Genesis 27:37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
[x]MKJV: And Isaac answered and said to Esau, Behold! I have made him your lord, and all his brothers I have given him for servants. And with grain and wine I have supported him. And what shall I do now to you, my son?
BBE: And Isaac answering said, But I have made him your master, and have given him all his brothers for servants; I have made him strong with grain and wine: what then am I to do for you, my son?
KAV: 이삭이 에서에게 대답하여 이르되, 보라, 내가 그를 너의 주로 세우고 그의 모든 형제를 내가 그에게 종으로 주었으며 곡식과 포도즙으로 그를 떠받쳐 주었으니, 내 아들아, 이제 내가 네게 무엇을 할 수 있으랴? 하매
TSK: I have: ge 27:29, ge 25:23, 2sa 8:14, ro 9:10-12Genesis 27:38 And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
[x]MKJV: And Esau said to his father, Have you but one blessing, my father? Bless me, me also, my father. And Esau lifted up his voice and wept.
BBE: And Esau said to his father, Is that the only blessing you have, my father? give a blessing to me, even me! And Esau was overcome with weeping.
KAV: 에서가 자기 아버지에게 이르되, 내 아버지여, 아버지의 빌 복이 하나뿐이리이까? 오 내 아버지여, 나를 축복하소서. 나도 그리하소서, 하고 소리 높여 우니
TSK: And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.: ge 27:34,36, ge 49:28, pr 1:24-26, isa 32:10-12, isa 65:14, heb 12:17Genesis 27:39 And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
[x]MKJV: And Isaac his father answered and said to him, Behold! Your dwelling shall be of the fatness of the earth and of the dew of heaven from above.
BBE: Then Isaac his father made answer and said to him, Far from the fertile places of the earth, and far from the dew of heaven on high will your living-place be:
KAV: 그의 아버지 이삭이 그에게 대답하여 이르되, 보라, 네가 거할 곳은 땅의 기름진 곳과 위로부터 내리는 하늘 이슬의 기름진 곳이 되리라.
TSK: Behold: ge 36:6-8, jos 24:4, heb 11:20; the fatness: ge 27:28, it is:Genesis 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
[x]MKJV: And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart, The days of mourning [for] my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.
BBE: So Esau was full of hate for Jacob because of his father's blessing; and he said in his heart, The days of weeping for my father are near; then I will put my brother Jacob to death.
KAV: ¶ 자기 아버지가 야곱을 축복할 때 말한 그 축복으로 인해 에서가 야곱을 미워하여 마음속으로 이르기를, 내 아버지로 인해 애곡할 날들이 가까우니 그때에 내가 내 동생 야곱을 죽이리라, 하거늘
TSK: hated: ge 4:2-8, ge 37:4,8, eze 25:12-15, eze 35:5, am 1:11,12, ob 1:10-14, 1jo 3:12-15; The days: ge 35:29, ge 50:3,4,10,11, de 34:8, 2ch 35:24, ps 35:14; then: ge 32:6, 2sa 13:28,29, ps 37:12,13,16, ps 140:4,5, ps 142:3, pr 1:12,13,16, pr 6:14, ec 7:9, ob 1:10, eph 4:26,27, tit 1:15,16, tit 3:3, 1jo 3:12-15Genesis 27:42 And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.
[x]MKJV: And these words of her older son Esau were told to Rebekah. And she sent and called her younger son Jacob, and said to him, Behold, your brother Esau is going to ease himself on you, to kill you.
BBE: Then Rebekah, hearing what Esau had said, sent for Jacob, her younger son, and said to him, It seems that your brother Esau is purposing to put you to death.
KAV: 어떤 이가 맏아들 에서의 이 말들을 리브가에게 고하매 그녀가 사람을 보내어 자기의 작은아들 야곱을 부르고 그에게 이르되, 보라, 너에 관하여는 네 형 에서가 너를 죽이려 함으로써 스스로 위안을 얻나니
TSK: comfort himself: ge 37:18-20, ge 42:21,22, 1sa 30:5, job 20:12-14, ps 64:5, pr 2:14, pr 4:16,17Genesis 27:46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
[x]MKJV: And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these of the daughters of the land, what good is [my] life to me?
BBE: Then Rebekah said to Isaac, My life is a weariness to me because of the daughters of Heth: if Jacob takes a wife from among the daughters of Heth, such as these, the women of this land, of what use will my life be to me?
KAV: 리브가가 이삭에게 이르되, 내가 헷의 딸들로 인하여 살기에 지쳤거늘 야곱이 만일 이 땅의 딸들인 이 사람들 곧 헷의 딸들 중에서 아내를 취하면 내 삶이 내게 무슨 유익이 되리요? 하였더라.
TSK: I am: nu 11:15, 1ki 19:4, job 3:20-22, job 7:16, job 14:13, jon 4:3,9; because: ge 26:34,35, ge 28:8, ge 34:1,2; if Jacob: ge 24:3Genesis 28:1 And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
[x]MKJV: And Isaac called Jacob, and blessed him, and commanded him. And he said to him, You shall not take a wife of the daughters of Canaan.
BBE: Then Isaac sent for Jacob, and blessing him, said, Do not take a wife from among the women of Canaan;
KAV: 이삭이 야곱을 불러 그를 축복하고 또 그에게 명하며 그에게 이르되, 너는 가나안의 딸들 중에서 아내를 취하지 말고
TSK: blessed: ge 28:3,4, ge 27:4,27-33, ge 48:15, ge 49:28, de 33:1, jos 22:7; Thou shalt: ge 6:2, ge 24:3,37, ge 26:34,35, ge 27:46, ge 34:9,16, ex 34:15,16, 2co 6:14-16Genesis 28:13 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
[x]MKJV: And behold! The LORD stood above it, and said, I [am] Jehovah, the God of Abraham your father, and the God of Isaac! The land on which you lie I will give to you and to your seed.
BBE: And he saw the Lord by his side, saying, I am the Lord, the God of Abraham your father, and the God of Isaac: I will give to you and to your seed this land on which you are sleeping.
KAV: 또, 보라, {주}께서 그 위에 서서 이르시되, 나는 {주} 니 곧 네 조상 아브라함의 [하나님]이요, 이삭의 [하나님]이니라. 네가 누운 땅을 내가 너와 네 씨에게 주리니
TSK: the Lord stood: ge 35:1,6,7, ge 48:3; I am: ge 15:1, ge 17:6,7, ge 26:24, ge 31:42, ge 32:9, ge 46:3, ex 3:6,15,16, mt 22:32, heb 11:16; the land: ge 28:4, ge 12:7, ge 13:15, ge 35:12,15,17, ps 105:11, eze 37:24,25, ac 7:5Genesis 28:16 And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
[x]MKJV: And Jacob awakened from his sleep. And he said, Surely the LORD is in this place, and I did not know.
BBE: And Jacob, awaking from his sleep, said, Truly, the Lord is in this place and I was not conscious of it.
KAV: ¶ 야곱이 잠에서 깨어 이르되, {주}께서 분명히 이곳에 계시거늘 내가 그것을 알지 못하였도다, 하고는
TSK: and I: ex 3:5, ex 15:11, jos 5:15, 1sa 3:4-7, job 9:11, job 33:14, ps 68:35, isa 8:13Genesis 28:17 And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
[x]MKJV: And he was afraid, and said, How fearful [is] this place! This [is] nothing but the house of God, and this [is] the gate of Heaven!
BBE: And fear came on him, and he said, This is a holy place; this is nothing less than the house of God and the doorway of heaven.
KAV: 두려워하여 이르되, 두렵도다. 이곳이여! 이곳은 다름 아닌 [하나님]의 집이요, 하늘의 문이로다, 하고
TSK: he was: ex 3:6, jud 13:22, mt 17:6, lu 2:9, lu 8:35, re 1:17; the house: ge 28:22, ge 35:1-13, 2ch 5:14, ec 5:1, 1ti 3:15, heb 10:21, 1pe 4:17Genesis 29:4 And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
[x]MKJV: And Jacob said to them, My brothers, where [are] you from? And they said, We [are] from Haran.
BBE: Then Jacob said to the herdmen, My brothers, where do you come from? And they said, From Haran.
KAV: 야곱이 그들에게 이르되, 내 형제들아, 너희는 어디에서 왔느냐? 하니 그들이 이르되, 우리는 하란에서 왔노라, 하매Genesis 29:5 And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
[x]MKJV: And he said to them, Do you know Laban the son of Nahor? And they said, We know [him].
BBE: And he said to them, Have you any knowledge of Laban, the son of Nahor? And they said, We have.
KAV: 야곱이 그들에게 이르되, 너희가 나홀의 아들 라반을 아느냐? 하니 그들이 이르되, 아노라, 하매Genesis 29:6 And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
[x]MKJV: And he said to them, [Is] he well? And they said, He [is] well. And, behold, his daughter Rachel comes with the sheep.
BBE: And he said to them, Is he well? And they said, He is well, and here is Rachel his daughter coming with the sheep.
KAV: 야곱이 그들에게 이르되, 그가 평안하냐? 하니 그들이 이르되, 평안하니라. 보라, 그의 딸 라헬이 지금 양들과 함께 오느니라, 하니라.Genesis 29:7 And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
[x]MKJV: And he said, Lo, the day [is] yet high. [It is] not yet time for gathering the cattle together. Water the sheep, and go feed [them].
BBE: Then Jacob said, The sun is still high and it is not time to get the cattle together: get water for the sheep and go and give them their food.
KAV: 야곱이 이르되, 보라, 아직 한낮인즉 가축이 함께 모일 때가 아니니 너희는 먼저 양들에게 물을 먹이고 가서 먹게 하라, 하매Genesis 29:8 And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.
[x]MKJV: And they said, We cannot, until all the flocks have been gathered together. And they roll the stone from the well's mouth, then we water the sheep.
BBE: And they said, We are not able to do so till all the flocks have come together and the stone has been rolled away from the mouth of the water-hole; then we will get water for the sheep.
KAV: 그들이 이르되, 그리할 수 없노라. 모든 떼가 함께 모이고 그들이 우물 아귀에서 돌을 옮겨야 우리가 양들에게 물을 먹이느니라.
TSK: roll: mr 16:3, lu 24:2Genesis 29:14 And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
[x]MKJV: And Laban said to him, Surely you [are] my bone and my flesh. And he stayed with him for a month.
BBE: And Laban said to him, Truly, you are my bone and my flesh. And he kept Jacob with him for the space of a month.
KAV: 라반이 그에게 이르되, 너는 참으로 내 골육이로다, 하였더라. 야곱이 그와 함께 한 달 동안 거하였더라.Genesis 29:15 And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
[x]MKJV: And Laban said to Jacob, Because you [are] my brother, should you then serve me for nothing? Tell me, what [shall be] your wages?
BBE: Then Laban said to Jacob, Because you are my brother are you to be my servant for nothing? say now, what is your payment to be?
KAV: ¶ 라반이 야곱에게 이르되, 네가 내 형제이므로 그런 까닭에 나를 거저 섬겨야 하겠느냐? 무엇이 네 품삯이 되겠느냐? 내게 고하라.Genesis 29:18 And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
[x]MKJV: And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.
BBE: And Jacob was in love with Rachel; and he said, I will be your servant seven years for Rachel, your younger daughter.
KAV: 야곱이 라헬을 사랑하므로 이르되, 내가 외삼촌의 작은 딸 라헬을 위하여 외삼촌을 칠 년 동안 섬기리이다, 하매
TSK: I will serve: ge 31:41, ge 34:12, ex 22:16,17, 2sa 3:14, ho 3:2, ho 12:12Genesis 29:19 And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
[x]MKJV: And Laban said, [It is] better that I give her to you than that I should give her to another man. Stay with me.
BBE: And Laban said, It is better for you to have her than another man: go on living here with me.
KAV: 라반이 이르되, 그녀를 네게 주는 것이 다른 사람에게 주는 것보다 나으니 나와 함께 있으라, 하니라.Genesis 29:21 And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
[x]MKJV: And Jacob said to Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, so that I may go in to her.
BBE: Then Jacob said to Laban, Give me my wife so that I may have her, for the days are ended.
KAV: ¶ 야곱이 라반에게 이르되, 내 날들이 찼으니 내 아내를 내게 주소서. 내가 그녀에게로 들어가겠나이다, 하매
TSK: my days: ge 29:18,20, ge 31:41; go in: ge 4:1, ge 38:16, jud 15:1