Exodus 21:2 If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
[x]MKJV: If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years. And in the seventh he shall go out free for nothing.
BBE: If you get a Hebrew servant for money, he is to be your servant for six years, and in the seventh year you are to let him go free without payment.
KAV: 네가 히브리 사람 종을 사면 그는 여섯 해 동안 섬길 것이요, 일곱째 해에는 거저 나가 자유로운 몸이 될 것이며
TSK: an Hebrew: ex 12:44, ex 22:3, ge 27:28,36, le 25:39-41,44, 2ki 4:1, ne 5:1-5,8, mt 18:25, 1co 6:20; and in the: le 25:40-43,45, de 15:1,12-15,18, de 31:10, jer 34:8-17Exodus 21:3 If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married ㆍ, then his wife shall go out with him.
[x]MKJV: If he came in by himself, he shall go out by himself. If he [was] married, then his wife shall go out with him.
BBE: If he comes to you by himself, let him go away by himself: if he is married, let his wife go away with him.
KAV: 만일 그가 혼자 왔으면 혼자 나갈 것이요, 장가들었으면 그의 아내도 그와 함께 나갈 것이니라.
TSK: by himself: de 15:12-14Exodus 21:4 If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
[x]MKJV: If his master has given him a wife, and she has borne him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
BBE: If his master gives him a wife, and he gets sons or daughters by her, the wife and her children will be the property of the master, and the servant is to go away by himself.
KAV: 만일 그의 주인이 그에게 아내를 주어 그녀가 그에게 아들이나 딸을 낳았으면 그 아내와 그녀의 자녀들은 그녀의 주인에게 속할 것이요, 그는 혼자 나갈 것이로되Exodus 21:5 And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
[x]MKJV: And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my sons. I do not want to go out free
BBE: But if the servant says clearly, My master and my wife and children are dear to me; I have no desire to be free:
KAV: 종이 분명히 말하기를, 내가 내 주인과 내 아내와 내 자녀들을 사랑하니 나가서 자유로운 몸이 되지 아니하겠노라, 하면
TSK: And if: de 15:16,17, isa 26:13, 2co 5:14,15Exodus 21:7 And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
[x]MKJV: And if a man sells his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
BBE: And if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do.
KAV: ¶ 사람이 자기 딸을 여종으로 팔았으면 그녀는 남종들같이 나가지 못할지니라.
TSK: sell: ne 5:5; go out: ex 21:2,3Exodus 21:11 And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
[x]MKJV: And if he does not do these three to her, then she shall go out free without money.
BBE: And if he does not do these three things for her, she has the right to go free without payment.
KAV: 그가 그녀에게 이 세 가지를 행하지 아니하면 그녀가 돈을 내지 않고 나가 자유로운 몸이 될 것이니라.Exodus 21:27 And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
[x]MKJV: And if he strikes out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth, he shall let him go free on account of his tooth.
BBE: Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth.
KAV: 자기 남종의 이나 여종의 이를 치면 그의 이로 인하여 그를 놓아 자유로이 가게 할지니라.Exodus 22:6 If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
[x]MKJV: If fire breaks out and catches in thorns, so that the stacks of grain, or the standing grain, or the field, is burned up, he who kindled the fire shall surely repay in full.
BBE: If there is a fire and the flames get to the thorns at the edge of the field, causing destruction of the cut grain or of the living grain, or of the field, he who made the fire will have to make up for the damage.
KAV: ¶ 불이 나서 가시나무에 옮겨 붙어 곡식 낟가리나 서 있는 곡식이나 밭을 태우면 불을 놓은 자가 반드시 배상할지니라.
TSK: so that the stacks of corn: jud 15:4,5, 2sa 14:30,31; he that kindled the fire: ex 22:9,12, ex 21:33,34Exodus 22:7 If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
[x]MKJV: If a man shall deliver to his neighbor silver or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, let him pay double.
BBE: If a man puts money or goods in the care of his neighbour to keep for him, and it is taken from the man's house, if they get the thief, he will have to make payment of twice the value.
KAV: ¶ 사람이 돈이나 물건을 자기 이웃에게 넘겨주어 지키게 하였다가 그 사람의 집에서 도둑을 맞았는데 그 도둑이 발견되면 그는 두 배를 지불할 것이요,
TSK: if the thief be found: pr 6:30,31, jer 2:26, joh 12:6, 1co 6:10Exodus 23:13 And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
[x]MKJV: And be watchful in all that I have said to you. And make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.
BBE: Take note of all these things which I have said to you, and let not the names of other gods come into your minds or from your lips.
KAV: 내가 네게 말한 모든 일에서 신중히 행하고 다른 신들의 이름은 언급하지도 말며 네 입에서 들리게도 하지 말지니라.
TSK: be circumspect: de 4:9,15, jos 22:5, jos 23:11, 1ch 28:7-9, ps 39:1, eph 5:15, 1ti 4:16, heb 12:15; make no mention: nu 32:38, de 12:3, jos 23:7, ps 16:4, jer 10:11, ho 2:17, zec 13:2, eph 5:12Exodus 23:15 Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
[x]MKJV: You shall keep the Feast of Unleavened [Bread]. You shall eat unleavened [bread] seven days, as I commanded you, in the time appointed of the month Abib, for in it you came out of Egypt. And no one shall appear before Me empty.
BBE: You are to keep the feast of unleavened bread; for seven days let your bread be without leaven, as I gave you orders, at the regular time in the month Abib (for in it you came out of Egypt); and let no one come before me without an offering:
KAV: 너는 무교절을 지키라. (내가 네게 명령한 대로 너는 아빕 월의 정한 때에 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹을지니 이는 그 달에 네가 이집트에서 나왔기 때문이니라. 아무도 빈손으로 내 앞에 나오지 말지니라.)
TSK: the feast: ex 12:14-28,43-49, ex 13:6,7, ex 34:18, le 23:5-8, nu 9:2-14, nu 28:16-25, de 16:1-8, jos 5:10,11, 2ki 23:21-23, mr 14:12, lu 22:7, 1co 5:7,8; and none: ex 34:20, le 23:10, de 16:16, pr 3:9,10Exodus 23:16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
[x]MKJV: Also the Feast of Harvest, the first-fruits of your labors, which you have sown in the field. Also the Feast of Ingathering, in the end of the year, when you have gathered in your labors out of the field.
BBE: And the feast of the grain-cutting, the first-fruits of your planted fields: and the feast at the start of the year, when you have got in all the fruit from your fields.
KAV: 네가 밭에 뿌린바 네 수고의 첫 열매의 수확절을 지키라. 네가 밭에서부터 수고하여 얻은 것을 거두어들인 때 곧 한 해의 끝에 있는 수장절을 지키라.
TSK: feast of harvest: ex 22:29, ex 34:22, le 23:9-21, nu 28:26-31, de 16:9-12, ac 2:1; in-gathering: ex 34:22, le 23:34-44, nu 29:12-39, de 16:13-15, ne 8:14-18, zec 14:16-19, joh 7:2,37Exodus 23:28 And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
[x]MKJV: And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite before you.
BBE: I will send hornets before you, driving out the Hivite and the Canaanite and the Hittite before your face.
KAV: 또 내가 말벌들을 네 앞에 보내리니 그것들이 히위 족속과 가나안 족속과 헷 족속을 네 앞에서 쫓아내리라.
TSK: hornets: de 7:20, jos 24:11Exodus 23:29 I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
[x]MKJV: I will not drive them out from before you in one year, lest the land become a waste, and the beast of the field multiply against you.
BBE: I will not send them all out in one year, for fear that their land may become waste, and the beasts of the field be increased overmuch against you.
KAV: 그 땅이 황폐하게 되고 들짐승이 번성하여 너희를 대적할까 염려하므로 내가 일 년 내에 그들을 네 앞에서 쫓아내지 아니하고
TSK: in one year: de 7:22, jos 15:63, jos 16:10, jos 17:12,13, jud 3:1-4Exodus 23:30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
[x]MKJV: By little and little I will drive them out from before you, until you have increased, and inherit the land.
BBE: Little by little I will send them away before you, till your numbers are increased and you take up your heritage in the land.
KAV: 네가 불어나서 그 땅을 상속할 때까지 그들을 네 앞에서 조금씩 쫓아내리라.Exodus 23:31 And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
[x]MKJV: And I will stretch your bounds from the Red Sea even to the Sea of the Philistines, and from the desert to the river. For I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.
BBE: I will let the limits of your land be from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the waste land to the river Euphrates: for I will give the people of those lands into your power; and you will send them out before you.
KAV: 또 내가 네 경계를 홍해에서부터 블레셋 사람들의 바다까지와 사막에서부터 강까지 정하리라. 내가 그 땅의 거주민들을 너희 손에 넘겨주리니 너는 그들을 네 앞에서 쫓아낼지니라.
TSK: I will set: ge 15:18, nu 34:3-15, de 11:24, jos 1:4, 1ki 4:21,24, ps 72:8; deliver the: nu 21:34, de 3:2, jos 8:7,18, jos 10:8,19, jos 21:44, jos 23:14, jos 24:8, jud 1:4, jud 11:21, 1sa 23:4, 1ki 20:13Exodus 24:16 And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
[x]MKJV: And the glory of the LORD abode upon Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And the seventh day He called to Moses out of the midst of the cloud.
BBE: And the glory of the Lord was resting on Mount Sinai, and the cloud was over it for six days; and on the seventh day he said Moses' name out of the cloud.
KAV: {주}의 영광이 시내 산 위에 머물렀고 구름이 엿새 동안 그 산을 덮었는데 일곱째 날에 그분께서 구름 가운데서 모세를 부르시니라.
TSK: the glory: ex 24:17, ex 16:10, le 9:23, nu 14:10, nu 16:42, eze 1:28, 2co 4:6; seventh day: ex 19:11, ex 20:10, re 1:10Exodus 25:32 And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
[x]MKJV: And six branches shall come out of the sides of it-- three branches of the lampstand out of the one side, and three branches of the lampstand out of the other side.
BBE: It is to have six branches coming out from its sides; three branches from one side and three from the other.
KAV: 여섯 가지가 등잔대 옆에서 나오게 하되 등잔대의 세 가지는 이쪽에서 나오게 하고 세 가지는 저쪽에서 나오게 하며Exodus 25:33 Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.
[x]MKJV: Three almond-like cups on the one branch, [with] knob and blossom; and three almond-like cups on the one branch, [with] knob and blossom, so for the six branches, those going out of the lampstand.
BBE: Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower, on all the branches.
KAV: 한 가지에 둥근 꽃받침과 꽃이 있는 아몬드 모양의 잔 세 개가 있게 하고 다른 가지에 둥근 꽃받침과 꽃이 있는 아몬드 모양의 잔 세 개가 있게 하여 등잔대에서 나오는 여섯 가지에 그와 같이 할지니라.
TSK: like unto: nu 17:4-8, jer 1:11,12; and three: ex 37:19,20, zec 4:3Exodus 25:35 And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
[x]MKJV: and a knob under two branches of it, and a knob under two branches of it, and a knob under two branches of it, according to the six branches, those going out of the lampstand.
BBE: And under every two branches a bud, made with the branch, for all the six branches of it.
KAV: 등잔대에서 나오는 여섯 가지에 따라 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하고 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하며 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 할지니라.