Exodus 37:13 And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
[x]MKJV: And he cast for it four rings of gold, and put the rings on the four corners that [were] in the four feet of it.
BBE: And he made four gold rings, and put the rings at the angles of its four feet.
KAV: 상을 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 상의 네 발에 있는 네 귀퉁이에 달되Exodus 37:14 Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
[x]MKJV: The rings were near the border, the housings for the staves to carry the table.
BBE: The rings were fixed under the frame to take the rods with which the table was to be lifted.
KAV: 그 고리들이 턱의 맞은편에 있어서 상을 나르는 막대들을 놓을 자리가 되게 하니라.Exodus 37:16 And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
[x]MKJV: And he made the vessels which were on the table, its dishes and its spoons, and its bowls, and its pitchers by which a drink offering is made, [of] pure gold.
BBE: And all the table-vessels, the plates and spoons and basins and the cups for liquids, he made of the best gold.
KAV: 그가 상 위의 기구들 곧 상의 접시들과 숟가락들과 대접들과 덮는 덮개들을 순금으로 만들었더라.
TSK: dishes: ex 25:29, 1ki 7:50, 2ki 12:13, jer 52:18,19, 2ti 2:20Exodus 37:17 And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:
[x]MKJV: And he made the lampstand [of] pure gold. He made the lampstand [of] beaten work; its shaft and its branch, its cups, its knobs, and its blossoms, were of the same.
BBE: Then he made the support for the lights, all of the best gold; its base and its pillar were of hammered gold; its cups and buds and flowers were all made out of the same metal:
KAV: ¶ 그가 또 순금으로 등잔대를 만들되 등잔대를 두들겨서 만들고 그것의 대와 가지들과 잔들과 둥근 꽃받침들과 꽃들을 같은 것으로 만들며
TSK: the candlestick of: ex 25:31-39, ex 40:24,25, le 24:4, 1ch 28:15, 2ch 13:11, zec 4:2,11, mt 5:15, joh 1:4-9, php 2:15, heb 9:2, re 1:12-20, re 2:1-5Exodus 37:20 And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
[x]MKJV: And on the lampstand [were] four almond-like cups, its knobs and its blossoms.
BBE: And on its pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower;
KAV: 또 그가 등잔대에 둥근 꽃받침들과 꽃들이 있는 아몬드 모양의 잔 네 개가 있게 하며
TSK: almonds: ex 25:33, nu 17:8, ec 12:5, jer 1:11Exodus 37:22 Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
[x]MKJV: Their knobs and their branches were of the same; all of it was one beaten work [of] pure gold.
BBE: The buds and the branches were made of the same metal, all together one complete work of the best hammered gold.
KAV: 그가 그것들의 둥근 꽃받침들과 가지들을 같은 것으로 만들되 그것 전부를 순금으로 두들겨서 하나로 만드니라.
TSK: were: ex 25:31, 1co 9:27, col 3:5; beaten work: ps 51:17, isa 5:4,5,10Exodus 37:25 And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
[x]MKJV: And he made the incense altar [of] acacia-wood. Its length was a cubit, and its breadth a cubit, square. And its height was two cubits. Its horns were of the same.
BBE: And he made the altar for the burning of spices, using the same hard wood; it was square, a cubit long and a cubit wide and two cubits high; the horns made of the same.
KAV: ¶ 그가 시팀나무로 분향 제단을 만들되 그것의 길이를 일 큐빗, 너비를 일 큐빗으로 하여 그것을 네모반듯하게 하고 그것의 높이는 이 큐빗으로 하며 그 제단의 뿔들을 제단과 같은 것으로 만드니라.
TSK: And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.: ex 30:1-5, ex 40:5,26,27, 2ch 26:16, mt 23:19, lu 1:9,10, heb 7:25, heb 13:10, 1pe 2:5, re 8:3,4Exodus 38:2 And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
[x]MKJV: And he made its horns on its four corners. Its horns were of it. And he overlaid it [with] bronze.
BBE: And he put horns at its four angles made of the same, plating it all with brass;
KAV: 제단의 네 귀퉁이에 제단의 뿔들을 만들되 제단의 뿔들을 제단과 같은 것으로 만들고 제단을 놋으로 입혔으며
TSK: he made: ex 27:2; brass: job 6:12Exodus 38:9 And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:
[x]MKJV: And he made the court. On the south side southward the hangings of the court [were of] fine twined bleached [linen], a hundred cubits.
BBE: To make the open space, he put hangings on the south side, of the best linen, a hundred cubits long:
KAV: ¶ 그가 뜰을 만들었는데 남쪽을 향한 남쪽 면에 가늘게 꼰 아마 실로 만든 뜰의 현수막들이 있더라. 그것들은 백 큐빗이더라.
TSK: the court: ex 27:9-19, ex 40:8,33, 1ki 6:36, ps 84:2,10, ps 89:7, ps 92:13, ps 100:4Exodus 38:10 Their pillars were twenty, and their brazen sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.
[x]MKJV: Their pillars were twenty, and their bronze sockets twenty. The hooks of the pillar and their bands [were of] silver.
BBE: Their twenty pillars and their twenty bases were brass; and the hooks of the pillars and their bands were of silver.
KAV: 그것들의 기둥이 스무 개요, 놋으로 만든 그것들의 밑받침이 스무 개며 그 기둥들의 갈고리들과 띠들이 은이더라.Exodus 38:11 And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
[x]MKJV: And for the north side, a hundred by the cubit, their pillars twenty, and their twenty sockets bronze. The hooks of the pillars and their bands were of silver.
BBE: And for the north side. hangings a hundred cubits long, on twenty brass pillars in brass bases, with silver hooks and bands.
KAV: 북쪽 면에 현수막들이 백 큐빗이더라. 그것들의 기둥이 스무 개요, 놋으로 만든 그것들의 밑받침이 스무 개며 그 기둥들의 갈고리들과 띠들이 은이더라.Exodus 38:12 And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
[x]MKJV: And for the west side [were] hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten. The hooks of the pillars and their bands were of silver.
BBE: And on the west side, hangings fifty cubits long, on ten pillars in ten bases, with silver bands.
KAV: 서쪽 면에 현수막들이 오십 큐빗이더라. 그것들의 기둥이 열 개요, 그것들의 밑받침이 열 개며 그 기둥들의 갈고리들과 띠들이 은이더라.Exodus 38:14 The hangings of the one side of the gate were fifteen ㆍ cubits; their pillars three, and their sockets three.
[x]MKJV: The hangings of the one side [were] fifteen cubits, and their pillars three, and their sockets three.
BBE: The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases;
KAV: 문 이편의 현수막들이 십오 큐빗이고 그것들의 기둥이 세 개, 밑받침이 세 개였으며
TSK: hangings: ex 27:14Exodus 38:15 And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen ㆍ cubits; their pillars three, and their sockets three.
[x]MKJV: And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, [were] hangings of fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three.
BBE: And the same on the other side of the doorway; on this side and on that the hangings were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases.
KAV: 뜰 문 저편에는 이편과 저편에 십오 큐빗의 현수막들이 있었고 그것들의 기둥이 세 개, 밑받침이 세 개 있더라.Exodus 38:16 All the hangings of the court round about were of fine twined linen.
[x]MKJV: All the hangings of the court all around [were] of fine twined bleached [linen].
BBE: All the hangings were of the best linen.
KAV: 뜰 둘레의 모든 현수막은 가늘게 꼰 아마 실로 만들었으며Exodus 38:17 And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
[x]MKJV: And the sockets for the pillars were [of] bronze. The hooks of the pillars and their bands were [of] silver. And the overlaying of their capitals was [of] silver. And all the pillars of the court were banded with silver.
BBE: And the bases of the pillars were of brass; their hooks and the bands round the tops of them were of silver; all the pillars were ringed with silver.
KAV: 기둥들의 밑받침들은 놋이요, 기둥들의 갈고리들과 띠들은 은이며 그것들의 기둥머리들은 은으로 입혔고 또 뜰의 모든 기둥에는 은으로 띠를 둘렀더라.Exodus 38:19 And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.
[x]MKJV: And the pillars [were] four, and their bronze sockets four; their hooks silver, and the overlaying of their capitals and their bands silver.
BBE: There were four pillars with their bases, all of brass, the hooks being of silver, and their tops and their bands being covered with silver.
KAV: 그것들의 기둥은 네 개며 그것들의 밑받침 네 개는 놋이요 그것들의 갈고리들은 은이며 그것들의 기둥머리들과 띠들은 은으로 입혔더라.Exodus 38:20 And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
[x]MKJV: And all the pins of the tabernacle and of the court all around, [were of] bronze.
BBE: All the nails used for the House and the open space round it were of brass.
KAV: 성막의 말뚝들과 뜰 둘레의 말뚝들은 다 놋이더라.
TSK: the pins: ex 27:19, 2ch 3:9, ezr 9:8, ec 12:11, isa 22:23, isa 33:20, eph 2:21,22, col 2:19Exodus 38:25 And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen ㆍ shekels, after the shekel of the sanctuary:
[x]MKJV: And the silver from those numbered of the congregation [was] a hundred talents, and seventeen hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary;
BBE: And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place.
KAV: 회중 가운데 계수된 자들이 낸 은은 성소의 세겔에 따라 백 달란트와 천칠백칠십오 세겔이더라.Exodus 38:27 And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
[x]MKJV: And the sockets of the sanctuary were cast of the hundred talents of silver, and the sockets of the veil also, a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
BBE: Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base.
KAV: 은 백 달란트로 성소의 밑받침들과 휘장의 밑받침들을 부어 만들었는데 밑받침 하나에 일 달란트씩 백 달란트로 백 개의 밑받침을 만들었으며
TSK: and the sockets: ex 26:19,21,25,32