, 1jo 3:3; but hope: 2co 4:18, 2co 5:7, heb 11:1, 1pe 1:10,11Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
[x]MKJV: And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to [His] purpose.
BBE: And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.
KAV: 우리가 알거니와 [하나님]을 사랑하는 자들 곧 그분의 목적에 따라 부르심을 받은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라.
TSK: we know: ro 8:35-39, ro 5:3,4, ge 50:20, de 8:2,3,16, ps 46:1,2, jer 24:5-7, zec 13:9, 2co 4:15-17, 2co 5:1, php 1:19-23, 2th 1:5-7, heb 12:6-12, jas 1:3,4, 1pe 1:7,8, re 3:19; them: ro 5:5, ex 20:6, de 6:5, ne 1:5, ps 69:36, mr 12:30, 1co 2:9, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 4:10,19, 1jo 5:2,3; the called: ro 8:30, ro 1:6,7, ro 9:11,23,24, jer 51:29, ac 13:48, ga 1:15, eph 1:9,10, eph 3:11, 1th 5:9, 2th 2:13,14, 2ti 2:19, 1pe 5:10Romans 8:36 As it is written ㆍ, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
[x]MKJV: As it is written, For Your sake we are killed all the day long. We are counted as sheep of slaughter.
BBE: As it is said in the holy Writings, Because of you we are put to death every day; we are like sheep ready for destruction.
KAV: 이것은 기록된바, 우리가 종일토록 [주]를 위해 죽임을 당하며 도살당할 양같이 여겨졌나이다, 함과 같으니라.
TSK: For thy: ps 44:22, ps 141:7, joh 16:2, 1co 15:30, 2co 4:11; as sheep: isa 53:7, jer 11:19, jer 12:3, jer 51:40, ac 8:32Romans 8:37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
[x]MKJV: But in all these things we more than conquer through Him who loved us.
BBE: But we are able to overcome all these things and more through his love.
KAV: 아니라. 이 모든 것 가운데서 우리는 우리를 사랑하신 그분을 통해 정복자들보다 더 나은 자들이니라.
TSK: Nay: 2ch 20:25-27, isa 25:8, 1co 15:54,57, 2co 2:14, 2co 12:9,19, 1jo 4:4, 1jo 5:4,5, re 7:9,10, re 11:7-12, re 12:11, re 17:14, re 21:7; him: ga 2:20, eph 5:2,25-27, 2th 2:16, 1jo 4:10,19, jude 1:24, re 1:5Romans 9:4 Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
[x]MKJV: who are Israelites; to whom [belong] the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the Law, and the service [of God], and the promises;
BBE: Who are Israelites: who have the place of sons, and the glory, and the agreements with God, and the giving of the law, and the worship, and the hope offered by God:
KAV: 그들은 이스라엘 사람들이니라. 그들에게는 양자 삼으심과 영광과 언약들과 율법을 주심과 [하나님]을 섬김과 약속들이 속해 있고
TSK: are Israelites: ro 9:6, ge 32:28, ex 19:3-6, de 7:6, ps 73:1, isa 41:8, isa 46:3, joh 1:47; the adoption: ex 4:22, de 14:1, jer 31:9,20, ho 11:1; and the glory: nu 7:89, 1sa 4:21,22, 1ki 8:11, ps 63:2, ps 78:61, ps 90:16, isa 60:19; covenants: ge 15:18, ge 17:2,7,10, ex 24:7,8, ex 34:27, de 29:1, de 31:16, ne 13:29, ps 89:3,34, jer 31:33, jer 33:20-25, ac 3:25, heb 8:6-10; the giving: ro 3:2, ne 9:13,14, ps 147:19, eze 20:11,12, joh 1:17; the service: ex 12:25, isa 5:2, mt 21:33, heb 9:3,10; promises: lu 1:54,55,69-75, ac 2:39, ac 3:25,26, ac 13:32,33, eph 2:12, heb 6:13-17Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
[x]MKJV: whose [are] the fathers, and of whom [is] the Christ according to flesh, He being God over all, blessed forever. Amen.
BBE: Whose are the fathers, and of whom came Christ in the flesh, who is over all, God, to whom be blessing for ever. So be it.
KAV: 조상들도 그들의 것이요, 육체에 관한 한 그리스도께서도 그들에게서 나셨으니 그분은 모든 것 위에 계시며 영원토록 찬송 받으실 [하나님]이시니라. 아멘.
TSK: are the fathers: ro 11:28, de 10:15; of whom: ro 1:3, ge 12:3, ge 49:10, isa 7:14, isa 11:1, mt 1:1-17, lu 3:23-38, 2ti 2:8, re 22:16; who is: ro 10:12, ps 45:6, ps 103:19, isa 9:6,7, jer 23:5,6, mic 5:2, joh 1:1-3, joh 10:30, ac 20:28, php 2:6-11, col 1:16, 1ti 3:16, heb 1:8-13, 1jo 5:20; blessed: ro 1:25, ps 72:19, 2co 11:31, 1ti 6:15; Amen: de 27:15-26, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 41:13, ps 89:52, ps 106:48, jer 28:6, mt 6:13, mt 28:20, 1co 14:16, re 1:18, re 5:14, re 22:20Romans 9:6 Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all ㆍ Israel, which are of Israel:
[x]MKJV: Not however that the word of God has failed, for not all those of Israel [are] Israel;
BBE: But it is not as if the word of God was without effect. For they are not all Israel, who are of Israel:
KAV: 그러나 [하나님]의 말씀이 효력을 상실한 것 같지 아니하니 이는 이스라엘에게서 난 자들이 다 이스라엘이 아니요,
TSK: as though: ro 3:3, ro 11:1,2, nu 23:19, isa 55:11, mt 24:35, joh 10:35, 2ti 2:13, heb 6:17,18; they are not: ro 2:28,29, ro 4:12-16, joh 1:47, ga 6:16Romans 9:7 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
[x]MKJV: nor because they are the seed of Abraham [are they] all children. But, In Isaac shall your Seed be called.
BBE: And they are not all children because they are the seed of Abraham; but, In Isaac will your seed be named.
KAV: 또한 그들이 아브라함의 씨라고 해서 다 아이들은 아니기 때문이라. 오직, 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받으리라, 하셨으니
TSK: because: lu 3:8, lu 16:24,25,30, joh 8:37-39, php 3:3; In Isaac: ge 21:12, heb 11:18Romans 9:8 That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
[x]MKJV: That is, not the children of the flesh [are] children of God; but the children of the promise [are] counted for a seed.
BBE: That is, it is not the children of the flesh, but the children of God's undertaking, who are named as the seed.
KAV: 곧 육체의 아이들인 자들 즉 이들이 [하나님]의 아이들이 아니요 오직 약속의 아이들이 그 씨로 여겨지느니라.
TSK: They which: ro 4:11-16, ga 4:22-31; are counted: ge 31:15, ps 22:30, ps 87:6, joh 1:13, ga 3:26-29, ga 4:28, 1jo 3:1,2Romans 9:26 And it shall come to pass, that in the place where ㆍ it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
[x]MKJV: And it shall be, in the place where it was said to them. You [are] not My people; there they shall be called sons of the living God.
BBE: And in the place where it was said to them, You are not my people, there they will be named the sons of the living God.
KAV: 또 전에 그들에게 이르기를, 너희는 내 백성이 아니라, 한 그곳에서 곧 거기에서 그들이 살아 계신 [하나님]의 아이들이라 불리리라, 함과 같으니라.
TSK: And it: ho 1:9,10; there shall: ro 8:16, isa 43:6, joh 11:52, 2co 6:18, ga 3:26, 1jo 3:1-3Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
[x]MKJV: And how shall they preach unless they are sent? As it is written, How beautiful [are] the feet of those who preach the gospel of peace and bring glad tidings of good things!
BBE: And how will there be preachers if they are not sent? As it is said, How beautiful are the feet of those who give the glad news of good things.
KAV: 보내어지지 아니하였으면 그들이 어찌 선포하리요? 이것은 기록된바, 화평의 복음을 선포하며 좋은 일들의 반가운 소식을 가져오는 자들의 발이 어찌 그리 아름다운가! 함과 같으니라.
TSK: And how: jer 23:32, mt 9:38, mt 10:1-6, mt 28:18-20, lu 10:1, joh 20:21, ac 9:15, ac 13:2-4, ac 22:21, 1co 12:28,29, 2co 5:18-20, eph 3:8, eph 4:11,12, 1pe 1:12; How beautiful: isa 52:7, na 1:15; the gospel: isa 57:19, lu 2:14, ac 10:36, eph 2:17, eph 6:15; and bring: isa 40:9, isa 61:1, lu 2:10, lu 8:1, ac 13:26Romans 10:19 But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
[x]MKJV: But I say, Did not Israel know? First Moses says, I will provoke you to jealousy by [those who are] no people, and by a foolish nation I will anger you.
BBE: But I say, Had Israel no knowledge? First Moses says, You will be moved to envy by that which is not a nation, and by a foolish people I will make you angry.
KAV: 그러나 내가 말하노니, 이스라엘이 알지 못하였느냐? 먼저 모세는 이르기를, 내가 백성이 아닌 자들을 시켜 너희의 질투를 일으키며 어리석은 민족을 시켜 너희의 분노를 자아내게 하리라, 하나
TSK: I say: ro 10:18, ro 3:26, 1co 1:12, 1co 7:29, 1co 10:19, 1co 11:22, 1co 15:50; First: ro 11:11, de 32:21, ho 2:23, 1pe 2:10; foolish: ro 1:21,22, ps 115:5-8, isa 44:18-20, jer 10:8,14, 1co 12:2, tit 3:3Romans 11:14 If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
[x]MKJV: if by any means I may provoke [those who are] my flesh to jealousy, and might save some of them.
BBE: If in any way those who are of my flesh may be moved to envy, so that some of them may get salvation by me.
KAV: 이것은 내가 어찌하든지 내 살붙이인 그들을 자극하여 경쟁하게 함으로 그들 가운데 얼마를 구원하려 함이라.
TSK: by: 1co 7:16, 1co 9:20-22, 2ti 2:10; my: ro 9:3, phm 1:12; might: 1co 7:16, 1ti 4:16, jas 5:20Romans 11:16 For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
[x]MKJV: For if the firstfruit [is] holy, the lump [is] also [holy]; and if the root [is] holy, also the branches.
BBE: And if the first-fruit is holy, so is the mass: and if the root is holy, so are the branches.
KAV: 첫째 열매가 거룩하면 덩어리도 거룩하고 뿌리가 거룩하면 가지들도 그러하니라.
TSK: if the first-fruit: ex 22:29, ex 23:16,19, le 23:10, nu 15:17-21, de 18:4, de 26:10, ne 10:35-37, pr 3:9, eze 44:30, jas 1:18, re 14:4; and if: ro 11:17, ge 17:7, jer 2:21, 1co 7:14