1 Kings 6:19 And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
[x]MKJV: And he prepared the Holy of Holies in the house inside, to set there the ark of the covenant of the LORD.
BBE: And he made ready an inmost room in the middle of the house, in which to put the ark of the agreement of the Lord.
KAV: 또 그가 {주}의 언약 궤를 두기 위해 그 집의 내부에 하나님께서 말씀하시는 곳을 예비하였는데
TSK: the oracle: 1ki 6:5,16, 2ch 4:20, ps 28:2; to set: 1ki 8:6-10, ex 40:20,21, 2ch 5:7, heb 9:3,41 Kings 6:27 And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
[x]MKJV: And he set the cherubs inside the inner house. And they stretched forth the wings of the cherubs so that the wing of the one touched the [one] wall and the wing of the other cherub touched the other wall. And their wings touched one another in the midst of the house.
BBE: These were placed inside the inner house, their outstretched wings touching the walls of the house, one touching one wall and one the other, while their other wings were touching in the middle.
KAV: 그가 안쪽 집 안에 그룹들을 두매 그들이 그룹들의 날개들을 펼쳐 놓아 한 그룹의 날개는 한 쪽 벽에 닿게 하고 다른 그룹의 날개는 다른 쪽 벽에 닿게 하니 그것들의 날개들이 그 집 한가운데서 서로 닿았더라.
TSK: they stretched forth the wings of the cherubims: ex 25:20, ex 37:9, 2ch 3:11, 2ch 5:81 Kings 7:16 And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:
[x]MKJV: And he made two capitals [of] melted bronze to set on the tops of the pillars. The height of the one capital [was] five cubits, and the height of the other capital five cubits.
BBE: And he made the two crowns to be put on the tops of the pillars, of brass made soft in the fire; the crowns were five cubits high.
KAV: 또 그가 놋을 부어 기둥머리 두 개를 만들어 기둥들 꼭대기에 두었는데 한 기둥머리의 높이는 오 큐빗이요, 다른 기둥머리의 높이도 오 큐빗이었으며
TSK: And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:: ex 36:38, ex 38:17,19,28, 2ch 4:12,131 Kings 7:21 And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.
[x]MKJV: And he set up the pillars in the porch of the temple. And he set up the right pillar and called its name, Jachin. And he set up the left pillar, and called its name, Boaz.
BBE: He put up the pillars at the doorway of the Temple, naming the one on the right Jachin, and that on the left Boaz.
KAV: 또 그가 그 기둥들을 성전의 주랑 앞에 세우니라. 그가 오른쪽 기둥을 세우고 그것의 이름을 야긴이라 하며 왼쪽 기둥을 세우고 그것의 이름을 보아스라 하니라.
TSK: And he set: 2ch 3:17, ga 2:9, re 3:12; the porch: 1ki 7:12, 1ki 6:3, eze 40:48,49; Jachin: 2sa 7:12, isa 9:7; Boaz: ru 4:21, isa 45:24, mt 16:181 Kings 7:25 It stood upon twelve ㆍ oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
[x]MKJV: It stood on twelve oxen, three facing the north, and three facing the west, and three facing the south, and three facing the east. The sea [was set] on top of them, and all their hinder parts [were] inward.
BBE: It was supported on twelve oxen, with their back parts turned to the middle of it, three of them facing to the north, three to the west, three to the south, and three to the east; the vessel was resting on top of them.
KAV: 그것은 열두 마리 소 위에 서 있었는데 세 마리는 북쪽을 향하고 세 마리는 서쪽을 향하며 세 마리는 남쪽을 향하고 세 마리는 동쪽을 향하였더라. 그 소들 위에 바다를 놓았고 그 소들의 뒷부분은 다 안으로 향하게 하였더라.
TSK: It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.: 2ch 4:4,5, jer 52:20, eze 1:10, mt 28:19, mr 16:15,16, lu 24:47, 1co 9:9, re 4:6,71 Kings 7:39 And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.
[x]MKJV: And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house. And he set the sea on the right side of the house, eastward, across from the south.
BBE: And he put the bases by the house, five on the right side and five on the left; and he put the great water-vessel on the right side of the house, to the east, facing south.
KAV: 또 그가 받침대 다섯 개는 그 집의 오른쪽에 두고 다섯 개는 그 집의 왼쪽에 두었으며 그 집의 오른쪽에 동쪽으로 남쪽을 향해 바다를 두었더라.
TSK: he set: 2ch 4:6,101 Kings 8:21 And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And [I have] set there a place for the ark, in which [is] the covenant of the LORD which He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.
BBE: In it I have made a place for the ark, in which is the agreement which the Lord made with our fathers, when he took them out of the land of Egypt.
KAV: 또 내가 거기에 그분께서 우리 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오실 때에 그분께서 그들과 맺으신 {주}의 언약을 넣은 궤를 두기 위해 한 처소를 마련하였노라, 하니라.
TSK: And I have: 1ki 8:5,6; the covenant: 1ki 8:9, ex 34:28, de 9:9,11, de 31:261 Kings 9:6 But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:
[x]MKJV: If you shall at all turn from following Me, you or your sons, and will not keep My commandments [and] My statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them,
BBE: But if you are turned from my ways, you or your children, and do not keep my orders and my laws which I have put before you, but go and make yourselves servants to other gods and give them worship:
KAV: 만일 너희 곧 너희나 너희 자손이 아주 돌이켜서 나를 따르지 아니하며 내가 너희 앞에 둔 내 명령과 내 법규를 지키지 아니하고 가서 다른 신들을 섬기고 그들에게 경배하면
TSK: if ye: 1sa 2:30, 2sa 7:14-16, 1ch 28:9, 2ch 7:19-22, 2ch 15:2; go: 1ki 11:4-10, jos 23:15,161 Kings 10:9 Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
[x]MKJV: Blessed is Jehovah your God, who delighted in you, to set you on the throne of Israel. Because the LORD loved Israel forever; therefore, He made you king to do judgment and justice.
BBE: May the Lord your God be praised, whose pleasure it was to put you on the seat of the kingdom of Israel; because the Lord's love for Israel is eternal, he has made you king, to be their judge in righteousness.
KAV: {주} 당신의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 당신을 기뻐하사 이스라엘 왕좌에 당신을 앉히시고 {주}께서 영원히 이스라엘을 사랑하셨으므로 당신을 왕으로 삼아 공의와 정의를 행하게 하셨도다, 하고
TSK: Blessed: 1ki 5:7, ps 72:17-19; delighteth: ps 18:19, ps 22:8, isa 42:1, isa 62:4; because the: de 7:8, 1ch 17:22, 2ch 2:11; to do: 2sa 8:15, 2sa 23:3, ps 72:2, pr 8:15,16, isa 9:7, isa 11:4,5, isa 32:1,2, jer 23:5,6, ro 13:3,41 Kings 12:29 And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.
[x]MKJV: And he set the one in Bethel, and he put the other in Dan.
BBE: And he put one in Beth-el and the other in Dan.
KAV: 그가 하나는 벧엘에 두고 다른 하나는 단에 두었으므로
TSK: Beth-el: ge 12:8, ge 28:19, ge 35:1, ho 4:15; Dan: ge 14:14, de 34:1, jud 18:29-31, jud 20:1, 2ki 10:29, jer 8:16, am 8:141 Kings 14:4 And Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.
[x]MKJV: And Jeroboam's wife did so, and arose and went to Shiloh. And she came to the house of Ahijah. And Ahijah could not see, for his eyes were set because of his age.
BBE: So Jeroboam's wife did so, and got up and went to Shiloh and came to the house of Ahijah. Now Ahijah was unable to see, because he was very old.
KAV: 여로보암의 아내가 그대로 행하여 일어나 실로로 가서 아히야의 집에 이르렀으나 아히야는 나이로 인하여 눈이 굳어져서 보지 못하더라.
TSK: Shiloh: 1ki 11:29, jos 18:1, 1sa 4:3,4, jer 7:12-14; for his eyes: ge 27:1, ge 48:10, de 34:7, 1sa 3:2, 1sa 4:15, ps 90:10, ec 12:31 Kings 15:4 Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
[x]MKJV: But for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem,
BBE: But because of David, the Lord gave him a light in Jerusalem, making his sons king after him, so that Jerusalem might be safe;
KAV: 그럼에도 불구하고 다윗을 위하여 {주} 그의 [하나님]께서 그에게 예루살렘에서 등불을 주시되 그의 뒤를 이을 아들을 세우사 예루살렘을 굳게 세우셨으니
TSK: for David's: 1ki 11:12,32, ge 12:2, ge 19:29, ge 26:5, de 4:37, 2sa 7:12-16, isa 37:35, jer 33:20-26, ro 11:28; give him: 1ki 11:36, 2ch 21:7, ps 132:17, lu 1:69-79, lu 2:32, joh 8:12, re 22:16; lamp: ps 18:28; and to establish: ps 87:5, isa 9:7, isa 14:32, isa 62:7, jer 33:2, mic 4:1,2, mt 16:181 Kings 16:34 In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.
[x]MKJV: In his days Hiel the man of Bethel built Jericho. He laid the foundation of it in Abiram his first-born, and set up the gates of it in his youngest [son] Segub, according to the word of the LORD which He spoke by Joshua the son of Nun.
BBE: In his days Hiel made Jericho; he put its base in position at the price of Abiram, his oldest son, and he put its doors in place at the price of his youngest son Segub; even as the Lord had said by Joshua, the son of Nun.
KAV: ¶ 그의 시대에 벧엘 사람 히엘이 여리고를 건축하더니 {주}께서 눈의 아들 여호수아를 통하여 하신 말씀에 따라 그가 그것의 기초를 놓을 때에 자기의 맏아들 아비람을 잃고 그것의 문들을 세울 때에 자기의 막내아들 스굽을 잃었더라.
TSK: In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.: jos 6:26, jos 23:14,15, zec 1:5, mt 24:351 Kings 20:12 And it came to pass, when Benhadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.
[x]MKJV: And it happened he heard this word, and he [was] drinking, he and the kings in the booths, he said to his servants, Set [in order], and they set in order against the city. And they placed the engines against the city.
BBE: Now when this answer was given to Ben-hadad, he was drinking with the kings in the tents, and he said to his men, Take up your positions. So they put themselves in position for attacking the town.
KAV: 벤하닷이 왕들과 천막에서 마시다가 이 소식을 듣고는 자기 신하들에게 이르되, 너희는 전열을 갖추라, 하매 그들이 그 도시를 향하여 전열을 갖추니라.
TSK: drinking: 1ki 20:16, 1ki 16:9, 1sa 25:36, 2sa 13:28, pr 31:4,5, da 5:2,30, lu 21:34, eph 5:18; pavilions: jer 43:101 Kings 21:9 And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
[x]MKJV: And she wrote in the letter, saying, Proclaim a fast and set Naboth on high among the people.
BBE: And in the letter she said, Let a time of public sorrow be fixed, and put Naboth at the head of the people;
KAV: 그녀가 편지에 써서 이르기를, 금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데 높이 앉힌 뒤에
TSK: Proclaim a fast: ge 34:13-17, isa 58:4, mt 2:8, mt 23:14, lu 20:47, joh 18:281 Kings 21:10 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.
[x]MKJV: And set two men, sons of Belial, before him to bear witness against him, saying, You blasphemed God and the king. And carry him out and stone him so that he may die.
BBE: And get two good-for-nothing persons to come before him and give witness that he has been cursing God and the king. Then take him out and have him stoned to death.
KAV: 벨리알의 아들 두 사람을 그 앞에 앉히고 그를 대적하여 증언하며 이르기를, 네가 [하나님]과 왕을 모독하였다, 하게 하고 그 뒤에 그를 끌고 나가 돌로 쳐서 죽이라, 하였더라.
TSK: two men: de 19:15, mt 26:59,60, ac 6:11; sons of Belial: de 13:13, jud 19:22; Thou didst blaspheme: ex 22:28, le 24:15, mt 26:59-66, joh 10:33, ac 6:131 Kings 21:12 They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
[x]MKJV: They proclaimed a fast and set Naboth on high among the people.
BBE: They gave orders for a day of public sorrow, and put Naboth at the head of the people.
KAV: 금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데 높이 앉히매
TSK: They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.: 1ki 21:8-10, isa 58:42 Kings 4:4 And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
[x]MKJV: And you shall go in and shut the door on you and your sons. And you shall pour out into all those vessels. And you shall set aside the full ones.
BBE: Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.
KAV: 너는 들어가 너와 네 아들들 뒤로 문을 닫고 그 모든 그릇에 기름을 부어서 가득 찬 것을 옆으로 놓으라, 하니라.
TSK: thou shalt shut: 2ki 4:32,33, 1ki 17:19,20, isa 26:20, mt 6:6, mr 5:40, ac 9:40; and shalt pour: mr 6:37-44, mr 8:5-9, joh 2:7-9, joh 6:11, eph 3:202 Kings 4:10 Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
[x]MKJV: Please, let us make a little room on the wall. And let us set a bed for him there, and a table, and a stool, and a lampstand. And when he comes to us, he shall turn in there.
BBE: So let us make a little room on the wall; and put a bed there for him, and a table and a seat and a light; so that when he comes to us, he will be able to go in there.
KAV: 원하건대 우리가 작은 방을 담 위에 짓고 그를 위하여 거기에 침상과 상과 의자와 등잔대를 놓으사이다. 그가 우리에게 이르면 거기로 들어가리이다, 하였더라.
TSK: Let us: isa 32:8, mt 10:41,42, mt 25:40, mr 9:41, lu 8:3, ro 12:13, heb 10:24, heb 13:2, 1pe 4:9,10; a little chamber: 1ki 17:192 Kings 4:38 And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
[x]MKJV: And Elisha came again to Gilgal. And [there was] a famine in the land. And the sons of the prophets [were] sitting before him. And he said to his servant, Set on the great pot and boil pottage for the sons of the prophets.
BBE: And Elisha went back to Gilgal, now there was very little food in the land; and the sons of the prophets were seated before him. And he said to his servant, Put the great pot on the fire, and make soup for the sons of the prophets.
KAV: ¶ 엘리사가 다시 길갈에 이르니라. 그 땅에 흉년이 들었는데 대언자들의 아들들이 엘리사 앞에 앉으매 엘리사가 자기 종에게 이르되, 큰 솥을 걸고 대언자들의 아들들을 위해 죽을 끓이라, 하니라.
TSK: Elisha: 2ki 2:1, 1sa 7:16,17, ac 10:38, ac 15:36; a dearth: 2ki 8:1, le 26:26, de 28:22-24,38-40, 2sa 21:1, jer 14:1-6, eze 14:13, lu 4:25; the sons: 2ki 2:3, 1sa 19:20; were sitting: pr 8:34, lu 2:46, lu 8:35,38, lu 10:39, ac 22:3; Set on the great pot: mr 6:37, mr 8:2-6, lu 9:13, joh 21:5,9