Joshua 9:1 And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof;
[x]MKJV: And it happened, when all the kings who [were] on this side Jordan, in the hills and in the valleys, and in all the coast of the great sea over against Lebanon heard, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,
BBE: Now on hearing the news of these things, all the kings on the west side of Jordan, in the hill-country and the lowlands and by the Great Sea in front of Lebanon, the Hittites and the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites,
KAV: 요르단 이편의 산지와 계곡과 레바논 맞은편 대해의 지경에 있던 헷 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속의 모든 왕이 그 일을 듣고
TSK: all the kings: jos 10:2-5,23,28-39, jos 11:1-5,10,11, jos 12:7-24; on this: jos 1:15, jos 3:17, jos 5:1, jos 22:4,7, de 4:49; of the great: jos 1:4, jos 15:12, jos 23:4, nu 34:6; Lebanon: jos 11:17, jos 12:7, jos 13:5, de 3:25; Hittite: jos 24:11, ge 15:18-21, ex 3:17, ex 23:23,31, ex 34:11, de 7:1Joshua 18:13 And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.
[x]MKJV: And the border went over from there toward Luz, to the side of Luz, which [is] Bethel, southward. And the border went down to Ataroth-adar, near the hill that lies on the south side of the lower Beth-horon.
BBE: And from there the line goes south to Luz, to the side of Luz (which is Beth-el), then down to Ataroth-addar, by the mountain to the south of Beth-horon the lower.
KAV: 또 그 경계가 거기서부터 루스로 나아가서 남쪽으로 루스 옆에 이르렀나니 루스는 곧 벧엘이며 또 그 경계가 아다롯앗달로 내려가서 아래쪽 벧호론의 남쪽 편에 놓인 산에 가까이 이르고
TSK: side of Luz: jos 16:2, ge 28:19, jud 1:22-26; Beth-horon: jos 10:11, jos 16:3, jos 21:22Joshua 18:17 And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
[x]MKJV: And it was drawn from the north and went out to En-shemesh, and went out toward Geliloth, which [is] across from the ascent of Adummim, and went down to the stone of Bohan the son of Reuben,
BBE: And it goes to En-shemesh and on to Geliloth, opposite the way up to Adummim, and it goes down to the stone of Bohan, the son of Reuben;
KAV: 또 북쪽에서부터 뻗어 나와 엔세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편의 글릴롯 쪽으로 나아가 르우벤의 아들인 보한의 돌이 있는 곳까지 내려가며
TSK: the stone: jos 15:6Joshua 18:18 And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
[x]MKJV: and passed along toward the side over against Arabah northward, and went down to the Arabah.
BBE: And it goes on to the side facing the Arabah to the north, and down to the Arabah;
KAV: 북쪽을 향해 아라바 맞은편을 지나 아라바로 내려가고
TSK: Arabah: jos 15:6,61Joshua 22:11 And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.
[x]MKJV: And the sons of Israel heard, Behold, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar opposite the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the sons of Israel.
BBE: And news came to the children of Israel, See, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have put up an altar opposite the land of Canaan, in the country by Jordan on the side which is Israel's.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 들으니 이르기를, 보라, 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 가나안 땅 맞은편 요르단 경계에 이스라엘 자손이 다니는 길에 한 제단을 쌓았다, 하더라.
TSK: heard: le 17:8,9, de 12:5-7, de 13:12-14, joh 20:1,12; at the passage: jos 2:7, jos 3:14-16, jud 12:5, joh 1:28Joshua 22:19 Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD'S tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.
[x]MKJV: But surely if the land of your possession [is] unclean, pass over to the land of the possession of the LORD in which the LORD's tabernacle dwells, and take possession among us. But do not rebel against the LORD, nor rebel against us in building an altar for yourselves besides the altar of Jehovah our God.
BBE: But if the land you now have is unclean, come over into the Lord's land where his House is, and take up your heritage among us: but do not be false to the Lord and to us by building yourselves an altar in addition to the altar of the Lord our God.
KAV: 그럼에도 불구하고 만일 너희 소유의 땅이 부정하거든 너희는 {주}의 성막이 거하는 {주}의 소유의 땅으로 건너와 우리 가운데서 소유를 취하라. 오직 너희는 {주} 우리 [하나님]의 제단 외에 다른 제단을 쌓음으로 {주}께 반역하지 말며 우리에게도 반역하지 말라.
TSK: unclean: ex 15:17, le 18:25-28, am 7:17, ac 10:14,15, ac 11:8,9; wherein: jos 18:1, le 17:8,9, de 12:5,6, 2ch 11:13,16,17Joshua 24:11 And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.
[x]MKJV: And you went over Jordan and came to Jericho. And the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites. And I delivered them into your hand.
BBE: Then you went over Jordan and came to Jericho: and the men of Jericho made war on you, the Amorites and the Perizzites and the Canaanites and the Hittites and the Girgashites and the Hivites and the Jebusites: and I gave them up into your hands.
KAV: 너희가 요르단을 건너서 여리고에 이른즉 여리고 사람들 곧 아모리 족속과 브리스 족속과 가나안 족속과 헷 족속과 기르가스 족속과 히위 족속과 여부스 족속이 너희와 싸우므로 내가 그들을 너희 손에 넘겨주었고
TSK: And ye: jos 3:14-17, jos 4:10-12,23, ps 114:3,5; the men: jos 6:1-27, jos 10:1-11, ne 9:24,25, ps 78:54,55, ps 105:44, ac 7:45, ac 13:19Judges 3:28 And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
[x]MKJV: And he said to them, Follow after me. For the LORD has delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him and took the fords of Jordan toward Moab, and did not allow a man to pass over.
BBE: And he said to them, Come after me; for the Lord has given the Moabites, your haters, into your hands. So they went down after him and took the crossing-places of Jordan against Moab, and let no one go across.
KAV: 그들에게 이르되, 나를 따르라. {주}께서 너희 원수 모압 족속을 너희 손에 넘겨주셨느니라, 하매 그들이 에훗을 따라 내려가서 모압 맞은편 요르단의 여울을 점령하여 한 사람도 건너지 못하게 하고
TSK: Follow: jud 4:10, jud 7:17; the Lord: jud 7:9,15, 1sa 17:47; the fords: jud 12:5, jos 2:7Judges 5:13 Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
[x]MKJV: Then He [made me] tread on the remnant of the nobles among the people. The LORD made me have dominion over the mighty.
BBE: Then the chiefs went down to the doors; the Lord's people went down among the strong ones.
KAV: 그때에 그분께서 남아 있는 자로 하여금 백성 가운데 있는 귀족들을 지배하게 하셨으며 또 {주}께서 나로 하여금 용사들을 지배하게 하셨도다.
TSK: he made: ps 49:14, isa 41:15,16, eze 17:24, da 7:18-27, ro 8:37, re 2:26,27, re 3:9; the Lord: ps 75:7Judges 6:33 Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
[x]MKJV: Then all the Midianites and the Amalekites, and the sons of the east were gathered together, and went over and pitched in the valley of Jezreel.
BBE: Then all the Midianites and the Amalekites and the people of the east, banding themselves together, went over and put up their tents in the valley of Jezreel.
KAV: ¶ 그때에 미디안 족속과 아말렉 족속과 동쪽의 자손이 함께 모이고 건너와서 예스르엘 골짜기에 진을 쳤더라.
TSK: Then all: ps 3:1, ps 27:2,3, ps 118:10-12, isa 8:9,10, ro 8:35-39; children: jud 6:3, jud 8:10,11, 1ch 5:19, job 1:3; went over: jud 7:24, jos 3:16; the valley: jos 17:16, jos 19:18, 1ki 18:45, 1ki 21:1Judges 8:4 And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
[x]MKJV: And Gideon came to Jordan, crossing over, he and the three hundred men with him, faint, yet pursuing them.
BBE: Then Gideon came to Jordan and went over it with his three hundred, overcome with weariness and in need of food.
KAV: ¶ 기드온과 그와 함께한 삼백 명이 요르단에 이른 뒤에 건너고 기진하였으나 여전히 그들을 추격하였더라.
TSK: faint: 1sa 14:28,29,31,32, 1sa 30:10, 2co 4:8,9,16, ga 6:9, heb 12:1-4Judges 8:22 Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.
[x]MKJV: And the men of Israel said to Gideon, Rule over us, both you and your son, and your son's son also. For you have delivered us from the hand of Midian.
BBE: Then the men of Israel said to Gideon, Be our ruler, you and your son and your son's son after him; for you have been our saviour from the hands of Midian.
KAV: ¶ 그때에 이스라엘 사람들이 기드온에게 이르되, 당신이 우리를 미디안의 손에서 건져 내었으니 당신과 당신의 아들과 당신의 손자가 우리를 다스리소서, 하매
TSK: Rule thou: jud 9:8-15, 1sa 8:5, 1sa 12:12, joh 6:15Judges 8:23 And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
[x]MKJV: And Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. The LORD shall rule over you.
BBE: But Gideon said to them, I will not be a ruler over you, and my son will not be a ruler over you: it is the Lord who will be ruler over you.
KAV: 기드온이 그들에게 이르되, 내가 너희를 다스리지 아니하겠고 내 아들도 너희를 다스리지 아니할 것이요, {주}께서 너희를 다스리시리라, 하니라.
TSK: I will: jud 2:18, jud 10:18, jud 11:9-11, lu 22:24-27, 2co 1:24, 1pe 5:3; the Lord: 1sa 8:6,7, 1sa 10:19, 1sa 12:12, isa 33:22, isa 63:19Judges 9:2 Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.
[x]MKJV: I pray you, speak in the ears of all the men of Shechem: Which is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, seventy persons, reign over you, or that one reign over you? Remember also that I [am] your bone and your flesh.
BBE: Say now in the ears of all the townsmen of Shechem, Is it better for you to be ruled by all the seventy sons of Jerubbaal or by one man only? And keep in mind that I am your bone and your flesh.
KAV: 청하노니 세겜의 모든 사람들의 귀에 말하라. 여룹바알의 아들 칠십 명 모두가 너희를 통치하는 것과 한 사람이 너희를 통치하는 것 중 어느 것이 너희에게 더 나으냐? 또 나는 너희 골육임을 기억하라, 하라.
TSK: threescore: jud 8:30; your bone: ge 29:14, 2sa 19:13, 1ch 11:1, eph 5:30, heb 2:14Judges 9:8 The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
[x]MKJV: The trees went forth to anoint a king over them. And they said to the olive tree, Reign over us.
BBE: One day the trees went out to make a king for themselves; and they said to the olive-tree, Be king over us.
KAV: 한 번은 나무들이 나가서 기름을 부어 자기들을 다스릴 왕으로 삼으려고 올리브나무에게 이르되, 너는 우리를 통치하라, 하였으나
TSK: The trees: 2ki 14:9, eze 17:3-10, da 4:10-18; Reign: jud 8:22,23Judges 9:9 But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
[x]MKJV: But the olive tree said to them, Should I leave my fatness with which they honor God and man by me, and go to be promoted over the trees?
BBE: But the olive-tree said to them, Am I to give up my wealth of oil, by which men give honour to God, and go waving over the trees?
KAV: 올리브나무가 그들에게 이르되, 그들이 나를 가지고 내 기름으로 [하나님]과 사람을 영화롭게 하나니 내가 어찌 내 기름을 버리고 가서 나무들 위에 올라서리요? 하니라.
TSK: wherewith: ex 29:2,7, ex 35:14, le 2:1, 1ki 19:15,16, ps 89:20, ps 104:15, ac 4:27, ac 10:38, 1jo 2:20; to be promoted over the trees: job 1:7, job 2:2Judges 9:10 And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
[x]MKJV: And the trees said to the fig tree, You come and reign over us.
BBE: Then the trees said to the fig-tree, You come and be king over us.
KAV: 나무들이 또 무화과나무에게 이르되, 너는 와서 우리를 통치하라, 하였으나Judges 9:11 But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
[x]MKJV: But the fig tree said to them, Should I forsake my sweetness and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
BBE: But the fig-tree said to them, Am I to give up my sweet taste and my good fruit and go waving over the trees?
KAV: 무화과나무가 그들에게 이르되, 내가 어찌 나의 단 것과 나의 아름다운 열매를 버리고 가서 나무들 위에 올라서리요? 하니라.
TSK: But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?: lu 13:6,7Judges 9:12 Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.
[x]MKJV: Then the trees said to the vine, You come and reign over us.
BBE: Then the trees said to the vine, You come and be king over us.
KAV: 이에 나무들이 또 포도나무에게 이르되, 너는 와서 우리를 통치하라, 하니Judges 9:13 And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
[x]MKJV: And the vine said to them, Should I leave my wine, which cheers God and man, and go to be promoted over the trees?
BBE: But the vine said to them, Am I to give up my wine, which makes glad God and men, to go waving over the trees?
KAV: 포도나무가 그들에게 이르되, 내가 어찌 [하나님]과 사람을 기쁘게 하는 내 포도즙을 버리고 가서 나무들 위에 올라서리요? 하니라.
TSK: cheereth: nu 15:5,7,10, ps 104:15, pr 31:6, ec 10:19