Leviticus 16:16 And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.
[x]MKJV: And he shall atone for the sanctuary, because of the uncleannesses of the sons of Israel, and because of their transgressions in all their sins. And so he shall do for the tabernacle of the congregation which remains with them in the midst of their uncleannesses.
BBE: And let him make the holy place free from whatever is unclean among the children of Israel and from their wrongdoing in all their sins; and let him do the same for the Tent of meeting, which has its place among an unclean people.
KAV: 곧 그는 이스라엘 자손의 부정함과 그들의 모든 죄로 말미암은 범죄들로 인해 성소를 위하여 속죄하고 또 부정함 가운데 거하는 자들 속에 머무는 회중의 성막을 위하여 그와 같이 할지니라.
TSK: an atonement: le 16:18, le 8:15, ex 29:36,37, eze 45:18,19, joh 14:3, heb 9:22,23Leviticus 16:19 And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.
[x]MKJV: And he shall sprinkle of the blood on it with his finger seven times and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the sons of Israel.
BBE: Shaking drops of the blood from his finger on it seven times to make it holy and clean from whatever is unclean among the children of Israel.
KAV: 또 손가락으로 그 피를 그 위에 일곱 번 뿌려서 이스라엘 자손의 부정함으로부터 제단을 정결하게 하고 거룩하게 할지니라.
TSK: And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.: eze 43:18-22, zec 13:1Leviticus 16:21 And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:
[x]MKJV: And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the sins of the sons of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them on the head of the goat, and shall send away by the hand of a chosen man into the wilderness.
BBE: And Aaron, placing his two hands on the head of the living goat, will make a public statement over him of all the evil doings of the children of Israel and all their wrongdoing, in all their sins; and he will put them on the head of the goat and send him away, in the care of a man who will be waiting there, into the waste land.
KAV: 아론은 살아 있는 염소의 머리에 두 손으로 안수하고 그 염소를 향해 이스라엘 자손의 모든 불법과 그들의 모든 죄로 말미암은 범죄들을 자백하며 그것들을 염소의 머리에 두고 적합한 사람의 손에 맡겨 그 염소를 광야로 보낼지니
TSK: lay: le 1:4, ex 29:10; confess over: le 26:40, ezr 10:1, ne 1:6,7, ne 9:3-5, ps 32:5, ps 51:3, pr 28:13, da 9:3-20, ro 10:10; putting: isa 53:6, 2co 5:21Leviticus 16:34 And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And this shall be an everlasting statute to you, to make an atonement for the sons of Israel for their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
BBE: And let this be an order for ever for you, so that the sin of the children of Israel may be taken away once every year. And he did as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 이것은 이스라엘 자손의 모든 죄로 인해 그들을 위하여 한 해에 한 번 속죄하기 위해 너희에게 영존하는 법규가 될지니라. 아론이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 행하니라.
TSK: an everlasting: le 23:31, nu 29:7; once a year: ex 30:10, heb 9:7,25, heb 10:3,14Leviticus 17:2 Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons, and to all the sons of Israel, and say to them, This [is] the thing which the LORD has commanded, saying,
BBE: Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel: This is the order which the Lord has given.
KAV: 아론과 그의 아들들과 온 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르기를, {주}께서 명령하신 것이 이러하니라, 하고 이르되,Leviticus 17:5 To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.
[x]MKJV: so that the sons of Israel may bring their sacrifices which they offer in the open field, even that they may bring them to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, to the priest, and offer them [for] peace offerings to the LORD.
BBE: So that the children of Israel may take to the Lord, to the door of the Tent of meeting and to the priest, the offerings which they have put to death in the open country, and that they may make their peace-offerings to the Lord.
KAV: 이것은 이스라엘 자손이 빈 들판에서 드리는 자기들의 희생물들을 가져다가 즉 그들이 그것들을 회중의 성막 문으로 {주}께로 가져다가 제사장에게 주어 {주}께 화평 헌물로 드리게 하려 함이니
TSK: in the open: ge 21:33, ge 22:2,13, ge 31:54, de 12:2, 1ki 14:23, 2ki 16:4, 2ki 17:10, 2ch 28:4, eze 20:28, eze 22:9; and offer them: le 3:1-17, le 7:11-21, ex 24:5Leviticus 17:12 Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.
[x]MKJV: Therefore I said to the sons of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that is staying among you eat blood.
BBE: For this reason I have said to the children of Israel, No man among you, or any others living with you, may take blood as food.
KAV: 그러므로 내가 이스라엘 자손에게 말하기를, 너희 중에서 어떤 혼도 피를 먹지 말며 너희 가운데 머무는 어떤 타국인도 피를 먹지 말라, 하였나니
TSK: neither: ex 12:49Leviticus 17:13 And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
[x]MKJV: And any man of the sons of Israel, or of the strangers that are staying among you, who hunts game, beast or fowl, that may be eaten, he shall even pour out its blood and cover it with dust.
BBE: And any man of Israel, or any other living among them, who gets with his bow any beast or bird used for food, is to see that its blood is covered with earth.
KAV: 이스라엘 자손이나 너희 가운데 머무는 타국인 중에 누구든지 먹을 수 있는 짐승이나 날짐승을 사냥하여 잡는 자는 그것의 피를 쏟고 흙으로 그것을 덮을지니라.
TSK: which hunteth: le 7:26; pour out: de 12:16,24, de 15:23, 1sa 14:32-34, job 16:18, eze 24:7Leviticus 17:14 For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.
[x]MKJV: For [it is] the life of all flesh. Its blood is for the life of it. Therefore I said to the sons of Israel, You shall not eat the blood of any flesh. For the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.
BBE: For the blood is the life of all flesh: and so I have said to the children of Israel, You may not take any sort of blood as food, and any man who does so will be cut of.
KAV: 이는 피가 모든 육체의 생명이기 때문이니 육체의 피는 육체의 생명을 위한 것이니라. 그러므로 내가 이스라엘 자손에게 말하기를, 너희는 어떤 육체의 피든지 먹지 말라, 하였나니 모든 육체의 생명이 그 육체의 피인즉 누구든지 피를 먹는 자는 끊어지리라.
TSK: For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.: le 17:11,12, ge 9:4, de 12:23Leviticus 18:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, I [am] the LORD your God.
BBE: Say to the children of Israel, I am the Lord your God.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.: le 18:4, le 11:44, le 19:3,4,10,34, le 20:7, ge 17:7, ex 6:7, ex 20:2, ps 33:12, eze 20:5,7,19,20Leviticus 19:2 Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
[x]MKJV: Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God [am] holy.
BBE: Say to all the people of Israel, You are to be holy, for I, the Lord your God, am holy.
KAV: 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하고 그들에게 이르라. 나 {주} 너희 [하나님]이 거룩하니 너희는 거룩할지니라.
TSK: Ye shall: le 11:44,45, le 20:7,26, le 21:8, ex 19:6, isa 6:3,4, am 3:3, mt 5:48, 2co 6:14-16, 2co 7:1, 1pe 1:15,16Leviticus 19:18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall not avenge, nor bear any grudge against the sons of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I [am] the LORD.
BBE: Do not make attempts to get equal with one who has done you wrong, or keep hard feelings against the children of your people, but have love for your neighbour as for yourself: I am the Lord.
KAV: ¶ 너는 원수를 갚지 말고 네 백성의 자녀들에게 원망하지 말며 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라. 나는 {주} 니라.
TSK: not avenge: ex 23:4,5, de 32:25, 2sa 13:22,28, pr 20:22, mt 5:43,44, ro 12:17,19, ro 13:4, ga 5:20, eph 4:31, col 3:8, 1pe 2:1; thou shalt: mt 5:43, mt 19:19, mt 22:39,40, mr 12:31-34, lu 10:27-37, ro 13:9, ga 5:14, jas 2:8Leviticus 20:2 Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
[x]MKJV: Again you shall say to the sons of Israel, Any man of the sons of Israel or of the strangers who live in Israel, that gives any of his seed to Molech, he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
BBE: Again, say to the children of Israel, If any man of the children of Israel, or any other man living in Israel, gives his offspring to Molech, he is certainly to be put to death: he is to be stoned by the people of the land;
KAV: 너는 또 이스라엘 자손에게 말하라. 이스라엘 자손에게 속한 자든지 이스라엘 안에 머무는 타국인에게 속한 자든지 자기 씨 중에서 하나라도 몰렉에게 주거든 다 반드시 그를 죽이되 그 땅의 백성이 그를 돌로 칠 것이요,
TSK: Whosoever: le 17:8,13,15; giveth: le 18:21, de 12:31, de 18:10, 2ki 17:17, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6, ps 106:38, isa 57:5,6, jer 7:31, jer 32:35, eze 16:20,21, eze 20:26,31, eze 23:37,39, ac 7:43; the people: le 20:27, le 24:14,23, nu 15:35,36, de 13:10,11, de 17:5-7, de 21:21, ac 7:58,59Leviticus 21:24 And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
[x]MKJV: And Moses told Aaron and his sons, and all the sons of Israel.
BBE: These are the words which Moses said to Aaron and to his sons and to all the children of Israel.
KAV: 모세가 아론과 그의 아들들과 온 이스라엘 자손에게 그것을 고하였더라.
TSK: Aaron: mal 2:1-7, col 4:17, 1ti 1:18, 2ti 2:2Leviticus 22:2 Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons, that they set themselves apart from the holy things of the sons of Israel, and that they do not profane My holy name [in what] they devote to Me. I [am] the LORD.
BBE: Give orders to Aaron and to his sons to keep themselves separate from the holy things of the children of Israel which they give to me, and not to make my holy name common: I am the Lord,
KAV: 아론과 그의 아들들에게 말하여 그들이 이스라엘 자손의 거룩한 것들로부터 스스로를 분리하게 하고 또 그들이 내게 거룩히 구별하여 드리는 그것들로 인해 내 거룩한 이름을 욕되게 하지 못하게 하라. 나는 {주} 니라.
TSK: Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.: le 22:3-6, le 15:31, nu 6:3-8; that they profane not: le 22:32, le 18:21, le 19:12, le 20:3, le 21:6; hallow: ex 13:12, ex 28:38, nu 18:32, de 15:19Leviticus 22:3 Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
[x]MKJV: Say to them, Any man of all your seed among your generations who draws near to the holy things, which the sons of Israel set apart to the Lord, if he has his uncleanness on him, that soul shall be cut off from My presence. I [am] the LORD.
BBE: Say to them, If any man of all your seed through all your generations, being unclean, comes near the holy things which the children of Israel make holy to the Lord, he will be cut off from before me: I am the Lord.
KAV: 그들에게 말하라. 너희 대대로 너희 모든 씨 중에서 자기에게 부정함이 있는데도 이스라엘 자손이 거룩히 구별하여 {주}께 드리는 거룩한 것들에 다가가는 혼은 누구든지 내 앞에서 끊어지리라. 나는 {주} 니라.
TSK: having his uncleanness upon him: le 7:20,21; from my: ex 33:14,15, ps 16:11, ps 51:11, mt 25:41, 2th 1:9Leviticus 22:15 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
[x]MKJV: And they shall not profane the holy things of the sons of Israel which they offer to the LORD,
BBE: And they may not make common the holy things which the children of Israel give to the Lord,
KAV: 그들은 이스라엘 자손의 거룩한 것들 곧 자기들이 {주}께 드리는 거룩한 것들을 더럽히지 말지니라.
TSK: And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;: le 22:9, le 19:8, nu 18:32, eze 22:26Leviticus 22:18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel, and say to them: Any man of the house of Israel, or of the strangers in Israel, who offers his sacrifices for his vows, for all his free-will offerings, which they will offer to the LORD for a burnt offering,
BBE: Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel, If any man of the children of Israel, or of another nation living in Israel, makes an offering, given because of an oath or freely given to the Lord for a burned offering;
KAV: 아론과 그의 아들들과 온 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 이스라엘의 집이나 이스라엘 안에 머무는 타국인 중에 누구든지 자기의 모든 서원으로 인한 봉헌물이나 혹은 모든 자원 헌물의 봉헌물을 드리려 하되 번제 헌물로 {주}께 드리려 하거든
TSK: Whatsoever: le 1:2,10, le 17:10,13; of the strangers: nu 15:14-16; vows: le 7:16, le 23:38, nu 15:3, de 12:6, ps 22:25, ps 56:12, ps 61:5,8, ps 65:1, ps 66:13, ps 116:14,18, ec 5:4, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15, ac 18:18; freewill: nu 15:3, de 12:6,17, de 16:10Leviticus 22:32 Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
[x]MKJV: And you shall not profane My holy name. But I will be holy among the sons of Israel. I [am] the LORD who is sanctifying you,
BBE: And do not make my holy name common; so that it may be kept holy by the children of Israel: I am the Lord who make you holy,
KAV: 너희는 내 거룩한 이름을 욕되게 하지 말라. 오직 나는 이스라엘 자손 가운데서 거룩하게 되리로다. 나는 너희를 거룩하게 하는 {주} 요,
TSK: Neither shall ye profane my holy name; but: le 22:2, le 18:21; I will: le 10:3, isa 5:16, mt 6:9, lu 11:2; hallow you: le 22:16, le 20:8, le 21:8,15, ex 19:5,6, joh 17:17, 1co 1:2Leviticus 23:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, The feasts of the LORD, which you shall proclaim, holy convocations, even these are My appointed feasts.
BBE: Say to the children of Israel, These are the fixed feasts of the Lord, which you will keep for holy meetings: these are my feasts.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 너희가 거룩한 집회로 선포할 {주}의 명절들에 관하여는 이것들이 곧 나의 명절들이니라.
TSK: the feasts: le 23:4,37, ex 23:14-17, isa 1:13,14, isa 33:20, la 1:4, ho 2:11, na 1:15, joh 5:1, col 2:1, ex 32:5, nu 10:2,3,10, 2ki 10:20, 2ch 30:5, ps 81:3, joe 1:14, joe 2:15, jon 3:5-9