Genesis 26:1 And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
[x]MKJV: And there was a famine in the land, besides the famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines to Gerar.
BBE: Then came a time of great need in the land, like that which had been before in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech, king of the Philistines, at Gerar.
KAV: 아브라함 시대에 있었던 첫 번째 기근 말고 다른 기근이 그 땅에 들었으므로 이삭이 그랄로 가서 블레셋 사람들의 왕 아비멜렉에게 이르니
TSK: A. M. 2200. B.C. 1804. the first: ge 12:10; And Isaac: ge 25:11; Abimelech: ge 20:2, ge 21:22-32Genesis 26:2 And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
[x]MKJV: And the LORD appeared to him and said, Do not go down into Egypt. Live in the land which I shall tell you of.
BBE: And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge:
KAV: {주}께서 그에게 나타나 이르시되, 이집트로 내려가지 말고 내가 네게 말해 주는 땅에 거하라.
TSK: appeared: ge 12:7, ge 17:1, ge 18:1,10-20; dwell: ge 12:1, ps 37:3Genesis 26:3 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
[x]MKJV: Stay in this land, and I will be with you and bless you. For to you and to your seed I will give all these lands; and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
BBE: Keep in this land, and I will be with you and give you my blessing; for to you and to your seed will I give all these lands, giving effect to the oath which I made to your father Abraham;
KAV: 이 땅에 머무르라. 내가 너와 함께하고 네게 복을 주리라. 내가 이 모든 지역을 너와 네 씨에게 주고 내가 네 아버지 아브라함에게 맹세한 그 맹세를 이행하며
TSK: Sojourn: ge 26:12,14, ge 20:1, ps 32:8, ps 37:1-6, ps 39:12, heb 11:9,13-16; I will be: ge 28:15, ge 39:2,21, isa 43:2,5, php 4:9; unto thee: ge 12:1,7, ge 13:15,17, ge 15:18, ge 17:8; oath: ge 22:16,18, ps 105:9, mic 7:20, heb 6:17Genesis 26:4 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
[x]MKJV: And I will make your seed to multiply as the stars of the heavens, and will give to your seed all these lands. And in your seed shall all the nations of the earth be blessed,
BBE: I will make your seed like the stars of heaven in number, and will give them all these lands, and your seed will be a blessing to all the nations of the earth;
KAV: 또 네 씨를 하늘의 별들같이 번성하게 하고 이 모든 지역을 네 씨에게 주리니 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리라.
TSK: multiply: ge 13:16, ge 15:5,18, ge 17:4-8, ge 18:18, ge 22:17, heb 11:2; seed shall: ge 12:2,3, ge 22:18, ps 72:17, ac 3:25, ga 3:8,16Genesis 26:6 And Isaac dwelt in Gerar:
[x]MKJV: And Isaac lived in Gerar.
BBE: So Isaac went on living in Gerar;
KAV: ¶ 이삭이 그랄에 거하였더라.
TSK: Gerar: ge 20:1Genesis 26:12 Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold ㆍ: and the LORD blessed him.
[x]MKJV: Then Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold. And the LORD blessed him.
BBE: Now Isaac, planting seed in that land, got in the same year fruit a hundred times as much, for the blessing of the Lord was on him.
KAV: 그때에 이삭이 그 땅에서 씨를 뿌려 그 해에 백 배를 받았고 {주}께서 복을 주시므로
TSK: an hundredfold: ps 67:6, ps 72:16, ec 11:6, zec 8:12, mt 13:8,23, mr 4:8, 1co 3:6, 2co 9:10,11, ga 6:7,8; blessed: ge 26:3,29, ge 24:1,35, ge 30:30, job 42:12Genesis 26:15 For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
[x]MKJV: For all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them and filled them with earth.
BBE: Now all the water-holes, which his father's servants had made in the days of Abraham, had been stopped up with earth by the Philistines.
KAV: 그의 아버지 아브라함 시대에 그의 아버지의 종들이 판 모든 우물을 그들이 막고 흙으로 메웠더라.
TSK: his father's: ge 21:30Genesis 26:17 And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
[x]MKJV: And Isaac departed from there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and lived there.
BBE: So Isaac went away from there, and put up his tents in the valley of Gerar, making his living-place there.
KAV: ¶ 이삭이 그곳을 떠나 그랄 골짜기에 장막을 치고 거기 거하며Genesis 26:18 And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.
[x]MKJV: And Isaac dug again the wells of water which they had dug in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham. And he called their names after the names by which his father had called them.
BBE: And he made again the water-holes which had been made in the days of Abraham his father, and which had been stopped up by the Philistines; and he gave them the names which his father had given them.
KAV: 자기 아버지 아브라함 시대에 그들이 팠던 우물들을 다시 팠으니 이는 아브라함이 죽은 뒤에 블레셋 사람들이 그 우물들을 메웠기 때문이더라. 그가 그 우물들의 이름을 자기 아버지가 부르던 이름으로 불렀더라.
TSK: and he: ge 21:31, nu 32:38, ps 16:4, ho 2:17, zec 13:2Genesis 26:19 And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
[x]MKJV: And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of flowing water.
BBE: Now Isaac's servants made holes in the valley, and came to a spring of flowing water.
KAV: 이삭의 종들이 골짜기를 파서 거기서 솟아나는 우물을 얻었는데
TSK: springing water: so 4:15, joh 4:10,11, joh 7:38Genesis 26:22 And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
[x]MKJV: And he moved from there, and dug another well, and they did not strive for that. And he called the name of it Broad Places. And he said, For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.
BBE: Then he went away from there, and made another water-hole, about which there was no fighting: so he gave it the name of Rehoboth, for he said, Now the Lord has made room for us, and we will have fruit in this land.
KAV: 이삭이 거기서 옮겨가서 다른 우물을 팠더니 그들이 그것으로 인해 다투지 아니하였으므로 그가 그 우물의 이름을 르호봇이라 하고 이르되, 이제 {주}께서 우리를 위해 자리를 만들어 주셨은즉 그 땅에서 우리가 다산하리라, 하였더라.
TSK: the Lord: ps 4:1, ps 18:19, ps 118:5; be fruitful: ge 17:6, ge 28:3, ge 41:52, ex 1:7Genesis 26:29 That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.
[x]MKJV: that you will do us no harm since we have not touched you, and since we have done nothing but good to you, and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD.
BBE: That you will do us no damage, even as we put no hand on you, and did you nothing but good, and sent you away in peace: and now the blessing of the Lord is on you.
KAV: 우리가 네게 손을 대지 아니하고 선한 일만 네게 행하며 너를 평안히 내보낸 것 같이 너는 우리를 해치지 말라. 이제 너는 {주}께 복을 받은 자니라.
TSK: not: ge 26:11,14,15; the blessed: ge 26:12, ge 12:2, ge 21:22, ge 22:17, ge 24:31, ps 115:15Genesis 26:31 And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
[x]MKJV: And they rose up early in the morning, and swore to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
BBE: And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.
KAV: 아침에 일찍 일어나 서로 맹세한 뒤에 이삭이 그들을 보내매 그들이 그를 떠나 평안히 갔더라.
TSK: betimes: ge 19:2, ge 21:14, ge 22:3, ge 31:55; sware: ge 14:22, ge 21:23,31,32, ge 25:33, ge 31:44, 1sa 14:24, 1sa 20:3,16,17, 1sa 30:15, heb 6:16Genesis 27:15 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
[x]MKJV: And Rebekah took the clothes of her older son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
BBE: And Rebekah took the fair robes of her oldest son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son:
KAV: 리브가가 자기가 맡아 집에 둔 맏아들 에서의 좋은 옷을 취하여 자기의 작은아들 야곱에게 입히고
TSK: goodly raiment: ge 27:27Genesis 27:30 And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
[x]MKJV: And it happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was scarcely gone from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
BBE: And when Isaac had come to the end of blessing Jacob, and Jacob had not long gone away from Isaac his father, Esau came in from the field.
KAV: ¶ 이삭이 야곱을 축복하기를 마친 뒤 야곱이 자기 아버지 이삭 앞에서 나가자 곧바로 그의 형 에서가 사냥을 마치고 들어오니라.Genesis 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
[x]MKJV: And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart, The days of mourning [for] my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.
BBE: So Esau was full of hate for Jacob because of his father's blessing; and he said in his heart, The days of weeping for my father are near; then I will put my brother Jacob to death.
KAV: ¶ 자기 아버지가 야곱을 축복할 때 말한 그 축복으로 인해 에서가 야곱을 미워하여 마음속으로 이르기를, 내 아버지로 인해 애곡할 날들이 가까우니 그때에 내가 내 동생 야곱을 죽이리라, 하거늘
TSK: hated: ge 4:2-8, ge 37:4,8, eze 25:12-15, eze 35:5, am 1:11,12, ob 1:10-14, 1jo 3:12-15; The days: ge 35:29, ge 50:3,4,10,11, de 34:8, 2ch 35:24, ps 35:14; then: ge 32:6, 2sa 13:28,29, ps 37:12,13,16, ps 140:4,5, ps 142:3, pr 1:12,13,16, pr 6:14, ec 7:9, ob 1:10, eph 4:26,27, tit 1:15,16, tit 3:3, 1jo 3:12-15Genesis 27:45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
[x]MKJV: until your brother's anger turns away from you and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I also be bereaved of both of you [in] one day?
BBE: Till the memory of what you have done to him is past and he is no longer angry: then I will send word for you to come back; are the two of you to be taken from me in one day?
KAV: 네 형의 분노가 너를 떠나 없어지고 네가 그에게 행한 것을 그가 잊어버리거든 그때에 내가 사람을 보내어 너를 거기서 불러오리라. 어찌하여 내가 하루에 너희 둘을 잃으랴? 하고
TSK: then I: pr 19:21, la 3:37, jas 4:13-15; why: ge 4:8-16, ge 9:5,6, 2sa 14:6,7, ac 28:4Genesis 28:11 And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
[x]MKJV: And he came on a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. And he took of the stones of that place, and placed [them] at his head. And he lay down in that place to sleep.
BBE: And coming to a certain place, he made it his resting-place for the night, for the sun had gone down; and he took one of the stones which were there, and putting it under his head he went to sleep in that place.
KAV: 어떤 곳에 이르러 해가 지매 거기서 온 밤을 보내려고 그곳의 돌들을 취하여 베개로 삼고 그곳에서 누워 자니라.
TSK: took: ge 28:18, ge 31:46, mt 8:20, 2co 1:5Genesis 28:14 And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
[x]MKJV: And your seed shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. And in you and in your Seed shall all the families of the earth be blessed.
BBE: Your seed will be like the dust of the earth, covering all the land to the west and to the east, to the north and to the south: you and your seed will be a name of blessing to all the families of the earth.
KAV: 네 씨가 땅의 티끌같이 되어 네가 동서남북으로 널리 퍼지며 너와 네 씨 안에서 땅의 모든 가족들이 복을 받으리라.
TSK: thy seed: ge 13:16, ge 32:12, ge 35:11,12, nu 23:10, ac 3:25, re 7:4,9; to the west: ge 13:14, de 12:20, mt 8:11; and in thee: ge 12:3, ge 18:18, ge 22:18, ge 26:4, ps 72:17, ac 3:25, ga 3:8,16, eph 1:3Genesis 28:15 And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
[x]MKJV: And, behold, I [am] with you, and will keep you in every [place] where you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.
BBE: And truly, I will be with you, and will keep you wherever you go, guiding you back again to this land; and I will not give you up till I have done what I have said to you.
KAV: 또, 보라, 내가 너와 함께 있어 네가 가는 모든 곳에서 너를 지키며 너를 이 땅으로 다시 데려오리라. 내가 네게 말한 것을 행하기까지 너를 떠나지 아니하리라, 하시니라.
TSK: I am: ge 28:20,21, ge 26:24, ge 31:3, ge 32:9, ge 39:2,21, ge 46:4, ex 3:12, jud 6:16, ps 46:7,11, isa 7:14, isa 8:10, isa 41:10, isa 43:2, jer 1:19, mt 18:20, mt 28:20, ro 8:31,32, 1ti 4:8; keep: ge 48:16, ps 121:5-8; bring: ge 35:6,7; for I: de 31:6, jos 1:5, 1ki 8:57, joh 10:28,29, heb 13:5,6, jude 1:1; until: nu 23:19, jos 23:14-16, mt 24:35