Exodus 5:18 Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
[x]MKJV: Therefore go now [and] work, for there shall be no straw given to you; yet you shall deliver the number of bricks.
BBE: Go now, get back to your work; no dry stems will be given to you, but you are to make the full number of bricks.
KAV: 그러므로 이제 가서 일하라. 너희에게 짚은 전혀 주지 아니할지라도 너희가 지정된 수효의 벽돌을 넘겨주어야 하리라.
TSK: yet shall ye deliver: eze 18:18, da 2:9-13Exodus 5:19 And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily ㆍ task.
[x]MKJV: And the overseers of the sons of Israel saw themselves in affliction, after it was said, You shall not take away from your bricks of your daily task.
BBE: Then the responsible men of the children of Israel saw that they were purposing evil when they said, The number of bricks which you have to make every day will be no less than before.
KAV: 이스라엘 자손의 관리들이, 너희는 너희의 당일 작업 벽돌 수효를 조금도 줄이지 말라, 함을 듣고 자기들이 악한 상황에 빠진 줄을 깨달으니라.
TSK: evil case: de 32:36, ec 4:1, ec 5:8Exodus 6:1 Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharaoh. For with a strong hand he shall let them go, and with a strong hand he shall drive them out of his land.
BBE: And the Lord said to Moses, Now you will see what I am about to do to Pharaoh; for by a strong hand he will be forced to let them go, driving them out of his land because of my outstretched arm.
KAV: 그때에 {주}께서 모세에게 이르시되, 이제 내가 파라오에게 하는 일을 네가 보리라. 강한 손으로 인해 그가 그들을 가게 하고 강한 손으로 인해 그가 그들을 자기 땅에서 쫓아내리라, 하시고
TSK: Now shalt: ex 14:13, nu 23:23, de 32:39, 2ki 7:2,19, 2ch 20:17, ps 12:5; with a strong: ex 3:19,20, de 4:34, ps 89:13, ps 136:12, isa 63:12, eze 20:33,34; drive them: ex 11:1, ex 12:31,33,39Exodus 6:7 And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.
[x]MKJV: And I will take you to Me for a people, and I will be to you a God. And you shall know that I [am] the LORD your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.
BBE: And I will take you to be my people and I will be your God; and you will be certain that I am the Lord your God, who takes you out from under the yoke of the Egyptians.
KAV: 내가 너희를 취하여 내게 한 백성으로 삼고 내가 너희에게 [하나님]이 되리니 내가 이집트 사람들의 짐 밑에서 너희를 빼내는 {주} 너희 [하나님]인 줄을 너희가 알리라.
TSK: will take: ex 19:5,6, ge 17:7,8, de 4:20, de 7:6, de 14:2, de 26:18, 2sa 7:23,24, jer 31:33, ho 1:10, 1pe 2:10; I will be: ex 29:45,46, de 29:13, zec 13:9, mt 22:32, ro 8:31, heb 11:16, re 21:3,7; from under: ex 5:4,5, ps 81:6Exodus 6:12 And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
[x]MKJV: And Moses spoke before the LORD, saying, Behold, the sons of Israel have not listened to me. How then shall Pharaoh hear me, since I have lips that are not circumcised?
BBE: And Moses, answering the Lord, said, See, the children of Israel will not give ear to me; how then will Pharaoh give ear to me, whose lips are unclean?
KAV: 모세가 {주} 앞에서 아뢰어 이르되, 보소서, 이스라엘 자손도 내 말에 귀를 기울이지 아니하였는데 어찌 파라오가 내 말을 들으리이까? 나는 할례 받지 않은 입술을 가진 자니이다, 하매
TSK: children: ex 6:9, ex 3:13, ex 4:29-31, ex 5:19-21; am: ex 6:30, ex 4:10, le 26:41, de 30:6, isa 6:5, jer 1:6, jer 6:10, jer 9:26, ac 7:51Exodus 6:30 And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
[x]MKJV: And Moses said before the LORD, Behold, I [am] of uncircumcised lips, and how [shall] Pharaoh listen to me?
BBE: And Moses said to the Lord, My lips are unclean; how is it possible that Pharaoh will give me a hearing?
KAV: 모세가 {주} 앞에서 아뢰되, 보소서, 나는 할례 받지 않은 입술을 가진 자이온대 파라오가 어찌 내 말에 귀를 기울이리이까? 하였더라.
TSK: uncircumcised: ex 6:12, ex 4:10, 1co 9:16,17Exodus 7:1 And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, See, I have made you a god to Pharaoh. And Aaron your brother shall be your prophet.
BBE: And the Lord said to Moses, See I have made you a god to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 보라, 내가 너로 하여금 파라오에게 신이 되게 하였은즉 네 형 아론은 네 대언자가 되리니
TSK: See: ex 16:29, ge 19:21, 1ki 17:23, 2ki 6:32, ec 1:10; a god: ex 4:15,16, ps 82:6, jer 1:10, joh 10:35,36Exodus 7:2 Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
[x]MKJV: You shall speak all that I command you. And Aaron your brother shall speak to Pharaoh, he will send the sons of Israel out of his land.
BBE: Say whatever I give you orders to say: and Aaron your brother will give word to Pharaoh to let the children of Israel go out of his land.
KAV: 내가 네게 명령하는 모든 것을 너는 말하고 또 네 형 아론은 파라오에게 말하여 그가 이스라엘 자손을 자기 땅에서 보내게 할지니라.
TSK: Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.: ex 4:15, ex 6:29, de 4:2, 1ki 22:14, jer 1:7,17, eze 3:10,17, mt 28:20, ac 20:27Exodus 7:4 But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
[x]MKJV: But Pharaoh shall not listen to you, and I will lay My hand upon Egypt, and bring My armies, My people the sons of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
BBE: But Pharaoh will not give ear to you, and I will put my hand on Egypt, and take my armies, my people, the children of Israel, out of Egypt, after great punishments.
KAV: 그러나 파라오가 너희 말을 듣지 아니할 터인즉 내가 내 손을 이집트 위에 얹고 큰 심판들을 통해 내 군대 곧 내 백성 이스라엘 자손을 이집트 땅에서 데리고 나오리라.
TSK: that I: ex 9:3, ex 10:1, ex 11:9, jud 2:15, la 3:3; armies: ex 6:26, ex 12:51; by great: ex 6:6, pr 19:29, isa 26:9, eze 14:21, eze 25:11, eze 30:14,19, re 15:4, re 16:7, re 19:2Exodus 7:5 And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
[x]MKJV: And the Egyptians shall know that I [am] the LORD when I stretch forth My hand upon Egypt, and bring out the sons of Israel from among them.
BBE: And the Egyptians will see that I am the Lord, when my hand is stretched out over Egypt, and I take the children of Israel out from among them.
KAV: 내가 내 손을 이집트 위에 내밀어 이스라엘 자손을 그들 가운데서 데리고 나올 때에 내가 {주} 인 줄을 이집트 사람들이 알리라, 하시니
TSK: Egyptians: ex 7:17, ex 8:10,22, ex 14:4,18, ps 9:16, eze 25:17, eze 28:22, eze 36:23, eze 39:7,22; I stretch: ex 3:20Exodus 7:9 When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
[x]MKJV: When Pharaoh shall speak to you saying, Give a miracle for yourselves, you shall say to Aaron, Take your rod, and throw [it] in front of Pharaoh. It shall become a snake.
BBE: If Pharaoh says to you, Let me see a wonder: then say to Aaron, Take your rod and put it down on the earth before Pharaoh so that it may become a snake.
KAV: 파라오가 너희에게 말하여 이르기를, 너희를 위해 기적을 보이라, 하거든 너는 아론에게 이르되, 네 막대기를 가져다가 파라오 앞에 던지라, 하라. 그것이 뱀이 되리라, 하시니라.
TSK: Shew: isa 7:11, mt 12:39, joh 2:18, joh 6:30, joh 10:38; Take: ex 7:10-12, ex 4:2,17,20, ex 9:23, ex 10:13; a serpent: ps 74:12,13, eze 29:3Exodus 7:17 Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
[x]MKJV: Thus says the LORD, In this you shall know that I [am] the LORD. Behold! I will smite with the rod that [is] in my hand upon the waters in the river, and they shall be turned to blood.
BBE: So the Lord says, By this you may be certain that I am the Lord; see, by the touch of this rod in my hand the waters of the Nile will be turned to blood;
KAV: {주}께서 이같이 말씀하시되, 네가 이 일로 인하여 내가 {주} 인 줄을 알리라, 하시나이다. 보소서, 내가 내 손의 막대기로 강에 있는 물들을 치면 그것들이 피로 변하며
TSK: thou shalt: ex 7:5, ex 5:2, ex 6:7, 1sa 17:46,47, 1ki 20:28, 2ki 19:19, ps 9:16, ps 83:18, eze 29:9, eze 30:8,19, eze 32:15, eze 38:23, eze 39:28, da 4:17,32,37, da 5:21,23; and they: ex 1:22, ex 4:9, ps 78:44, ps 105:29, re 8:8, re 16:3-6Exodus 7:18 And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall loathe to drink of the water of the river.
[x]MKJV: And the fish in the river shall die, and the river shall stink. And the Egyptians shall hate to drink of the water of the river.
BBE: And the fish in the Nile will come to destruction, and the river will send up a bad smell, and the Egyptians will not be able, for disgust, to make use of the water of the Nile for drinking.
KAV: 강의 물고기가 죽고 강이 악취를 내리니 이집트 사람들이 그 강물 마시기를 심히 싫어하리이다, 하라.
TSK: shall loathe: ex 7:24, nu 11:20, nu 21:5Exodus 8:3 And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber ㆍ, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:
[x]MKJV: And the river shall bring forth frogs plentifully, which shall go up and come into your house, and into your bedroom, and upon your bed, and into the house of your servants, and upon your people, and into your ovens, and into your kneading troughs.
BBE: The Nile will be full of frogs, and they will come up into your house and into your bedrooms and on your bed, and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and into your bread-basins.
KAV: 강이 개구리를 풍성히 내리니 그것들이 올라와 네 집과 네 침실과 네 침상 위와 네 신하들의 집과 네 백성과 네 화덕과 네 빵 반죽 그릇에 들어가며
TSK: kneading troughs: ex 12:34Exodus 8:4 And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
[x]MKJV: And the frogs shall come upon you, and upon your people, and upon all your servants.
BBE: The frogs will come up over you and your people and all your servants.
KAV: 개구리들이 너와 네 백성과 네 모든 신하들에게 올라오리라, 하라.
TSK: And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.: ps 107:40, isa 19:11,22, isa 23:9, da 4:37, ac 12:22,23Exodus 8:9 And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I entreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
[x]MKJV: And Moses said to Pharaoh, Glory over me! When shall I pray for you, and for your servants, and for your people, to destroy the frogs from you and your houses, so [that] they may remain in the river only?
BBE: And Moses said, I will let you have the honour of saying when I am to make prayer for you and your servants and your people, that the frogs may be sent away from you and your houses, and be only in the Nile.
KAV: 모세가 파라오에게 이르되, 나보다 먼저 영광을 취하소서. 내가 왕과 왕의 신하들과 왕의 백성을 위해 어느 때에 간구하여 왕과 왕의 집에서 이 개구리들을 멸하고 그것들이 강에만 있게 하리이까? 하거늘
TSK: Glory over me: jud 7:2, 1ki 18:25, isa 10:15Exodus 8:11 And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.
[x]MKJV: And the frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.
BBE: And the frogs will be gone from you and from your houses and from your servants and from your people and will be only in the Nile.
KAV: 개구리들이 왕과 왕의 집과 왕의 신하들과 왕의 백성에게서 떠나 강에만 있으리이다, 하고
TSK: And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.: ex 8:3,9Exodus 8:21 Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
[x]MKJV: And if you will not let My people go, behold, I will send swarms [of flies] on you, and on your servants, and on your people, and into your house. And the houses of the Egyptians shall be full of swarms [of flies], and also the ground on which they [are].
BBE: For if you do not let my people go, see, I will send clouds of flies on you and on your servants and on your people and into their houses; and the houses of the Egyptians and the land where they are will be full of flies.
KAV: 네가 만일 내 백성을 가게 하지 아니하면, 보라, 내가 너와 네 신하들과 네 백성과 네 집에 파리 떼를 보내리니 이집트 사람들의 집에 파리 떼가 가득하며 그들이 거하는 땅에도 그러하리라.
TSK: swarms: ps 78:45, ps 105:31, isa 7:18Exodus 8:22 And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.
[x]MKJV: And in that day I will cut off the land of Goshen, in which My people live, so that no swarms [of flies] shall be there, so that you may know that I [am] Jehovah in the midst of the earth.
BBE: And at that time I will make a division between your land and the land of Goshen where my people are, and no flies will be there; so that you may see that I am the Lord over all the earth.
KAV: 그 날에 내가 내 백성이 거하는 고센 땅을 분리시켜 거기에는 파리 떼가 없게 하리니 이것은 내가 땅의 한가운데 있는 {주} 인 줄을 네가 알게 하려 함이라.
TSK: sever: ex 9:4,6,26, ex 10:23, ex 11:6,7, ex 12:13, mal 3:18; know: ex 8:10, ex 7:17, eze 30:19; midst: ps 74:12, ps 110:2Exodus 8:23 And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
[x]MKJV: And I will put a dividing line between My people and your people. This miracle shall be tomorrow.
BBE: And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.
KAV: 내가 내 백성과 네 백성 사이에 구별을 두리니 내일 이 표적이 있으리라, 하라, 하시고