Job 31:39 If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
[x]MKJV: if I have eaten its strength without silver, or have caused its owner to expire,
BBE: If I have taken its produce without payment, causing the death of its owners;
KAV: 만일 내가 돈을 내지 않고 그것의 열매들을 먹었거나 그것의 소유주들이 생명을 잃게 하였다면
TSK: fruits: ge 4:12; caused the owners thereof to lose their life: 1ki 21:13-16,19, pr 1:19, isa 26:21, eze 22:6,12,13Job 32:6 And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young ㆍ, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not show you mine opinion.
[x]MKJV: And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I [am] young, and you [are] very old; therefore I was afraid, and dared not show you my opinion.
BBE: And Elihu, the son of Barachel the Buzite, made answer and said, I am young, and you are very old, so I was in fear, and kept myself from putting my knowledge before you.
KAV: 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 응답하여 이르되, 나는 젊고 당신들은 매우 늙었으므로 내가 두려워서 내 의견을 감히 당신들에게 보이지 못하였노라.
TSK: I am: le 19:32, ro 13:7, 1ti 5:1, tit 2:6, 1pe 5:5; ye are: job 15:10; durst not: job 15:7, 1sa 17:28-30Job 32:7 I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
[x]MKJV: I said, Days should speak, and the multitude of years should teach wisdom.
BBE: I said to myself, It is right for the old to say what is in their minds, and for those who are far on in years to give out wisdom.
KAV: 내가 이르기를, 날수가 말할 것이요, 많은 연수가 지혜를 가르치리라, 하였노라.
TSK: I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.: job 8:8-10, job 12:12, 1ki 12:6-8, ps 34:11,12, pr 1:1-4, pr 16:31, heb 5:12Job 32:10 Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
[x]MKJV: Therefore I say, Listen to me. I also will declare my opinion.
BBE: So I say, Give ear to me, and I will put forward my knowledge.
KAV: 그러므로 내가 이르기를, 내게 귀를 기울이라, 하였나니 나도 내 의견을 보이리라.
TSK: Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.: 1co 7:25,40Job 32:11 Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
[x]MKJV: Behold, I waited for your words; I listened to your reasons, while you searched out what to say.
BBE: I was waiting for your words, I was giving ear to your wise sayings; while you were searching out what to say,
KAV: 보라, 나는 당신들의 말을 기다렸노니 당신들이 할 말을 찾을 때에 내가 당신들의 변론에 귀를 기울였노라.
TSK: I waited for: job 32:4, job 29:21,23; whilst: job 5:27, pr 18:17, pr 28:11, ec 12:9,10Job 32:12 Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
[x]MKJV: Yes, I listened to you, and, behold, not one of you proved Job wrong [nor] answered his words,
BBE: I was taking note; and truly not one of you was able to make clear Job's error, or to give an answer to his words.
KAV: 참으로 내가 당신들에게 주목하였으나, 보라, 당신들 가운데 아무도 욥을 설득하거나 그의 말에 대답하지 못하였도다.
TSK: behold: job 32:3, 1ti 1:7Job 32:14 Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
[x]MKJV: And he has not directed his words against me; and I will not answer him with your words.
BBE: I will not put forward words like these, or make use of your sayings in answer to him.
KAV: 이제 그가 자기의 말을 내게로 향하게 하지 아니하였으니 나도 당신들의 말로 그에게 응답하지 아니하리라.Job 32:16 When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
[x]MKJV: Shall I wait because you do not speak, because they stand still, answering no more?
BBE: And am I to go on waiting while they have nothing to say? while they keep quiet and give no more answers?
KAV: (그들이 말하지 아니하고 가만히 서서 더 이상 답변하지 아니하므로) 내가 기다리다가
TSK: When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;): job 13:5, pr 17:28, am 5:13, jas 1:19Job 32:17 I said, I will answer also my part, I also will show mine opinion.
[x]MKJV: I also will answer my part; I also will declare my wisdom.
BBE: I will give my answer; I will put forward my knowledge:
KAV: 이르되, 나도 내 몫의 말로 대답하고 나도 내 의견을 보이리라, 하였나니
TSK: I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.: job 32:10, job 33:12, job 35:3,4Job 32:18 For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
[x]MKJV: For I am full of words; the spirit within me presses on me.
BBE: For I am full of words, I am unable to keep in my breath any longer:
KAV: 내게는 말할 내용이 가득하며 내 안에 있는 영이 나를 강권하는도다.
TSK: the spirit: ps 39:3, jer 20:9, eze 3:14-27, ac 4:20, 2co 5:13,14Job 32:20 I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
[x]MKJV: I will speak so that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
BBE: Let me say what is in my mind, so that I may get comfort; let me give answer with open mouth.
KAV: 내가 말을 하여야 시원할 터인즉 내 입술을 열어 응답하리라.
TSK: I will speak: job 13:13,19, job 20:2, job 21:3; I will open: pr 8:6,7Job 32:21 Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
[x]MKJV: I will not now lift up the face of a man, nor eulogize [any] man,
BBE: Let me not give respect to any man, or give names of honour to any living.
KAV: 청하건대 내가 사람을 외모로 취하지 말게 하며 사람에게 아첨하는 호칭을 붙이지 말게 할지니
TSK: accept: job 13:8, job 34:19, le 19:15, de 1:17, de 16:19, pr 24:23, mt 22:16; flattering: 2sa 14:17,20, ac 12:22,23, ac 24:2,3Job 32:22 For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
[x]MKJV: For I do not know how to eulogize; else after a little my Maker would take me away.
BBE: For I am not able to give names of honour to any man; and if I did, my Maker would quickly take me away.
KAV: 나는 아첨하는 호칭 붙이는 것을 알지 못하느니라. 그리하면 나를 만드신 분께서 나를 속히 데려가시리로다.
TSK: I know not: job 17:5, ps 12:2,3, pr 29:5, 1th 2:5, ga 1:10Job 33:1 Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
[x]MKJV: However, Job, please hear my speeches, and listen to all my words.
BBE: And now, O Job, give ear to my words, and take note of all I say.
KAV: 그러므로 욥이여, 원하건대 내가 말하는 것을 듣고 내 모든 말에 귀를 기울이라.
TSK: hear: job 13:6, job 34:2, ps 49:1-3, mr 4:9Job 33:2 Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
[x]MKJV: Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth,
BBE: See, now my mouth is open, my tongue gives out words.
KAV: 보라, 이제 내가 내 입을 열었고 내 혀가 입에서 말을 하였도다.
TSK: I: job 3:1, ps 78:2, mt 5:2; mouth: job 31:30Job 33:6 Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
[x]MKJV: Behold, I [am] toward God even as you [are]; I also am formed out of the clay.
BBE: See, I am the same as you are in the eyes of God; I was cut off from the same bit of wet earth.
KAV: 보라, 내가 그대의 소원대로 [하나님]을 대신하노니 나 역시 진흙에서 빚어졌느니라.
TSK: I am: job 9:32-35, job 13:3, job 20:22, job 23:3,4, job 31:35; in: ge 30:2, ex 4:16, 2co 5:20; I also: job 4:19, job 10:9, job 13:12, ge 2:7, ge 3:19, 2co 5:1Job 33:8 Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
[x]MKJV: Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of [your] words.
BBE: But you said in my hearing, and your voice came to my ears:
KAV: 그대는 분명히 내가 듣는 데서 말하였고 나는 그대의 말소리를 들었나니 이르기를,
TSK: hearing: de 13:14, jer 29:23Job 33:9 I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
[x]MKJV: [You said], I [am] pure, without transgression; I [am] innocent, and no iniquity [is] in me;
BBE: I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:
KAV: 나는 범죄가 없이 깨끗하며 무죄하고 내 안에는 불법도 없거늘
TSK: clean: job 9:17, job 10:7, job 11:4, job 16:17, job 23:11,12, job 27:5,6, job 29:14; innocent: job 9:23,28, job 17:8, jer 2:35Job 33:12 Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
[x]MKJV: Behold, [in] this you are not right; I will answer you, for God is greater than man.
BBE: Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.
KAV: 보라, 그대가 옳지 못한 점이 이것이니 내가 그대에게 대답하리라. [하나님]은 사람보다 크시거늘
TSK: thou: job 1:22, job 34:10-12,17-19,23, job 35:2, job 36:22,23, eze 18:25, ro 9:19-21; I will: job 32:17, job 35:4; God: job 9:4, job 26:14, job 36:5, job 40:2,8,9, jer 18:6Job 33:24 Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
[x]MKJV: then He is gracious to him and says, Deliver him from going down to the Pit; for I have found a ransom.
BBE: And if he has mercy on him, and says, Let him not go down to the underworld, I have given the price for his life:
KAV: 그때에 그분께서 그에게 은혜를 베풀며 이르시되, 그를 건져 내어 구덩이로 내려가지 않게 하라. 내가 대속물을 얻었다, 하시나니
TSK: Then: job 33:18, job 22:21, ex 33:19, ex 34:6,7, ps 86:5,15, ho 14:2,4, mic 7:18-20, ro 5:20,21; Deliver: job 36:10,11, ps 22:4, ps 30:9-12, ps 40:2, ps 71:3, ps 86:13, isa 38:17-19, jer 31:20, zec 9:11; I: job 33:24, ps 49:7,8, mt 20:28, ro 3:24-26, 1ti 2:6, 1pe 1:18,19