Numbers 3:27 And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
[x]MKJV: And of Kohath [was] the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites. These were the families of the Kohathites.
BBE: From Kohath come the Amramites and the Izharites and the Hebronites and the Uzzielites; these are the families of the Kohathites.
KAV: ¶ 고핫에게서는 아므람 족속의 가족과 이스할 족속의 가족과 헤브론 족속의 가족과 웃시엘 족속의 가족이 났더라. 이들은 고핫 족속의 가족이니라.
TSK: And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.: nu 3:19, 1ch 23:12, 1ch 26:23Numbers 3:33 Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
[x]MKJV: Of Merari [was] the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These [are] the families of Merari.
BBE: From Merari come the Mahlites and the Mushites; these are the families of Merari.
KAV: ¶ 므라리에게서는 말리 족속의 가족과 무시 족속의 가족이 났더라. 이들은 므라리의 가족이니라.
TSK: Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.: nu 3:20, 1ch 6:19, 1ch 23:21Numbers 3:46 And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
[x]MKJV: And for those that are to be redeemed of the two hundred and seventy-three of the first-born of the sons of Israel, who are more than the Levites,
BBE: And the price you have to give for the two hundred and seventy-three first sons of the children of Israel which are in addition to the number of the Levites,
KAV: 이스라엘 자손 중에서 처음 난 자들이 레위 사람들보다 이백칠십삼 명 더 많은즉 그들을 대속하기 위하여
TSK: redeemed: nu 18:15, ex 13:13Numbers 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, when the camp is to set forward, then after that the sons of Kohath shall come to carry it]. But they shall not touch any holy thing lest they die. These [are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
BBE: And after the holy place and all its vessels have been covered up by Aaron and his sons, when the tents of the people go forward, the sons of Kohath are to come and take it up; but the holy things may not be touched by them for fear of death.
KAV: 진영이 앞으로 나아갈 때에 아론과 그의 아들들이 성소와 성소의 모든 기구 덮는 것을 끝마치거든 고핫의 아들들이 와서 그것을 나를지니라. 그러나 그들이 거룩한 것은 아무것도 만지지 말지니 그들이 죽을까 염려하노라. 회중의 성막에 있는 이것들이 고핫의 아들들이 나를 짐이니라.
TSK: after that: nu 7:9, nu 10:21, de 31:9, jos 4:10, 2sa 6:13, 1ch 15:2,15; they shall: nu 3:38, ex 19:12, 1sa 6:19, 2sa 6:6,7, 1ch 13:9,10, heb 12:18-29; These things: nu 3:30,31Numbers 4:20 But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
[x]MKJV: But they shall not go in to watch when the holy things are covered, lest they die.
BBE: But they themselves are not to go in to see the holy place, even for a minute, for fear of death.
KAV: 그러나 그들은 거룩한 것들을 덮을 때에 들어가서 보지 말지니 그들이 죽을까 염려하노라.
TSK: they shall: nu 4:15,19, ex 19:21, le 10:2, 1sa 6:19, heb 10:19,20, re 11:19Numbers 4:41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.
[x]MKJV: These [are] the ones numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the command of the LORD.
BBE: This is the number of the sons of Gershon who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
KAV: 이들은 게르손의 아들들의 가족들 중에서 계수되어 회중의 성막에서 섬기는 일을 할 모든 자들로서 모세와 아론이 {주}의 명령에 따라 계수한 자들이니라.Numbers 6:13 And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: And this [is] the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled. He shall be brought to the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And this is the law for him who is separate, when the necessary days are ended: he is to come to the door of the Tent of meeting,
KAV: ¶ 나사르 사람의 법은 이러하니라. 그를 구별한 날들이 차면 그 사람을 회중의 성막 문으로 데리고 갈 것이요,
TSK: are fulfilled: ac 21:26Numbers 8:16 For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
[x]MKJV: For they [are] wholly given to Me from among the sons of Israel, instead of those that open every womb. The first-born of all the sons of Israel, I have taken them to Me.
BBE: For they have been given to me from among the children of Israel; in place of every mother's first son, the first to come to birth in Israel, I have taken them for myself.
KAV: 그들은 이스라엘 자손 중에서 내게 전적으로 바쳐진 자들이니라. 모든 태를 여는 자들 곧 온 이스라엘 자손 중에서 처음 난 자들을 대신하여 내가 그들을 내게로 취하였나니
TSK: instead of such: nu 3:12,45Numbers 8:17 For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.
[x]MKJV: For all the first-born of the sons of Israel [are] Mine, both man and animal. On the day that I struck every first-born in the land of Egypt I set them apart for Myself.
BBE: For every mother's first son among the children of Israel is mine, the first male birth of man or beast: on the day when I sent death on all the first sons in the land of Egypt, I made them mine.
KAV: 이는 이스라엘 자손 중에서 처음 난 것은 사람이든지 짐승이든지 다 내 것이기 때문이라. 내가 이집트 땅에서 처음 난 모든 것을 치던 날에 내가 나를 위하여 그들을 거룩히 구별하였노라.
TSK: all the: nu 3:13, ex 13:2,12-15, lu 2:23; on the day: ex 12:29, ps 78:51, ps 105:36, ps 135:8, heb 11:28; I sanctified: ex 13:14,15, ex 29:44, le 27:14,15,26, eze 20:12, joh 10:36, joh 17:19, heb 10:29, jas 1:18Numbers 9:7 And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
[x]MKJV: And those men said to him, We [are] defiled by the dead body of a man. Why are we kept back that we may not offer an offering of the LORD in its appointed time among the sons of Israel?
BBE: And these men said to him, We have been made unclean by the dead body of a man; why may we not make the offering of the Lord at the regular time among the children of Israel?
KAV: 그에게 이르되, 우리가 사람의 시체로 인해 더럽게 되었거니와 어찌하여 우리를 뒤로 물러나게 함으로 우리가 이스라엘 자손 가운데서 그분의 정한 시기에 {주}의 헌물을 드리지 못하게 하시나이까? 하니
TSK: we may not offer: nu 9:2, ex 12:27, de 16:2, 2ch 30:17-19, 1co 5:7,8Numbers 10:4 And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
[x]MKJV: And if they blow with one, then the rulers [who are] heads of the thousands of Israel shall gather themselves to you.
BBE: If only one of them is sounded, then the chiefs, the heads of the thousands of Israel, are to come to you.
KAV: 그들이 나팔을 하나만 불 때에는 이스라엘의 수천 명의 우두머리 통치자들이 모여 네게로 나아올 것이니라.
TSK: And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.: nu 1:4-16, nu 7:2, ex 18:21, de 1:15Numbers 10:29 And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
[x]MKJV: And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law: We are going to the place of which the LORD said, I will give it to you. Come with us, and we will do you good. For the LORD has spoken good concerning Israel.
BBE: Then Moses said to Hobab, the son of his father-in-law Reuel the Midianite, We are journeying to that place of which the Lord has said, I will give it to you: so come with us, and it will be for your profit: for the Lord has good things in store for Israel.
KAV: ¶ 모세가 자기의 장인 미디안 족속 라구엘의 아들 호밥에게 이르되, {주}께서 이르시기를, 내가 너희에게 그것을 주리라, 한 곳으로 우리가 이동하니 당신은 우리와 함께 가소서. 우리가 당신을 선대하리이다. {주}께서 이스라엘에 관하여 선하게 말씀하셨나이다, 하매
TSK: And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you:: ex 2:18; Reuel: ex 3:1, ex 18:1,27; the Lord: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18, ac 7:5; come: jud 1:16, jud 4:11, 1sa 15:6, ps 34:8, isa 2:3, jer 50:5, zec 8:21-23, re 22:17; for the Lord: nu 23:19, ge 32:12, ex 3:8, ex 6:7,8, tit 1:2, heb 6:18Numbers 10:31 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest ㆍ how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
[x]MKJV: And he said, Please do not leave us, because you know how we are to camp in the wilderness, and so you may be to us for eyes.
BBE: And he said, Do not go from us; for you will be eyes for us, guiding us to the right places in the waste land to put up our tents.
KAV: 모세가 이르되, 원하건대 우리를 떠나지 마소서. 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진을 쳐야 할지 아나니 우리에게 눈을 대신하리이다.
TSK: instead of eyes: job 29:15, ps 32:8, 1co 12:14-21, ga 6:2Numbers 11:21 And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
[x]MKJV: And Moses said, The people among whom I [am] [are] six hundred thousand footmen. And You have said, I will give them flesh so that they may eat a whole month!
BBE: Then Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, I will give them flesh to be their food for a month.
KAV: 모세가 이르되, 나와 함께 있는 이 백성 중에서 걷는 남자가 육십만 명이온데 주께서 말씀하시기를, 내가 그들에게 고기를 주어 그들이 한 달 내내 먹게 하리라, 하셨사오니
TSK: And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.: nu 1:46, nu 2:32, ge 12:2, ex 12:37, ex 38:26Numbers 13:16 These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
[x]MKJV: These [were] the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Joshua.
BBE: These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua.
KAV: 모세가 그 땅을 정탐하러 보낸 자들의 이름이 이러하니라. 모세가 눈의 아들 호세아를 여호수아라 부르니라.
TSK: Oshea: ho 1:1, ro 9:25; Jehoshua: nu 13:8, nu 14:6,30, ex 17:9, mt 1:21-23, ac 7:45, heb 4:8Numbers 13:28 Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
[x]MKJV: However, the people that dwell in the land [are] strong, and the cities [are] walled, very great. And also we saw the children of Anak there.
BBE: But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there.
KAV: 그럼에도 불구하고 그 땅에 거하는 백성은 강하며 도시들은 성벽으로 둘러싸이고 심히 클 뿐 아니라 또 거기서 우리가 아낙 자손을 보았으며
TSK: strong: de 1:28, de 2:10,11,21, de 3:5, de 9:1,2; saw the: nu 13:22,23,33, jos 11:22, jos 15:14, jud 1:20Numbers 13:30 And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
[x]MKJV: And Caleb stilled the people before Moses and said, Let us go up at once and possess it. For we are well able to overcome it.
BBE: Then Caleb made signs to the people to keep quiet, and said to Moses, Let us go up straight away and take this land; for we are well able to overcome it.
KAV: 갈렙이 모세 앞에서 백성을 진정시켜 이르되, 우리가 곧 올라가서 그 땅을 소유하자. 우리가 능히 그것을 이기리라, 하였으나
TSK: And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.: nu 14:6-9,24, jos 14:6-8, ps 27:1,2, ps 60:12, ps 118:10,11, isa 41:10-16, ro 8:31,37, php 4:13, heb 11:33Numbers 13:31 But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
[x]MKJV: But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they [are] stronger than we.
BBE: But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.
KAV: 그와 함께 올라간 사람들은 이르되, 우리가 능히 올라가서 그 백성을 치지 못하리니 그들은 우리보다 강하니라, 하고
TSK: But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.: nu 32:9, de 1:28, jos 14:8, heb 3:19Numbers 13:32 And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.
[x]MKJV: And they brought up an evil report of the land which they had searched to the sons of Israel, saying, The land through which we have gone to search it, [is] a land that eats up those who live in it. And all the people whom we saw in it were men of stature.
BBE: And they gave the children of Israel a bad account of the land they had been to see, saying, This land through which we went is a land causing destruction to those living in it; and all the people we saw there are men of more than common size.
KAV: 이스라엘 자손에게 자기들이 탐지한 땅에 대하여 나쁘게 보고하며 이르되, 우리가 두루 다니며 탐지한 땅은 그것의 거주민들을 삼키는 땅이요, 우리가 거기서 본 모든 백성은 키가 큰 자들이며
TSK: brought: nu 14:36,37, de 1:28, mt 23:13; a land: nu 13:28, eze 36:13, am 2:9; men of a great stature: 2sa 21:20, 1ch 20:6Numbers 14:9 Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
[x]MKJV: Only do not rebel against the LORD, neither fear the people of the land. For they [are] bread for us. Their protection has moved from them, and the LORD [is] with us. Do not fear them.
BBE: Only, do not go against the Lord or go in fear of the people of the land, for they will be our food; their strength has been taken from them and the Lord is with us: have no fear of them.
KAV: 오직 너희는 {주}를 대적하여 반역하지 말며 또 그 땅의 백성을 두려워하지 말라. 그들은 우리의 양식이니라. 그들의 방어자는 그들에게서 떠났고 {주}께서는 우리와 함께 계시느니라. 그들을 두려워하지 말라, 하였으나
TSK: Only rebel: de 9:7,23,24, isa 1:2, isa 63:10, da 9:5,9, php 1:27; neither: de 7:18, de 20:3; are bread: nu 24:8, de 32:42, ps 14:4, ps 74:14; defence: ps 91:1, ps 121:5, isa 30:2,3, isa 32:2, jer 48:45; the Lord: ge 48:21, ex 33:16, de 7:21, de 20:1-4, de 31:6,8, jos 1:5, jud 1:22, 2ch 13:12, 2ch 15:2, 2ch 20:17, 2ch 32:8, ps 46:1,2,7,11, isa 8:9,10, isa 41:10, mt 1:23, ro 8:31; fear them not: isa 41:14