1 Kings 1:40 And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
[x]MKJV: And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced [with] great joy, so that the earth was torn with their sound.
BBE: And all the people came up after him, piping with pipes, and they were glad with great joy, so that the earth was shaking with the sound.
KAV: 온 백성이 그를 따라 올라오고 백성이 피리를 불며 크게 기뻐하고 즐거워하므로 땅이 그들의 소리로 인해 떠나가니라.
TSK: pipes: da 3:5; rejoiced: 1sa 11:15, 2ki 11:14,20, 1ch 12:38-40, ps 97:1, zec 9:9, lu 19:37, re 11:15-181 Kings 3:4 And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.
[x]MKJV: And the king went to Gibeon to sacrifice there. For that [was] the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.
BBE: And the king went to Gibeon to make an offering there, because that was the chief high place: it was Solomon's way to make a thousand burned offerings on that altar.
KAV: 왕이 기브온에서 희생물을 드리려고 거기로 갔으니 이는 그것이 큰 산당이었기 때문이더라. 솔로몬이 그 제단 위에 번제 헌물 천 개를 드리니라.
TSK: Gibeon: 1ki 9:2, jos 9:3, jos 10:2, 1ch 16:39, 1ch 21:29, 2ch 1:3,7-12; a thousand: 1ki 8:63, 2ch 1:6, 2ch 7:5, 2ch 29:32-35, 2ch 30:24, isa 40:16, mic 6:6,71 Kings 3:6 And Solomon said, Thou hast showed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
[x]MKJV: And Solomon said, You have shown to Your servant David my father great mercy, according as he walked before You in truth and in righteousness and in uprightness of heart with You. And You have kept this great kindness for him, that You have given him a son to sit on his throne, as [it is] today.
BBE: And Solomon said, Great was your mercy to David my father, as his life before you was true and upright and his heart was true to you; and you have kept for him this greatest mercy, a son to take his place this day.
KAV: 솔로몬이 아뢰되, 주의 종 내 아버지 다윗이 진리와 의와 올바른 마음으로 주와 함께 주 앞에서 걸은 대로 주께서 그에게 큰 긍휼을 베푸셨고 주께서 또 그를 위해 이 큰 친절을 예비하시고 이 날과 같이 그의 왕좌에 앉을 아들을 그에게 주셨나이다.
TSK: thy servant: nu 12:7, 2sa 7:5; great: 2sa 7:8-12, 2sa 12:7,8, 2sa 22:47-51, 1ch 29:12-14, ps 78:70-72; mercy: ps 13:6, ps 116:7, ps 119:17, 2co 9:5,11; according: 1ki 2:4, 1ki 9:4, 1ki 15:5, 2ki 20:3, ps 15:2, ps 18:20-24; that: 1ki 1:481 Kings 3:8 And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.
[x]MKJV: And Your servant [is] in the midst of Your people whom You have chosen, a numerous people who cannot be numbered nor counted for multitude.
BBE: And your servant has round him the people of your selection, a people so great that they may not be numbered, and no account of them may be given.
KAV: 주의 종이 주께서 택하신 주의 백성 한가운데 있나이다. 그들은 큰 백성이므로 너무 많아 셀 수도 없고 계산할 수도 없사오니
TSK: thy people: ex 19:5,6, de 7:6-8, 1sa 12:22, ps 78:71; cannot: ge 13:16, ge 15:5, ge 22:17, 1ch 21:2,5,6, 1ch 27:23,241 Kings 3:9 Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
[x]MKJV: And give to Your servant an understanding heart, to judge Your people, to discern between good and bad. For who is able to judge this, Your great people?
BBE: Give your servant, then, a wise heart for judging your people, able to see what is good and what evil; for who is able to be the judge of this great people?
KAV: 그러므로 주의 백성을 재판하도록 주의 종에게 깨닫는 마음을 주사 내가 좋은 것과 나쁜 것을 분별하게 하옵소서. 이같이 큰 주의 백성을 누가 능히 재판하리이까? 하니라.
TSK: Give therefore: 1ch 22:12, 1ch 29:19, 2ch 1:10, ps 119:34,73,144, pr 2:3-9, pr 3:13-18, pr 16:16, jas 1:5, jas 3:17; understanding: pr 20:12; to judge: 1ki 3:28, ps 72:1,2, pr 14:8, ec 7:11,19, ec 9:15-18, joh 5:30; discern: 2sa 14:17, isa 11:2-4, 1co 2:14,15, eph 5:17, php 1:10, heb 5:14; who is able: ex 3:11,12, ex 4:10-13, jer 1:6, mt 3:11,14, 2co 2:16, 2co 3:51 Kings 4:13 The son of Geber, in Ramothgilead ㆍ; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars:
[x]MKJV: the son of Geber in Ramoth-gilead; to him [were] the towns of Jair, Manasseh's son, which [are] in Gilead; to him [was] the region of Argob, which [is] in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars;
BBE: ...the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass.
KAV: 라못길르앗에는 게벨의 아들이니 길르앗에 있는 므낫세의 아들 야일의 모든 고을이 그에게 속하였고 또 바산에 있는 아르곱 지역 곧 성벽과 놋 빗장이 있는 큰 도시 육십 개가 그에게 속하였으며
TSK: Ramoth-gilead: 1ki 22:3, de 4:43, jos 20:8, jos 21:38, 2ki 9:1,14; the towns: nu 32:41, de 3:14; Argob: de 3:4,8,13,14, ps 22:12, ps 68:151 Kings 5:7 And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.
[x]MKJV: And it happened when Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly and said, Blessed [be] the LORD this day, who has given David a wise son over this great people.
BBE: And these words of Solomon made Hiram glad, and he said, Now may the Lord be praised who has given to David a wise son to be king over this great people.
KAV: ¶ 히람이 솔로몬의 말을 듣고 크게 기뻐하여 이르되, 이 날 {주}를 찬송할지로다. 그분께서 다윗에게 지혜로운 아들을 주사 이 큰 백성을 다스리게 하셨도다, 하고
TSK: Blessed: 1ki 10:9, 2ch 2:11,12, 2ch 9:7,8, ps 122:6,7, ps 137:6; which hath: 1ki 1:48, ge 33:5, isa 8:18, isa 9:6; a wise son: 1ki 3:9, 2ch 2:11, pr 10:1, pr 13:1, pr 15:20, pr 23:241 Kings 5:17 And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
[x]MKJV: And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, cut stones, to lay the foundation of the house.
BBE: By the king's orders great stones, stones of high price, were cut out, so that the base of the house might be made of squared stone.
KAV: 왕이 명령을 내리니 그들이 큰 돌과 값비싼 돌과 다듬은 돌을 가져다가 그 집의 기초를 놓았더라.
TSK: costly stones: 1ki 6:7, 1ki 7:9, 1ch 22:2, isa 28:16, 1co 3:11,12, 1pe 2:6,7, re 21:14-211 Kings 7:9 All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
[x]MKJV: All these [were] of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, inside and out, even from the foundation to the coping, and so on the outside toward the great court.
BBE: All these buildings were made, inside and out, from base to crowning stone, and outside to the great walled square, of highly priced stone, cut to different sizes with cutting-instruments.
KAV: 이 모든 것들은 다듬은 돌의 치수에 따라 톱으로 켜서 만든 비싼 돌로 안과 밖을 지었으되 그 기초에서부터 갓돌까지와 밖에서 큰 뜰에 이르기까지 다 그러하였으니
TSK: costly stones: 1ki 7:10,11, 1ki 5:171 Kings 7:10 And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
[x]MKJV: And the foundation [was] of costly stones, huge stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
BBE: And the base was of great masses of highly priced stone, some ten cubits and some eight cubits square.
KAV: 그 기초는 값비싼 돌들 즉 큰 돌들 곧 십 큐빗 되는 돌들과 팔 큐빗 되는 돌들로 만들었더라.
TSK: the foundation: isa 28:16, isa 54:11, 1co 3:10,11, re 21:19,201 Kings 7:12 And the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.
[x]MKJV: And the great court all around [was] with three rows of hewn stone, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.
BBE: The great outer square all round was walled with three lines of squared stones and a line of cedar-wood boards, round about the open square inside the house of the Lord and the covered room of the king's house.
KAV: 또 큰 뜰 주위에는 다듬은 돌 세 줄과 백향목 들보 한 줄을 놓았는데 그것은 {주}의 집의 안뜰과 그 집의 주랑에 쓰기 위한 것이더라.
TSK: three rows: 1ki 6:36; the porch: joh 10:23, ac 3:11, ac 5:121 Kings 8:42 (For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
[x]MKJV: for they shall hear of Your great name and of Your strong hand and of Your stretched-out arm; and if he shall come and pray toward this house,
BBE: (For they will have news of your great name and your strong hand and your out-stretched arm;) when he comes to make his prayer, turning to this house:
KAV: (그들이 주의 크신 이름과 주의 강한 손과 주의 뻗은 팔에 대해 들을 터이므로) 그가 와서 이 집을 향하여 기도하거든
TSK: For they shall: ex 15:14, de 4:6, jos 2:10,11, jos 9:9,10, 2ch 32:31, da 2:47, da 3:28, da 4:37; great name: ex 3:13-16, ex 34:5-7, jos 7:9, ps 86:8,9, eze 20:9; thy strong hand: ex 3:19, ex 9:15, ex 13:14, de 3:24, de 4:34, de 11:2,3, 2ki 17:36, ps 89:13, ps 136:12, isa 51:9, isa 63:12, jer 31:11, jer 32:17; when he shall: isa 66:19,20, jer 3:19, zec 14:16, ac 8:271 Kings 8:65 And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen ㆍ days.
[x]MKJV: And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation-- from the entering in of Hamath to the river of Egypt-- before the LORD our God, seven days and seven days, fourteen days.
BBE: So Solomon and all Israel with him, a very great meeting, (for the people had come together from the way into Hamath to the river of Egypt,) kept the feast at that time before the Lord our God, for two weeks, even fourteen days.
KAV: 그때에 솔로몬과 그와 함께한 온 이스라엘 곧 하맛의 입구에서부터 이집트의 강까지의 큰 회중이 이레와 이레 동안 곧 열나흘 동안 {주} 우리 [하나님] 앞에서 명절을 지키니라.
TSK: held: 1ki 8:2, le 23:34-43, 2ch 7:8,9; a great: 2ch 30:13, ps 40:9,10; from the entering: 1ki 4:21,24, nu 34:5,8, jos 13:5, jud 3:3, 2ki 14:25, am 6:14; the river: ge 15:18, ex 23:31, nu 34:5, jos 13:3; seven days: 2ch 7:8,9, 2ch 30:231 Kings 10:2 And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
[x]MKJV: And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones. And she came to Solomon, and she told him all that was in her heart.
BBE: And she came to Jerusalem with a very great train, with camels weighted down with spices, and stores of gold and jewels: and when she came to Solomon she had talk with him of everything in her mind.
KAV: 심히 많은 수행원과 또 향료와 심히 많은 금과 보석을 실은 낙타들과 함께 예루살렘에 이르렀더라. 그녀가 솔로몬에게 나아와 자기 마음속에 있던 것에 대하여 그와 대화하매
TSK: a very great train: 2ki 5:5,9, isa 60:6-9, ac 25:23; spices: ex 25:6, 2ki 20:13; communed: ge 18:33, job 4:2, ps 4:4, lu 24:151 Kings 10:10 And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones: there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon.
[x]MKJV: And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, a very great store of spices, and precious stones. No spice like that came any more for abundance, that the queen of Sheba gave to king Solomon.
BBE: And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and a great store of spices and jewels: never again was such a wealth of spices seen as that which the queen of Sheba gave King Solomon.
KAV: 그녀가 금 백이십 달란트와 심히 많은 향료와 보석을 왕에게 주었는데 세바의 여왕이 솔로몬 왕에게 준 이 향료처럼 많은 향료가 다시는 오지 아니하였더라.
TSK: she gave: 1ki 10:2, 1ki 9:14, ps 72:10,15, mt 2:11; spices: ge 43:11, ex 30:34; and precious: pr 3:13-15, pr 20:15, re 21:111 Kings 10:11 And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.
[x]MKJV: And also the navy of Hiram which brought gold from Ophir, brought in from Ophir great abundance of almug trees and precious stones.
BBE: And the sea-force of Hiram, in addition to gold from Ophir, came back with much sandal-wood and jewels.
KAV: 또한 오빌에서부터 금을 실어 온 히람의 배들이 오빌에서 매우 많은 백단목과 보석을 가져오매
TSK: from Ophir: 1ki 9:27,28, 2ch 8:18, ps 45:9; almug: 2ch 2:8, 2ch 9:10,111 Kings 10:18 Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.
[x]MKJV: And the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.
BBE: Then the king made a great ivory seat, plated with the best gold.
KAV: ¶ 또 왕이 상아로 큰 왕좌를 만들고 가장 좋은 금으로 그것을 입혔더라.
TSK: a great throne: 2ch 9:17-19, ps 45:6, ps 110:1, ps 122:5, heb 1:3,8, re 20:11; ivory: 1ki 10:22, 1ki 22:39, ps 45:8, eze 27:6, am 6:4, re 18:121 Kings 11:19 And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
[x]MKJV: And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him the sister of his own wife for a wife, the sister of Tahpenes the queen.
BBE: Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife, Tahpenes the queen, for his wife.
KAV: 하닷이 파라오의 눈앞에서 큰 은총을 얻었으므로 파라오가 자기 처제 곧 왕비 다브네스의 동생을 그에게 아내로 주니라.
TSK: found: ge 39:4,21, ac 7:10,21; that he gave: ge 41:45; Tahpenes: jer 43:7-91 Kings 18:32 And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.
[x]MKJV: And with stones he built an altar in the name of the LORD. And he made a trench around the altar big enough to contain two measures of seed.
BBE: And with the stones he made an altar to the name of the Lord; and he made a deep drain all round the altar, great enough to take two measures of seed.
KAV: 그가 {주}의 이름으로 그 돌들로 제단을 쌓고 또 제단 주위에 이 세아 분량의 씨를 담을 만한 크기의 도랑을 만들며
TSK: And with: ex 20:24,25, jud 6:26, jud 21:4, 1sa 7:9,17; in the name: 1co 10:31, col 3:171 Kings 18:45 And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
[x]MKJV: And it happened in the meantime the heaven was black [with] clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rose and went to Jezreel.
BBE: And after a very little time, the heaven became black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab went in his carriage to Jezreel.
KAV: 그 동안에 구름과 바람으로 인해 하늘이 캄캄해지고 큰 비가 내리므로 아합이 병거를 타고 예스르엘로 갔는데
TSK: there was: 1ki 18:39,40, nu 25:8, 2sa 21:14; Ahab: 1ki 21:1,23, jos 19:18, 2sa 2:9, 2ki 9:16