Genesis 26:20 And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.
[x]MKJV: And the herdsmen of Gerar strove with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. And he called the name of the well Contention, because they strove with him.
BBE: But the herdmen of Gerar had a fight with Isaac's herdmen, for they said, The spring is ours: so he gave the spring the name of Esek, because there was a fight about it.
KAV: 그랄의 목자들이 이삭의 목자들과 다투며 이르되, 이 물은 우리의 것이라, 하니라. 그들이 그와 다투었으므로 이삭이 그 우물의 이름을 에섹이라 하였더라.
TSK: did strive: ge 21:25Genesis 26:21 And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
[x]MKJV: And they dug another well, and [they] strove for that also. And he called the name of it Opposition.
BBE: Then they made another water-hole, and there was a fight about that, so he gave it the name of Sitnah.
KAV: 그들이 또 다른 우물을 파고 또 그것으로 인하여 다투었으므로 그가 그 우물의 이름을 싯나라 하였으며
TSK: Sitnah: ezr 4:6Genesis 26:22 And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
[x]MKJV: And he moved from there, and dug another well, and they did not strive for that. And he called the name of it Broad Places. And he said, For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.
BBE: Then he went away from there, and made another water-hole, about which there was no fighting: so he gave it the name of Rehoboth, for he said, Now the Lord has made room for us, and we will have fruit in this land.
KAV: 이삭이 거기서 옮겨가서 다른 우물을 팠더니 그들이 그것으로 인해 다투지 아니하였으므로 그가 그 우물의 이름을 르호봇이라 하고 이르되, 이제 {주}께서 우리를 위해 자리를 만들어 주셨은즉 그 땅에서 우리가 다산하리라, 하였더라.
TSK: the Lord: ps 4:1, ps 18:19, ps 118:5; be fruitful: ge 17:6, ge 28:3, ge 41:52, ex 1:7Genesis 26:23 And he went up from thence to Beersheba.
[x]MKJV: And he went from there to Beer-sheba.
BBE: And from there he went on to Beer-sheba.
KAV: 이삭이 거기를 떠나 브엘세바로 올라가매
TSK: Beer-sheba: ge 21:31, ge 46:1, jud 20:1Genesis 26:25 And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a well.
[x]MKJV: And he built an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there. And Isaac's servants dug a well there.
BBE: Then he made an altar there, and gave worship to the name of the Lord, and he put up his tents there, and there his servants made a water-hole.
KAV: 이삭이 그곳에 제단을 쌓고 {주}의 이름을 부르며 거기에 장막을 치니 그의 종들이 거기서 우물을 팠더라.
TSK: builded: ge 8:20, ge 12:7, ge 13:18, ge 22:9, ge 33:20, ge 35:1, ex 17:15; called: ps 116:17Genesis 26:30 And he made them a feast, and they did eat and drink.
[x]MKJV: And he made them a feast, and they ate and drank.
BBE: Then he made a feast for them, and they all had food and drink.
KAV: 이삭이 그들에게 잔치를 베풀매 그들이 먹고 마시고
TSK: And he made them a feast, and they did eat and drink.: ge 19:3, ge 21:8, ge 31:54, ro 12:18, heb 12:14, 1pe 4:9Genesis 26:33 And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.
[x]MKJV: And he called it Shebah. Therefore the name of the city [is] The Well of Sheba to this day.
BBE: And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day.
KAV: 그가 그것을 세바라 하였더라. 그러므로 그 도시의 이름이 이 날까지 브엘세바니라.
TSK: therefore: ge 21:31; Beer-sheba: ge 26:28Genesis 26:34 And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
[x]MKJV: And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite;
BBE: And when Esau was forty years old, he took as his wives Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite:
KAV: ¶ 에서가 사십 세에 헷 족속 브에리의 딸 유딧과 헷 족속 엘론의 딸 바스맛을 아내로 취하였는데
TSK: A. M. 2208. B.C. 1796. And Esau: ge 36:2,5,13; the daughter: ge 24:3, ex 34:16, 1co 7:2, heb 12:16; Bashemath: ge 36:2Genesis 27:1 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
[x]MKJV: And it happened when Isaac [was] old and his eyes were dim, so that he could not see, he called his oldest son Esau and said to him, My son. And he said to him, Behold, I [am] here.
BBE: Now when Isaac was old and his eyes had become clouded so that he was not able to see, he sent for Esau, his first son, and said to him, My son: and he said, Here am I.
KAV: 이삭이 나이 들어 눈이 어두워서 보지 못할 때에 자기의 맏아들 에서를 불러 그에게 이르되, 내 아들아, 하매 그가 그에게 이르되, 보소서, 내가 여기 있나이다, 하거늘
TSK: dim: ge 48:10, 1sa 3:2, ec 12:3, joh 9:3; eldest son: ge 25:23-25Genesis 27:2 And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:
[x]MKJV: And he said to him, Behold, here am I. And he said, Behold now, I am old, I do not know the day of my death.
BBE: And he said, See now, I am old, and my death may take place at any time:
KAV: 이삭이 이르되, 이제 보라, 내가 늙어서 나의 죽을 날을 알지 못하나니
TSK: I know not: ge 48:21, 1sa 20:3, pr 27:1, ec 9:10, isa 38:1,3, mr 13:35, jas 4:14Genesis 27:9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
[x]MKJV: Go now to the flock, and bring me from there two good kids of the goats. And I will make them delicious things for your father, such as he loves.
BBE: Go to the flock and get me two fat young goats; and I will make of them a meal to your father's taste:
KAV: 이제 염소 떼에 가서 거기서 염소들 중에 좋은 새끼 두 마리를 내게로 가져오라. 그리하면 내가 그것들로 네 아버지를 위해 그분께서 좋아하시는 맛있는 음식을 만들리니
TSK: two: jud 13:15, 1sa 16:20Genesis 27:10 And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
[x]MKJV: And you shall bring it to your father so that he may eat, and that he may bless you before his death.
BBE: And you will take it to him, so that he may have a good meal and give you his blessing before his death.
KAV: 네가 그것을 네 아버지께 가지고 가서 그분께서 드시고 돌아가시기 전에 너를 축복하게 하라, 하니라.Genesis 27:14 And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
[x]MKJV: And he went. And he took them and brought to his mother. And his mother made delicious things such as his father loved.
BBE: So he went and got them and took them to his mother: and she made a meal to his father's taste.
KAV: 그가 가서 그것들을 붙잡아서 자기 어머니에게로 가져오니 그의 어머니가 그의 아버지가 좋아하는 맛있는 음식을 만들었더라.
TSK: mother: ge 27:4,7,9,17,31, ge 25:28, ps 141:4, pr 23:2,3, lu 21:34Genesis 27:18 And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
[x]MKJV: And he came to his father and said, My father! And he said, Here I [am]; who are you, my son?
BBE: And he came to his father, and said, My father: and he said, Here am I: who are you, my son?
KAV: ¶ 야곱이 자기 아버지에게 나아가서 이르되, 내 아버지여, 하매 그가 이르되, 내가 여기 있노라. 내 아들아, 너는 누구냐? 하니Genesis 27:20 And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.
[x]MKJV: And Isaac said to his son, How [is it] that you have found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD your God brought [it] to me.
BBE: And Isaac said, How is it that you have got it so quickly, my son? And he said, Because the Lord your God made it come my way.
KAV: 이삭이 자기 아들에게 이르되, 내 아들아, 네가 어떻게 그것을 이같이 속히 찾았느냐? 하거늘 그가 이르되, {주} 아버지의 [하나님]께서 그것을 내게 보내 주셨나이다, 하니
TSK: Because: ex 20:7, job 13:7Genesis 27:22 And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
[x]MKJV: And Jacob went near to Isaac his father. And he felt him and said, The voice [is] Jacob's voice, but the hands the hands of Esau.
BBE: And Jacob went near his father Isaac: and he put his hands on him; and he said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
KAV: 야곱이 자기 아버지 이삭에게 가까이 가니 이삭이 그를 만지며 이르되, 음성은 야곱의 음성이나 손은 에서의 손이로다, 하며Genesis 27:23 And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
[x]MKJV: And he did not know him because his hands were hairy like his brother Esau's hands. And he blessed him.
BBE: And he did not make out who he was, because his hands were covered with hair like his brother Esau's hands: so he gave him a blessing.
KAV: 그의 손이 그의 형 에서의 손처럼 털이 있으므로 그를 분간하지 못하고 이처럼 그를 축복하였더라.
TSK: he blessed: ro 9:11,12, heb 11:20Genesis 27:24 And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
[x]MKJV: And he said, [Are] you truly my son Esau? And he said, I [am].
BBE: And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.
KAV: 이삭이 이르되, 네가 참으로 내 아들 에서냐? 하니 그가 이르되, 그러하니이다, 하매
TSK: I am: 1sa 21:2,13, 1sa 27:10, 2sa 14:5, job 13:7,8, job 15:5, pr 12:19,22, pr 30:8, zec 8:16, ro 3:7,8, eph 4:25, col 3:9Genesis 27:25 And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
[x]MKJV: And he said, Bring [it] to me, and I will eat of my son's game, so that my soul may bless you. And he brought [it] near to him, and he ate. And he brought him wine, and he drank.
BBE: And he said, Put it before me and I will take of my son's meat, so that I may give you a blessing. And he put it before him and he took it; and he gave him wine, and he had a drink.
KAV: 이삭이 이르되, 그것을 내게로 가까이 가져오라. 내가 내 아들의 사냥한 고기를 먹고 내 혼이 너를 축복하리라, 하니 야곱이 그것을 그에게로 가까이 가져가매 그가 먹고 또 그가 포도즙을 가져가니 그가 마시더라.Genesis 27:27 And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
[x]MKJV: And he came near and kissed him. And he smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, See, the smell of my son [is] as the smell of a field which the LORD has blessed.
BBE: And he came near and gave him a kiss; and smelling the smell of his clothing, he gave him a blessing, and said, See, the smell of my son is like the smell of a field on which the blessing of the Lord has come:
KAV: 그가 가까이 가서 그에게 입을 맞추니 이삭이 그의 옷의 냄새를 맡고 그를 축복하여 이르되, 보라, 내 아들의 냄새는 {주}께서 복 주신 들의 냄새와 같도다.
TSK: blessed: heb 11:20; the smell of a field: so 2:13, so 4:11-14, so 7:12,13, ho 14:6,7; which: ge 26:12, heb 6:7