Genesis 14:13 And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.
[x]MKJV: And there came one who had escaped. And he told Abram the Hebrew, for he lived in the plains of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. And these had a covenant with Abram.
BBE: And one who had got away from the fight came and gave word of it to Abram the Hebrew, who was living by the holy tree of Mamre, the Amorite, the brother of Eshcol and Aner, who were friends of Abram.
KAV: ¶ 한 사람이 도피하여 히브리 사람 아브람에게 그것을 고하니 이는 아브람이 아모리 족속 마므레의 평야에 거하였기 때문이더라. 마므레는 에스골의 형제요, 또 아넬의 형제더라. 이들이 아브람과 동맹을 맺었더라.
TSK: one: 1sa 4:12, job 1:15; the: ge 39:14, ge 40:15, ge 41:12, ge 43:32, ex 2:6,11, jon 1:9, 2co 11:22, php 2:5; dwelt: ge 13:18; Mamre: ge 14:24, ge 13:18; Amorite: ge 10:16, nu 21:21Genesis 14:15 And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
[x]MKJV: And he divided himself against them by night, he and his servants. And he struck them, and pursued them to Hobah, which [is] on the left of Damascus.
BBE: And separating his forces by night, he overcame them, putting them to flight and going after them as far as Hobah, which is on the north side of Damascus.
KAV: 밤에 직접 자기와 자기 종들을 나누어 그들을 치고 다마스커스 왼쪽에 있는 호바까지 그들을 쫓아가서
TSK: And he: ps 112:5; smote: isa 41:2,3; Damascus: de 15:2, 1ki 15:18, ac 9:2Genesis 14:17 And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
[x]MKJV: And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and of the kings with him, at the valley of Shaveh, which [is] the king's valley.
BBE: And when he was coming back after putting to flight Chedorlaomer and the other kings, he had a meeting with the king of Sodom in the valley of Shaveh, that is, the King's Valley.
KAV: ¶ 아브람이 그돌라오멜과 또 그와 함께한 왕들을 살육하고 돌아올 때에 소돔 왕이 사웨 골짜기 곧 왕의 골짜기에 나와 그를 맞이하였고
TSK: to: jud 11:34, 1sa 18:6, pr 14:20, pr 19:4; after: heb 7:1; king's: 2sa 18:18Genesis 14:18 And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
[x]MKJV: And Melchizedek the king of Salem brought forth bread and wine. And he [was] the priest of the most high God.
BBE: And Melchizedek, king of Salem, the priest of the Most High God, took bread and wine,
KAV: 살렘 왕 멜기세덱이 빵과 포도즙을 가지고 나왔는데 그는 지극히 높으신 [하나님]의 제사장이었더라.
TSK: king: ps 76:2, heb 7:1,2; bread: mt 26:26-29, ga 6:10; the priest: ps 110:4, heb 5:6,10, heb 6:20, heb 7:1,3,10-22; the most: ru 3:10, 2sa 2:5, ps 7:17, ps 50:14, ps 57:2, mic 6:6, ac 7:48, ac 16:17Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
[x]MKJV: And he blessed him, and said, Blessed [be] Abram of the most high God, possessor of Heaven and earth.
BBE: And blessing him, said, May the blessing of the Most High God, maker of heaven and earth, be on Abram:
KAV: 그가 아브람을 축복하여 이르되, 하늘과 땅의 소유주 되시는 지극히 높으신 [하나님]의 사람 아브람에게 복이 있을지어다.
TSK: he blessed: ge 27:4,25-29, ge 47:7,10, ge 48:9-16, ge 49:28, nu 6:23-27, mr 10:16, heb 7:6,7; Blessed be: ru 3:10, 2sa 2:5, eph 1:3,6; high: mic 6:6, ac 16:17; possessor: ge 14:22, ps 24:1, ps 50:10, ps 115:16, mt 11:25, lu 10:21Genesis 14:20 And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
[x]MKJV: And blessed [be] the most high God, who has delivered your enemies into your hand. And he gave him tithes of all.
BBE: And let the Most High God be praised, who has given into your hands those who were against you. Then Abram gave him a tenth of all the goods he had taken.
KAV: 네 원수들을 네 손에 넘겨주신 지극히 높으신 [하나님]을 찬송할지어다, 하매 아브람이 모든 것의 십분의 일을 그에게 주니라.
TSK: blessed: ge 9:26, ge 24:27, ps 68:19, ps 72:17-19, ps 144:1, eph 1:3, 1pe 1:3,4; which: jos 10:42, ps 44:3; tithes: ge 28:22, le 27:30-32, nu 28:26, de 12:17, de 14:23,28, 2ch 31:5,6,12, ne 10:37, ne 13:12, am 4:4, mal 3:8,10, lu 18:12, ro 15:16, heb 7:4-9Genesis 14:21 And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
[x]MKJV: And the king of Sodom said to Abram, Give me the people and take the goods for yourself.
BBE: And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself.
KAV: 소돔 왕이 아브람에게 이르되, 사람들은 내게 주고 재물은 네가 취하라, 하매Genesis 14:22 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
[x]MKJV: And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to the LORD, the most high God, the possessor of Heaven and earth,
BBE: But Abram said to the king of Sodom, I have taken an oath to the Lord, the Most High God, maker of heaven and earth,
KAV: 아브람이 소돔 왕에게 이르되, 내가 하늘과 땅의 소유주 되시는 지극히 높으신 [하나님] 곧 {주}께 내 손을 드노니
TSK: lift: ex 6:8, de 32:40, da 12:7, re 10:5,6; unto: ge 21:23-31, jud 11:35; the most: ge 14:20, ge 17:1, ps 24:1, ps 83:18, isa 57:15, da 4:34, hag 2:8; possessor: ge 14:19, ge 21:33Genesis 14:24 Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
[x]MKJV: Nothing for me, only that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
BBE: Give me nothing but the food which the fighting-men who went with me have had; but let Aner and Eshcol and Mamre have their part of the goods.
KAV: 다만 청년들이 먹은 것과 나와 함께 간 아넬과 에스골과 마므레의 몫은 예외이니 그들이 자기 몫을 취할 것이니라, 하니라.
TSK: Save: pr 3:27, mt 7:12, ro 13:7,8; let: 1co 9:14,15, 1ti 5:18Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
[x]MKJV: After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram, I [am] your shield and your exceeding great reward.
BBE: After these things, the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, Have no fear, Abram: I will keep you safe, and great will be your reward.
KAV: 이 일들 후에 {주}의 말씀이 환상 속에서 아브람에게 임하여 이르시되, 아브람아, 두려워하지 말라. 나는 네 방패요, 네가 받을 지극히 큰 보상이니라, 하시니
TSK: A. M. 2093. B.C. 1911. in: ge 46:2, nu 12:6, 1sa 9:9, eze 1:1, eze 3:4, eze 11:24, da 10:1-16, ac 10:10-17, ac 10:22, heb 1:1; Fear: ge 15:14-16, ge 26:24, ge 46:3, ex 14:13, de 31:6, 1ch 28:20, ps 27:1, isa 35:4, isa 41:10,14, isa 43:1,5, isa 44:2,8, isa 51:12, da 10:12, mt 8:26, mt 10:28-31, mt 28:5, lu 1:13,30, lu 12:32, re 1:17; thy shield: de 33:29, ps 3:3, ps 5:12, ps 18:2, ps 84:9,11, ps 91:4, ps 119:114, pr 30:5; and thy: de 33:26-29, ru 2:12, ps 16:5,6, ps 58:11, ps 142:5, pr 11:18, la 3:24, 1co 3:22, heb 13:5,6, re 21:3,4Genesis 15:2 And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
[x]MKJV: And Abram said, Lord God, what will You give me, since I [am] going childless, and the steward of my house [is] this Eliezer of Damascus?
BBE: And Abram said, What will you give me? for I have no child and this Eliezer of Damascus will have all my wealth after me.
KAV: 아브람이 이르되, [주] {하나님}이여, 무엇을 내게 주려고 하시나이까? 나는 아이가 없사오며 내 집의 청지기는 다마스커스에서 온 이 엘리에셀이니이다, 하고
TSK: what: ge 12:1-3; childless: ge 25:21, ge 30:1,2, 1sa 1:11, ps 127:3, pr 13:12, isa 56:5, ac 7:5; the: ge 24:2,10, ge 39:4-6,9, ge 43:19, ge 44:1, pr 17:2Genesis 15:4 And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
[x]MKJV: And behold, the word of the LORD [came] to him saying, This one shall not be your heir. But he that shall come forth out of your own bowels shall be your heir.
BBE: Then said the Lord, This man will not get the heritage, but a son of your body will have your property after you.
KAV: 보라, {주}의 말씀이 그에게 임하여 이르시되, 이 사람은 네 상속자가 아니요, 오직 네 배 속에서 나올 자가 네 상속자가 되리라, 하시더라.
TSK: shall come: ge 17:16, ge 21:12, 2sa 7:12, 2sa 16:11, 2ch 32:21, phm 1:12Genesis 15:7 And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
[x]MKJV: And He said to him, I [am] the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
BBE: And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.
KAV: 또 그에게 이르시되, 나는 이 땅을 네게 주어 상속하게 하려고 너를 갈대아의 우르에서 데리고 나온 {주} 니라, 하시매
TSK: brought: ge 11:28-31, ge 12:1, ne 9:7, ac 7:2-4; to give: ge 12:7, ge 13:15-17, ne 9:8, ps 105:11,42,44, ro 4:13Genesis 15:9 And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
[x]MKJV: And He said to him, Take Me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
BBE: And he said, Take a young cow of three years old, and a she-goat of three years old, and a sheep of three years old, and a dove and a young pigeon.
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 나를 위하여 삼 년 된 암송아지와 삼 년 된 암염소와 삼 년 된 숫양과 산비둘기와 집비둘기 새끼를 취하라, 하시니라.
TSK: And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.: ge 22:13, le 1:3,10,14, le 3:1,6, le 9:2,4, le 12:8, le 14:22,30, ps 50:5, isa 15:5, lu 2:24Genesis 15:12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
[x]MKJV: And it happened as the sun was setting, and a deep sleep fell upon Abram. And, behold, a horror of great darkness fell upon him!
BBE: Now when the sun was going down, a deep sleep came on Abram, and a dark cloud of fear.
KAV: 해가 질 때에 아브람에게 깊은 잠이 임하였고, 보라, 큰 어둠의 두려움이 그에게 임하였더라.
TSK: deep: ge 2:21, 1sa 26:12, job 4:13,14, job 33:15, da 10:8,9, ac 20:9; horror: ps 4:3-5, ac 9:8,9Genesis 15:13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
[x]MKJV: And He said to Abram, You must surely know that your seed shall be a stranger in a land not theirs, and shall serve them. And they shall afflict them four hundred years.
BBE: And he said to Abram, Truly, your seed will be living in a land which is not theirs, as servants to a people who will be cruel to them for four hundred years;
KAV: 그분께서 아브람에게 이르시되, 너는 확실히 알라. 네 씨가 자기들의 소유가 아닌 땅에서 나그네가 되어 그들을 섬기겠고 그들이 사백 년 동안 네 씨를 괴롭히리라.
TSK: thy: ge 17:8, ex 1:1-2, ex 5:1-23, ex 22:21, ex 23:9, le 19:34, de 10:19, ps 105:11, ps 105:12,23-25, ac 7:6,7, heb 11:8-13; four: ex 12:40,41, ga 3:17Genesis 15:16 But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
[x]MKJV: But in the fourth generation they shall come here again, for the iniquity of the Amorites is not yet full.
BBE: And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.
KAV: 그들은 네 세대 만에 여기로 다시 오리니 이는 아모리 족속의 불법이 아직 충만하지 아니하기 때문이라, 하시니라.
TSK: in the: ex 12:40; Amorites: 1ki 21:26, 2pe 3:8,9; not: da 8:23, zec 5:5-11, mt 23:32-35, 1th 2:16Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
[x]MKJV: In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, I have given this land to your seed, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates,
BBE: In that day the Lord made an agreement with Abram, and said, To your seed have I given this land from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
KAV: 바로 그 날에 {주}께서 아브람과 언약을 맺으며 이르시되, 내가 이 땅을 이집트의 강에서부터 저 큰 강 곧 유프라테스 강까지 네 씨에게 주노니
TSK: made: ge 9:8-17, ge 17:1-27, ge 24:7, 2sa 23:5, isa 55:3, jer 31:31-34, jer 32:40, jer 33:20-26, ga 3:15-17, heb 13:20; Unto thy: ge 12:7, ge 13:15, ge 17:8, ge 26:4, ge 28:4,13,14, ge 35:12, ge 50:24, ex 3:8, ex 6:4, ex 23:23, ex 23:27-31, ex 34:11, nu 34:3, de 1:7,8, de 7:1, de 11:24, de 34:4, jos 1:3,4, jos 12:1-20, jos 19:1-38, 1ki 4:21, 2ch 9:26, ne 9:8, ps 105:11; from: nu 34:5, jos 15:4, isa 27:12; Euphrates: ge 2:14, 2sa 8:3, 1ch 5:9Genesis 16:2 And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
[x]MKJV: And Sarai said to Abram, Behold now, the LORD has kept me from bearing. I pray you, go in to my slave woman. It may be that I may be built by her. And Abram listened to the voice of Sarai.
BBE: And Sarai said to Abram, See, the Lord has not let me have children; go in to my servant, for I may get a family through her. And Abram did as Sarai said.
KAV: 사래가 아브람에게 이르되, 이제 보소서, {주}께서 나를 막으사 아이를 낳지 못하게 하셨으니 원하건대 내 하녀에게 들어가소서. 내가 혹시 그녀로 말미암아 아이를 얻을까 하나이다, 하매 아브람이 사래의 목소리에 귀를 기울이니라.
TSK: the Lord: ge 17:16, ge 18:10, ge 20:18, ge 25:21, ge 30:2,3,9,22, ps 127:3; obtain children: ge 30:3,6, ex 21:4, ru 4:11; hearkened: ge 3:1-6,12,17Genesis 16:3 And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
[x]MKJV: And Sarai, Abram's wife, took Hagar her slave woman, the Egyptian, and gave her to her husband Abram to be his wife (after Abram had lived ten years in the land of Canaan).
BBE: So after Abram had been living for ten years in the land of Canaan, Sarai took Hagar, her Egyptian servant, and gave her to Abram for his wife.
KAV: 아브람의 아내 사래가 자기 하녀 이집트 사람 하갈을 데려다가 자기 남편 아브람에게 주어 그의 아내가 되게 한 때는 아브람이 가나안 땅에 거한 지 십 년이 지난 후였더라.
TSK: A. M. 2093. B.C. 1911. had: ge 12:4,5; gave: ge 16:5, ge 30:4,9; his: ge 25:6, ge 28:9, ge 32:22, ge 35:22, jud 19:1-4, 2sa 5:13, 1ki 11:3, ga 4:25