Exodus 32:9 And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked ㆍ people:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, I have seen this people, and behold, it [is] a stiff-necked people.
BBE: And the Lord said to Moses, I have been watching this people, and I see that they are a stiff-necked people.
KAV: {주}께서 또 모세에게 이르시되, 내가 이 백성을 보아 왔는데, 보라, 그들은 목이 뻣뻣한 백성이로다.
TSK: I have seen: de 9:13, jer 13:27, ho 6:10; a stiff-necked: ex 33:3,5, ex 34:9, de 9:6,13, de 10:16, de 31:27, 2ch 30:8, ne 9:17, ps 78:8, pr 29:1, isa 48:4, zec 7:11,12, ac 7:51Exodus 32:12 Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
[x]MKJV: Why should the Egyptians speak and say, He brought them out for harm, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth? Turn from Your fierce wrath, and be moved to pity as to this evil against Your people.
BBE: Why let the Egyptians say, He took them out to an evil fate, to put them to death on the mountains, cutting them off from the earth? Let your wrath be turned away from them, and send not this evil on your people.
KAV: 어찌하여 이집트 사람들이 말하여 이르기를, 그가 재앙을 내리려고 그들을 데리고 나와 산에서 그들을 죽이고 지면에서 끊어 소멸시켰다, 하게 하려 하시나이까? 주의 맹렬한 진노에서 돌이키시고 주의 백성을 향한 이 재앙에서 뜻을 돌이키소서.
TSK: should: nu 14:13-16, de 9:28, de 32:26,27, jos 7:9, ps 74:18, ps 79:9,10, eze 20:9,14,22; Turn from: de 13:17, jos 7:26, ezr 10:14, ps 78:38, ps 85:3; repent: ex 32:14, ge 6:6, de 32:36, ps 90:13, ps 106:45, am 7:3,6, jon 3:9, zec 8:14Exodus 32:13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
[x]MKJV: Remember Abraham, Isaac, and Israel, Your servants, to whom You swore by Your own self, and said to them, I will multiply your seed as the stars of the heavens, and all this land that I have spoken of will I give to your seed, and they shall inherit [it] forever.
BBE: Have in mind Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you gave your oath, saying, I will make your seed like the stars of heaven in number, and all this land will I give to your seed, as I said, to be their heritage for ever.
KAV: 주의 종들 곧 아브라함과 이삭과 이스라엘을 기억하소서. 주께서 주 자신을 두고 그들에게 맹세하여 그들에게 말씀하시기를, 내가 너희 씨를 하늘의 별들같이 번성하게 하고 내가 말한 이 모든 땅을 너희 씨에게 주어 그들이 영원토록 그것을 상속하게 하리라, 하셨나이다, 하매
TSK: Remember: le 26:42, de 7:8, de 9:27, lu 1:54,55; to whom: ge 22:16, ge 26:3,4, heb 6:13; I will multiply: ge 12:2,7, ge 13:15,16, ge 15:5,7,18, ge 26:4, ge 28:13,14, ge 35:11,12, ge 48:16Exodus 32:21 And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, What did this people do to you, that you have brought so great a sin upon them?
BBE: And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?
KAV: 모세가 아론에게 이르되, 이 백성이 네게 무슨 일을 하였기에 네가 그들에게 이와 같이 큰 죄를 가져왔느냐? 하니
TSK: And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?: ge 20:9, ge 26:10, de 13:6-8, 1sa 26:19, jos 7:19-26, 1ki 14:16, 1ki 21:22, 2ki 21:9-11Exodus 32:23 For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: For they said to me, Make us gods who shall go before us. For this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: For they said to me, Make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has come to him.
KAV: 그들이 내게 말하기를, 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하기에
TSK: For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.: ex 32:1-4,8Exodus 32:24 And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
[x]MKJV: And I said to them, Whoever has any gold, let them break [it] off. And they gave it to me, and I threw it into the fire, and there came out this calf.
BBE: Then I said to them, Whoever has any gold, let him take it off; so they gave it to me, and I put it in the fire, and this image of an ox came out.
KAV: 내가 그들에게 말하기를, 누구든지 금이 있는 자는 다 그것을 빼라, 한즉 그들이 그것을 내게 주기에 내가 그것을 불에 던졌더니 이 송아지가 나왔나이다, 하니라.
TSK: So they: ex 32:4, ge 3:12,13, lu 10:29, ro 3:10Exodus 32:29 For Moses had said, Consecrate yourselves ㆍ to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
[x]MKJV: For Moses had said, Consecrate yourselves today to the LORD, since each one [has been] against his son, and against his brother, and in order to give you a blessing today.
BBE: And Moses said, You have made yourselves priests to the Lord this day; for every one of you has made the offering of his son and his brother; the blessing of the Lord is on you this day.
KAV: 모세가 이르되, 각 사람은 자기 아들과 자기 형제를 쳐서 오늘 너희 자신을 {주}께 거룩히 구분하라. 그리하면 그분께서 이 날 너희에게 복을 주시리라, 하였더라.
TSK: Moses: nu 25:11-13, de 13:6-11, de 33:9,10, 1sa 15:18-22, pr 21:3, joe 2:12-14, zec 13:3, mt 10:37Exodus 32:31 And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
[x]MKJV: And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
BBE: Then Moses went back to the Lord and said, This people has done a great sin, making themselves a god of gold;
KAV: 모세가 {주}께로 돌아가 아뢰되, 오 이 백성이 큰 죄를 짓고 자기들을 위해 금으로 신들을 만들었나이다.
TSK: returned: ex 34:28, de 9:18,19; sinned: ex 32:30, ezr 9:6,7,15, ne 9:33, da 9:5,8,11; made: ex 20:4,23Exodus 33:12 And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.
[x]MKJV: And Moses said to the LORD, Behold, You say to me, Bring up this people. And You have not told me whom You will send with me. Yet You have said, I know you by name, and you have also found grace in My sight.
BBE: And Moses said to the Lord, See, you say to me, Be this people's guide on their journey, but you have not made clear to me whom you will send with me. But you have said, I have knowledge of you by name, and you have grace in my eyes.
KAV: ¶ 모세가 {주}께 아뢰되, 보소서, 주께서 내게 이르기를, 이 백성을 데리고 올라가라, 하시면서 나와 함께 보낼 자를 내게 알려 주지 아니하셨나이다. 주께서 전에 말씀하시기를, 나는 너를 이름으로 알고 너도 내 눈앞에서 은혜를 입었도다, 하셨나이다.
TSK: See: ex 33:1, ex 32:34; I know: ex 33:17, ge 18:19, ps 1:6, isa 43:1, jer 1:5, joh 10:14,15, 2ti 2:19Exodus 33:13 Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, show me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
[x]MKJV: Now therefore, I pray You, if I have found grace in Your sight, make me see now Your ways, that I may know You, that I may find grace in Your sight. And consider that this nation [is] Your people.
BBE: If then I have grace in your eyes, let me see your ways, so that I may have knowledge of you and be certain of your grace; and my prayer is that you will keep in mind that this nation is your people.
KAV: 그러므로 이제 원하오니 내가 주의 눈앞에서 은혜를 입었사오면 이제 주의 길을 내게 보여 주사 내가 주를 알게 하시고 또 내가 주의 눈앞에서 은혜를 입게 하소서. 또한 이 민족이 주의 백성임을 깊이 생각하소서, 하매
TSK: if: ex 33:17, ex 34:9; shew: ps 25:4, ps 27:11, ps 86:11, ps 119:33, so 1:7,8, isa 30:21; that I: ex 33:18, joh 17:3, eph 1:17, col 1:10, 2pe 3:18; consider: ex 32:7, de 9:26,29, isa 63:17,19, joe 2:17, ro 11:28Exodus 33:17 And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have spoken. For you have found grace in My sight, and I know you by name.
BBE: And the Lord said to Moses, I will do as you say: for you have grace in my eyes, and I have knowledge of you by your name.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 네가 말한 이 일도 내가 하리니 네가 내 눈앞에서 은혜를 입었으며 또 내가 너를 이름으로 아느니라, 하시니라.
TSK: I will do: ge 18:32, ge 19:21, isa 65:24, joh 16:23, jas 5:16, 1jo 5:14,15; thou hast: ex 33:12, ge 6:8, ge 19:19,21Exodus 34:11 Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
[x]MKJV: Observe that which I command you this day. Behold! I drive out before you the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
BBE: Take care to do the orders which I give you today; I will send out from before you the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
KAV: 너는 내가 이 날 네게 명령하는 것을 준수하라. 보라, 내가 네 앞에서 아모리 족속과 가나안 족속과 헷 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속을 쫓아내노니
TSK: Observe: de 4:1,2,40, de 5:32, de 6:3,25, de 12:28,32, de 28:1, mt 28:20, joh 14:21; I drive: ex 3:8,17, ex 33:2, ge 15:18-21, de 7:1,19, de 9:4,5Exodus 35:4 And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
[x]MKJV: And Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel saying, This [is] the thing which the LORD commanded. He said,
BBE: And Moses said to all the meeting of the children of Israel, This is the order which the Lord has given:
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르되, {주}께서 명령하신 것이 이러하니라, 말씀하시기를,
TSK: This is: ex 25:1,2Exodus 37:8 One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends ㆍ thereof.
[x]MKJV: one cherub here at one end, and one cherub there at the [other] end. He made the cherubs out of the mercy-seat on the two ends of it.
BBE: Placing one at one end and one at the other; the winged ones were part of the cover.
KAV: 한 그룹은 이쪽 끝에 다른 그룹은 저쪽 끝에 만드니라. 그가 긍휼의 자리로부터 나오는 그룹들을 그것의 양 끝에 만들었더라.Exodus 38:15 And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen ㆍ cubits; their pillars three, and their sockets three.
[x]MKJV: And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, [were] hangings of fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three.
BBE: And the same on the other side of the doorway; on this side and on that the hangings were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases.
KAV: 뜰 문 저편에는 이편과 저편에 십오 큐빗의 현수막들이 있었고 그것들의 기둥이 세 개, 밑받침이 세 개 있더라.Exodus 38:21 This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.
[x]MKJV: This is the sum of the tabernacle, of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the command of Moses, [for] the service of the Levites by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
BBE: This is the price of the making of the House, even the House of witness, as it was valued by the word of Moses, for the work of the Levites under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
KAV: ¶ 성막 곧 증언의 성막에 대한 총계가 이러하니 그것은 레위 사람들의 섬기는 일을 위해 제사장 아론의 아들 이다말의 손으로 모세의 명령에 따라 계산한 것이니라.
TSK: tabernacle of testimony: ex 25:16, ex 26:33, ex 40:3, nu 1:50,53, nu 9:15, nu 10:11, nu 17:7,8, nu 18:2, 2ch 24:6, ac 7:44, re 11:19, nu 24:5, mt 17:4, job 11:4, job 22:23, job 26:1, heb 9:2,3, heb 8:2, heb 9:11, ps 15:1, 2co 5:1, 2pe 1:13, re 21:3; by the hand: nu 4:28-33, ezr 8:26-30; Ithamar: ex 6:23, 1ch 6:3Exodus 39:10 And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
[x]MKJV: And they set four rows of stones in it. One row was a ruby, a topaz, and a carbuncle, the first row.
BBE: And on it they put four lines of stones: in the first line was a carnelian, a chrysolite, and an emerald;
KAV: 그들이 흉패에 보석 네 줄을 달았는데 첫째 줄은 홍보석과 황옥과 석류석이더라. 첫째 줄이 이러하더라.
TSK: the first row: ex 28:16,17,21, re 21:19-21Leviticus 4:20 And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.
[x]MKJV: And he shall do with the young bull as he did with the young bull for a sin offering; so shall he do to it. And the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.
BBE: Let him do with the ox as he did with the ox of the sin-offering; and the priest will take away their sin and they will have forgiveness.
KAV: 죄 헌물의 수소에게 한 것 같이 그 수소에게 할지니 곧 이 소에게 그리할지니라. 제사장이 그들을 위하여 속죄할 터인즉 그들이 용서받으리라.
TSK: an atonement: le 4:26, le 1:4, le 5:6, le 6:7, le 12:8, le 14:18, ex 32:30, nu 15:25, da 9:24, ro 5:11, ga 3:13, heb 1:3, heb 2:17, heb 9:14, heb 10:10-12, 1jo 1:7, 1jo 2:2, re 1:5Leviticus 6:9 Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
[x]MKJV: Command Aaron and his sons, saying, This [is] the law of the burnt offering. It is the burnt offering for burning on the altar all night to the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
BBE: Give orders to Aaron and to his sons, saying, This is the law for the burned offering: the offering is to be on the fire-wood on the altar all night till the morning; and the fire of the altar is to be kept burning.
KAV: 아론과 그의 아들들에게 명령하여 말하라. 번제 헌물에 관한 법은 이러하니라. 그것이 번제 헌물인 것은 아침이 이르기까지 밤새도록 제단 위에서 태우기 때문이니 제단의 불이 그 안에서 계속해서 타게 할지니라.
TSK: of the burnt: le 1:1-17, ex 29:38-42, nu 28:3; because of the burning: le 6:12,13Leviticus 6:14 And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
[x]MKJV: And this [is] the law of the food offering. The sons of Aaron shall offer it before the LORD before the altar.
BBE: And this is the law for the meal offering: it is to be offered to the Lord before the altar by the sons of Aaron.
KAV: ¶ 음식 헌물에 관한 법은 이러하니라. 아론의 아들들이 그것을 제단 앞에서 {주} 앞에 드리되
TSK: the meat offering: le 2:1,2, nu 15:4,6,9, joh 6:32