Leviticus 21:6 They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
[x]MKJV: They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the fire offerings of the LORD, the bread of their God. Therefore they shall be holy.
BBE: Let them be holy to their God and not make the name of their God common; for the fire offerings of the Lord and the bread of their God are offered by them, and they are to be holy.
KAV: 자기 [하나님]께 거룩할 것이며 자기 [하나님]의 이름을 욕되게 하지 말지니라. 그들은 불로 예비하는 {주}의 헌물 곧 자기 [하나님]의 빵을 드리는 자들이므로 거룩할지니라.
TSK: holy: le 21:8, le 10:3, ex 28:36, ex 29:44, ezr 8:28, 1pe 2:9; profane: le 18:21, le 19:12, mal 1:6,11,12; bread: le 3:11, eze 44:7, mal 1:7; therefore: isa 52:11Leviticus 21:9 And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
[x]MKJV: And the daughter of any priest, if she profanes herself by going whoring, she profanes her father. She shall be burned with fire.
BBE: And if the daughter of a priest makes herself common and by her loose behaviour puts shame on her father, let her be burned with fire.
KAV: ¶ 어떤 제사장의 딸이든지 창녀 짓을 행하여 자기를 욕되게 하면 자기 아버지를 욕되게 하나니 그녀를 불로 태울지니라.
TSK: the daughter: 1sa 2:17,34, 1sa 3:13,14, eze 9:6, mal 2:3, mt 11:20-24, 1ti 3:4,5, tit 1:6; she shall be burnt: le 20:14, ge 38:24, jos 7:15,25, isa 33:14Leviticus 21:21 No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.
[x]MKJV: No man of the seed of Aaron, the priest, in whom there is a blemish shall come near to offer the fire offerings of the LORD. He has a blemish; he shall not come near to offer the bread of his God.
BBE: No man of the offspring of Aaron whose body is damaged in any way may come near to give the fire offerings of the Lord: he is damaged, he may not come near to make the offerings.
KAV: 제사장 아론의 씨 중에서 흠이 있는 자는 가까이 나아와 불로 예비하는 {주}의 헌물을 드리지 못할지니라. 그는 흠이 있은즉 가까이 나아와 자기 [하나님]의 빵을 드리지 못할지니라.
TSK: to offer: le 21:6,8,17Leviticus 22:4 What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed ㆍ goeth from him;
[x]MKJV: Any man of the seed of Aaron who [is] leprous, or has a discharge, he shall not eat of the holy things until he is clean. And he who touches any uncleanness of a person, or a man whose semen has gone out from him,
BBE: No man of the seed of Aaron who is a leper, or who has a flow from his body, may take of the holy food till he is clean. And any man touching anything which is unclean because of the dead, or any man whose seed goes from him;
KAV: 아론의 씨 중에서 나병 환자나 흐르는 유출이 있는 자는 정결하게 되기 전까지 거룩한 것들을 먹지 말 것이요, 죽은 자로 인하여 부정하게 된 것에 닿는 자나 몸에서 씨가 나간 자에게 닿는 자나
TSK: a leper: le 13:2,3,44-46; running issue: le 15:2,3; holy things: le 2:3,10, le 6:25-29, le 21:22, nu 18:9,19; until: le 14:2-32, le 15:13-15; unclean: le 21:1, nu 19:11-16; whose: le 15:16Leviticus 22:22 Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.
[x]MKJV: Blind, or broken, or maimed, or having a running sore, or having scurvy, or scabbed, you shall not offer these to the LORD, nor make an offering by fire of them on the altar to the LORD.
BBE: Anything blind or broken or damaged or having any disease or any mark on it may not be offered to the Lord; you may not make an offering of it by fire on the altar to the Lord.
KAV: 너희는 눈먼 것이나 상한 것이나 불구가 된 것이나 혹이 있는 것이나 괴혈병에 걸린 것이나 딱지가 있는 것을 {주}께 드리지 말며 그런 것을 제단 위에서 불로 예비하는 헌물로 {주}께 드리지 말지니라.
TSK: Blind: le 22:20, le 21:18-21, mal 1:8; an offering: le 1:9,13, le 3:3,5Leviticus 22:27 When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: When a bull or a lamb or a goat is brought forth, then it shall be seven days under the dam. And from the eighth day and from then on, it shall be accepted for a fire offering to the LORD.
BBE: When an ox or a sheep or a goat is given birth, let it be with its mother for seven days; and after the eighth day it may be taken as an offering made by fire to the Lord.
KAV: 수소나 양이나 염소가 태어나거든 이레 동안 그 어미 밑에 있게 하라. 여덟째 날 이후에는 불로 예비하는 헌물로 {주}께 드리면 내가 받으리라.
TSK: seven days: le 22:25, le 12:2,3, le 19:23,24, ex 22:30Leviticus 23:8 But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
[x]MKJV: but you shall offer a fire offering to the LORD seven days. In the seventh day [is] a holy convocation. You shall do no work of labor.
BBE: And every day for seven days you will give a burned offering to the Lord; and on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work.
KAV: 너희는 이레 동안 {주}께 불로 예비하는 헌물을 드릴 것이요, 일곱째 날에도 거룩한 집회로 모이고 그 날에는 아무 노동도 하지 말지니라.Leviticus 23:13 And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin.
[x]MKJV: And its food offering [shall be] two-tenth parts of fine flour mixed with oil, a fire offering to the LORD for a sweet savor. And the drink offering of it [shall be] of wine, the fourth [part] of a hin.
BBE: And let the meal offering with it be two tenth parts of an ephah of the best meal mixed with oil, an offering made by fire to the Lord for a sweet smell; and the drink offering with it is to be of wine, the fourth part of a hin.
KAV: 그것의 음식 헌물로는 기름을 섞은 고운 밀가루 십분의 이 에바를 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 삼아 향기로운 냄새가 되게 하고 그것의 음료 헌물로는 포도즙 사분의 일 힌을 쓸지니라.
TSK: the meat: le 2:14-16, le 14:10, nu 15:3-12; the drink: ex 29:40,41, ex 30:9, nu 28:10, joe 1:9,13, joe 2:14; the fourth: ex 30:24, eze 4:11, eze 45:24, eze 46:14Leviticus 23:18 And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young ㆍ bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bull, and two rams. They shall be [for] a burnt offering to the LORD, with their food offering, and their drink offerings, a fire offering of sweet savor to the LORD.
BBE: And with the bread, take seven lambs of the first year, without any marks, and one ox and two male sheep, to be a burned offering to the Lord, with their meal offering and their drink offerings, an offering of a sweet smell made by fire to the Lord.
KAV: 너희는 또 그 빵과 함께 일 년 되고 흠 없는 어린양 일곱 마리와 어린 수소 한 마리와 숫양 두 마리를 드리되 그것들을 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물과 함께 {주}께 드려서 번제 헌물로 삼을지니 그것은 불로 예비하는 헌물로 {주}께 향기로운 냄새니라.
TSK: seven lambs: le 23:12,13, nu 28:27-31, mal 1:13,14; with their: nu 15:4-12Leviticus 23:25 Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: You shall do no work of labor but you shall offer a fire offering to the LORD.
BBE: Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.
KAV: 너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말고 오직 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드릴지니라.Leviticus 23:27 Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: Also, on the tenth of this seventh month, this is a day of atonement. [It shall be] a holy convocation to you. And you shall afflict your souls and offer a fire offering to the LORD.
BBE: The tenth day of this seventh month is the day for the taking away of sin; let it be a holy day of worship; you are to keep from pleasure, and give to the Lord an offering made by fire.
KAV: 또한 이 일곱째 달의 십일은 속죄일이니 그것은 너희에게 거룩한 집회 날이 되리라. 너희는 너희 혼을 괴롭게 하며 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드리고
TSK: the tenth: le 16:29,30, le 25:9, nu 29:7-11; afflict: le 16:31, nu 29:7, ezr 8:21, ps 35:13, isa 58:5, da 10:2,3, zec 12:10, ac 2:37,38, 2co 7:10,11, jas 4:9; offer: le 16:11,15,24Leviticus 23:36 Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.
[x]MKJV: Seven days you shall offer a fire offering to the LORD. On the eighth day shall be a holy convocation to you. And you shall offer a fire offering to the LORD. It [is] a solemn assembly. And you shall do no work of labor.
BBE: Every day for seven days give an offering made by fire to the Lord; and on the eighth day there is to be a holy meeting, when you are to give an offering made by fire to the Lord; this is a special holy day: you may do no field-work on that day.
KAV: 너희는 이레 동안 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드릴 것이요, 여덟째 날에도 너희에게 거룩한 집회가 있으리라. 너희는 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드릴지니 그것은 엄숙한 집회니라. 너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말지니라.
TSK: Seven: nu 29:12-38; the eighth: 2ch 7:8-11, ne 8:18, joh 7:37; solemn: de 16:8, joe 1:14, joe 2:15Leviticus 23:37 These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
[x]MKJV: These [are] the feasts of the LORD which you shall proclaim to be holy convocations, to offer a fire offering to the LORD, a burnt offering and a food offering, a sacrifice, and drink offerings, everything on its day;
BBE: These are the fixed feasts of the Lord, to be kept by you as holy days of worship, for making an offering by fire to the Lord; a burned offering, a meal offering, an offering of beasts, and drink offerings; every one on its special day;
KAV: 이것들은 {주}의 명절들이니 너희는 선포하여 그것들을 거룩한 집회 날로 삼고 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드리되 번제 헌물과 음식 헌물과 희생물과 음료 헌물을 각각 그 해당하는 날에 드리라.
TSK: the feasts: le 23:2,4, de 16:16,17; every thing: ec 3:1Leviticus 24:7 And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall put pure frankincense on [each] row, so that it may be on the bread for a memorial, a fire offering to the LORD.
BBE: And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 너는 또 순수한 유향을 각각의 줄 위에 두어 그것이 기념물로 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 빵 위에 있게 할 것이며
TSK: pure: le 2:2, eph 1:6, heb 7:25, re 8:3,4; the bread: joh 6:35,51; a memorial: ge 9:16, ex 12:14, ex 13:9, ex 17:14, ac 10:4,31, 1co 11:23-25Leviticus 24:8 Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
[x]MKJV: Every sabbath he shall set it in order before the LORD forever, from the sons of Israel by an everlasting covenant.
BBE: Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.
KAV: 그는 계속해서 안식일마다 그 빵을 {주} 앞에 진열할지니 그것은 영존하는 언약에 따라 이스라엘 자손에게서 취한 것이니라.
TSK: Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.: nu 4:7, 1ch 9:32, 1ch 23:29, 2ch 2:4, ne 10:33, mt 12:3-5Leviticus 24:9 And it shall be Aaron's and his sons; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
[x]MKJV: And it shall be Aaron's and his sons'. And they shall eat it in the holy place, for it [is] most holy to him of the fire offerings of the LORD, by a never-ending statute.
BBE: And it will be for Aaron and his sons; they are to take it for food in a holy place: it is the most holy of all the offerings made by fire to the Lord, a rule for ever.
KAV: 그 빵은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니 그들은 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니라. 그것은 영속하는 법규에 따라 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 그에게 지극히 거룩한 것이니라.
TSK: Aaron's: le 8:31, 1sa 21:6, mal 1:12, mt 12:4, mr 2:26, lu 6:4; they shall: le 6:16, le 8:3,31, le 10:17, le 21:22, ex 29:32,33Leviticus 25:39 And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
[x]MKJV: And if your brother [who lives] beside you has become poor, and is sold to you, you shall not compel him to serve as a bond-servant.
BBE: And if your brother becomes poor and gives himself to you for money, do not make use of him like a servant who is your property;
KAV: ¶ 네 옆에 거하는 네 형제가 가난하게 되어 네게 팔리거든 너는 그를 강제하여 노예처럼 섬기게 하지 말고
TSK: be sold: ex 21:2, ex 22:3, de 15:12, 1ki 9:22, 2ki 4:1, ne 5:5, jer 34:14; compel him to serve as: le 25:46, ex 1:14, jer 25:14, jer 27:7, jer 30:8Leviticus 25:47 And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:
[x]MKJV: And if an alien or a tenant lifts up a hand among you, and your brother [who dwells] beside him becomes poor and sells himself to the alien [or] tenant by you, or to the offshoot of the alien's family,
BBE: And if one from another nation living among you gets wealth, and your countryman, at his side, becomes poor and gives himself for money to the man from another nation or to one of his family;
KAV: ¶ 네 옆에 머무는 자나 타국인은 부유하게 되고 그 옆에 거하는 네 형제는 가난하게 되어 네 옆의 머무는 자나 타국인에게나 혹은 타국인 가족의 가문에게 몸이 팔리면
TSK: sojourner or stranger wax rich : le 25:26, 1sa 2:7,8, jas 2:5Leviticus 26:7 And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
[x]MKJV: And you shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
BBE: And you will put to flight those who are against you, and they will be put to death by your swords.
KAV: 너희가 너희 원수들을 쫓으리니 그들이 너희 앞에서 칼에 쓰러지리라.Leviticus 26:8 And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
[x]MKJV: And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight. And your enemies shall fall by the sword in front of you.
BBE: Then five of you will put to flight a hundred, and a hundred of you will put to flight ten thousand, and all who are against you will be put to death by your swords.
KAV: 너희 다섯 명이 백 명을 쫓고 너희 백 명이 만 명을 도망가게 하리니 너희 원수들이 너희 앞에서 칼에 쓰러지리라.
TSK: And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.: nu 14:9, de 28:7, de 32:30, jos 23:10, jud 7:19-21, 1sa 14:6-16, 1sa 17:45-52, 1ch 11:11,20, ps 81:14,15