Exodus 25:30 And thou shalt set upon the table showbread before me alway.
[x]MKJV: And you shall set upon the table showbread before Me always.
BBE: And on the table at all times you are to keep my holy bread.
KAV: 너는 그 상 위에 보여 주는 빵을 두되 항상 내 앞에 둘지니라.
TSK: And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.: ex 35:13, ex 39:36, le 24:5,6, nu 4:7, 1sa 21:6, 1ch 9:32, 1ch 23:29, 2ch 13:11, mal 1:7,12, mt 12:4Exodus 26:4 And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
[x]MKJV: And you shall make loops of blue on the edge of one curtain, from the end at the juncture; and so you shall do at the edge of the last curtain, at the second juncture.
BBE: And you are to put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group of five, and on the edge of the outside curtain of the second group of five;
KAV: 그 연결한 것의 가장자리로부터 한 앙장 끝단에 청색 고리들을 만들고 두 번째 연결한 것의 다른 앙장 맨 끝단에도 그와 같이 할지니라.
TSK: loops of blue: ex 26:5,10,11, ex 36:11,12,17Exodus 26:7 And thou shalt make curtains of goats hair to be a covering upon the tabernacle: eleven ㆍ curtains shalt thou make.
[x]MKJV: And you shall make curtains [of] goats' [hair] to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains.
BBE: And you are to make curtains of goats' hair for a tent over the House, eleven curtains.
KAV: ¶ 너는 염소 털로 앙장들을 만들어 성막을 덮는 덮개가 되게 하고 열한 개의 앙장을 만들지니라.
TSK: curtains: ex 35:26, ex 36:14-18, nu 4:25, ps 45:13, 1pe 3:4, 1pe 5:5; goats' hair: ex 25:4, ex 35:6,23, nu 31:20; a: ex 26:14, isa 4:5; eleven: ex 26:1,9,12Exodus 26:32 And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
[x]MKJV: And you shall hang it upon four pillars of acacia overlaid [with] gold. Their hooks [shall be] of gold, upon the four sockets of silver.
BBE: Hanging it by gold hooks from four pillars of wood, plated with gold and fixed in silver bases.
KAV: 너는 시팀나무로 만들어 금을 입힌 네 기둥에 그 휘장을 걸며 기둥들의 갈고리들을 금으로 만들어 은으로 만든 네 개의 밑받침 위에 둘지니라.
TSK: pillars of shittim: ex 26:37, ex 36:38, es 1:6Exodus 26:34 And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
[x]MKJV: And you shall put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the Holy of Holies.
BBE: You are to put the cover on the ark of the law, inside the most holy place.
KAV: 너는 지성소에 있는 증언 궤 위에 긍휼의 자리를 두고
TSK: put the mercy seat: ex 25:21, ex 40:20, heb 9:5Exodus 27:2 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
[x]MKJV: And you shall make the horns of it upon the four corners of it. Its horns shall be of the same, and you shall overlay it [with] bronze.
BBE: Put horns at the four angles of it, made of the same, plating it all with brass.
KAV: 제단의 네 귀퉁이 위에 제단의 뿔들을 만들되 그것의 뿔들을 제단과 같은 것으로 만들고 제단을 놋으로 입히며
TSK: horns of it upon the four corners thereof: ex 29:12, le 4:7,18,25, le 8:15, le 16:18, 1ki 1:50, 1ki 2:28, ps 118:27, heb 6:18; overlay it with brass: nu 16:38,39, 1ki 8:64Exodus 27:4 And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
[x]MKJV: And you shall make for it a grate of network [of] bronze. And upon the net you shall make four bronze rings in the four corners of it.
BBE: And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.
KAV: 너는 제단을 위해 놋으로 그물을 만들고 그물 위에 곧 그물의 네 귀퉁이에 놋 고리 네 개를 만들며
TSK: a grate of network: ex 35:16, ex 38:4,5; rings in the four corners thereof: ex 25:12Exodus 27:7 And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
[x]MKJV: And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to carry it.
BBE: And put the rods through the rings at the two opposite sides of the altar, for lifting it.
KAV: 그 막대들을 고리들에 끼우고 제단의 두 면에 두어 제단을 나르게 하며
TSK: bear it: ex 25:28, ex 30:4, nu 4:13,14Exodus 28:8 And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen.
[x]MKJV: And the embroidered girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work of it: [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen].
BBE: And the beautifully worked band, which goes on it, is to be of the same work and the same material, of gold and blue and purple and red and twisted linen-work.
KAV: 에봇 위에 있는 에봇의 정교한 허리띠는 에봇을 만드는 방법대로 에봇과 같은 것으로 만들되 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 만들지니라.
TSK: curious: ex 28:27,28, ex 29:5, ex 39:20,21, le 8:7, isa 11:5, 1pe 1:13, re 1:13Exodus 28:12 And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
[x]MKJV: And you shall put the two stones upon the shoulders of the ephod [for] stones of memorial to the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
BBE: And the two stones are to be placed on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel: Aaron will have their names on his arms when he goes in before the Lord, to keep the Lord in mind of them.
KAV: 그 두 보석을 에봇의 두 어깨에 붙여 이스라엘의 자손들을 위한 기념 보석이 되게 하되 아론이 {주} 앞에서 자기의 두 어깨에 그들의 이름들을 메어 기념이 되게 할지니라.
TSK: the shoulders: ex 28:7, ps 89:19, isa 9:6, isa 12:2, zec 6:13,14, heb 7:25-28; Aaron shall bear: ex 28:29, ex 39:6,7; for a memorial: ex 12:14, ex 13:9, ex 39:7, ge 9:12-17, le 24:7, nu 16:40, nu 31:54, jos 4:7, isa 62:6, zec 6:14, lu 1:54,72, ac 10:4Exodus 28:22 And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
[x]MKJV: And you shall make chains upon the breast-pocket, work of cords, in pure gold.
BBE: And you are to make two chains of gold, twisted like cords, to be fixed to the priest's bag.
KAV: ¶ 너는 흉패 위에 순금으로 꼰 것의 끝에 사슬들을 만들고Exodus 28:23 And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
[x]MKJV: And you shall make upon the breast-pocket two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breast-pocket.
BBE: And put two gold rings on the two ends of the bag.
KAV: 또 흉패 위에 금 고리 두 개를 만들어 흉패의 두 끝에 그 두 고리를 달며
TSK: And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.: ex 25:11-15Exodus 28:26 And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
[x]MKJV: And you shall make two rings of gold, and you shall put them upon the two ends of the breast-pocket in the border of it, which is in the side of the ephod inward.
BBE: Then make two gold rings and put them on the lower ends of the bag, at the edge of it on the inner side nearest to the ephod.
KAV: ¶ 너는 금 고리 두 개를 만들어 에봇의 안쪽에 있는 흉패의 가장자리에 흉패의 두 끝에 달고Exodus 28:29 And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
[x]MKJV: And Aaron shall bear the names of the sons of Israel in the breast-pocket of judgment upon his heart, when he goes in to the holy [place], for a memorial before the LORD continually.
BBE: And so Aaron will have the names of the children of Israel on the priest's bag over his heart whenever he goes into the holy place, to keep the memory of them before the Lord.
KAV: 아론이 성소에 들어갈 때에는 자기 가슴에 놓인 판결의 흉패에 이스라엘의 자손들의 이름들을 지니고 들어가 {주} 앞에서 항상 기념물로 삼을지니라.
TSK: in the: ex 28:15,30; upon: ex 28:12, jer 30:21, ro 10:1; a: so 8:6, isa 49:15,16Exodus 28:30 And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
[x]MKJV: And you shall put in the breast-pocket of judgment the Urim and the Thummim. And they shall be upon Aaron's heart, when he goes in before the LORD. And Aaron shall bear the judgment of the sons of Israel upon his heart before the LORD continually.
BBE: And in the bag you are to put the Urim and Thummim, so that they may be on Aaron's heart whenever he goes in before the Lord; and Aaron may have the power of making decisions for the children of Israel before the Lord at all times.
KAV: ¶ 너는 우림과 둠밈을 판결의 흉패 안에 넣어 아론이 {주} 앞에 들어갈 때에 그의 가슴 위에 그것들이 있게 할지니라. 또 아론은 {주} 앞에서 이스라엘의 자손들에 대한 판결을 항상 자기 가슴 위에 둘지니라.
TSK: the Urim and Thummim: le 8:8, nu 27:21, de 33:8, jud 1:1, jud 20:18,23,27,28, 1sa 23:9-12, 1sa 28:6, 1sa 30:7,8, ezr 2:63, ne 7:65; bear the judgment: zec 6:13; upon his heart: 2co 6:11,12, 2co 7:3, 2co 12:15, php 1:7,8, heb 2:17, heb 4:15, heb 9:12,24Exodus 28:33 And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet ㆍ, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
[x]MKJV: And on its hem you shall make pomegranates [of] blue, and purple, and scarlet, all around its hem. And bells of gold [shall be] amidst them all around.
BBE: And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between;
KAV: ¶ 너는 그 옷의 단 밑으로 단의 주위로 돌아가며 청색과 자주색과 주홍색 실로 석류들을 만들고 또 그 단을 돌아가며 석류들 사이에 금방울을 달되
TSK: And: ex 39:24-26; pomegranates: 1ki 7:18, 2ki 25:17; bells: zec 14:20Exodus 28:34 A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
[x]MKJV: There shall be a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.
BBE: A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe.
KAV: 그 겉옷의 단 주위로 돌아가며 금방울 하나 석류 하나, 금방울 하나 석류 하나를 달지니라.
TSK: A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.: ps 89:15, so 2:3, so 4:3,13, so 6:7,11, so 8:2, joh 15:4-8,16, col 1:5,6,10Exodus 28:35 And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
[x]MKJV: And it shall be on Aaron to serve. And his sound shall be heard when he goes in to the holy [place] before the LORD, and when he comes out, so that he will not die.
BBE: Aaron is to put it on for his holy work; and the sound of it will be clear, when he goes into the holy place before the Lord, and when he comes out, keeping him safe from death.
KAV: 그것은 아론이 섬기기 위하여 입을지니라. 그가 {주} 앞의 성소에 들어갈 때와 나올 때에 그의 소리가 들리게 할지니 그리하여야 그가 죽지 아니하리라.
TSK: goeth in: le 16:2, heb 9:12Exodus 28:36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
[x]MKJV: And you shall make a plate [of] pure gold, and carve on it, [like] the engravings of a signet, HOLINESS TO JEHOVAH.
BBE: You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.
KAV: ¶ 너는 순금으로 패를 만들어 도장을 새긴 것 같이 그 위에 {주}께 거룩한 것이라 새기고
TSK: grave upon it: ex 28:9,11; HOLINESS: ex 39:30, le 8:9, le 10:3, le 19:2, ps 93:5, eze 43:12, zec 14:20, heb 7:26, heb 12:14, 1pe 1:15,16, 1pe 2:9, re 21:27Exodus 28:37 And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
[x]MKJV: And you shall put it on a blue lace, so that it may be on the miter; on the front of the miter it shall be.
BBE: Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:
KAV: 그 패를 청색 띠 위에 놓아 관 위에 있게 하되 관의 맨 앞에 있게 할지니라.
TSK: blue: ex 28:28,31, nu 15:38; the mitre it: ex 28:4, ex 29:6, ex 39:30,31, le 8:9, zec 3:5