Numbers 19:17 And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
[x]MKJV: And for the unclean they shall take of the ashes of the burnt heifer of cleansing for sin, and running water shall be put to it in a vessel.
BBE: And for the unclean, they are to take the dust of the burning of the sin-offering, and put flowing water on it in a vessel:
KAV: 부정한 자를 위하여 그들이 죄를 정결하게 하는 그 불태운 암송아지의 재를 취해 흐르는 물과 함께 그릇에 담고
TSK: running water shall be put thereto: ge 26:19, so 4:15, joh 4:10,11, joh 7:38, re 7:17Numbers 19:18 And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
[x]MKJV: And a clean person shall take hyssop and dip in the water, and sprinkle upon the tent and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one killed, or one dead, or a grave.
BBE: And a clean person is to take hyssop and put it in the water, shaking it over the tent, and all the vessels, and the people who were there, and over him by whom the bone, or the body of one who has been put to death with the sword, or the body of one who has come to his end by a natural death, or the resting-place was touched.
KAV: 정결한 자가 우슬초를 취하여 그 물에 담가 장막과 모든 기구와 거기 있던 사람들에게 그것을 뿌리고 또 뼈나 죽임 당한 자나 시체나 무덤을 만진 자에게 뿌리되
TSK: And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:: nu 19:9, ps 51:7, eze 36:25-27, joh 15:2,3, joh 17:17,19, 1co 1:30, heb 9:14Numbers 20:8 Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.
[x]MKJV: Take the rod, and gather the assembly, you and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes. And it shall give forth its water, and you shall bring forth to them water out of the rock. So you shall give the congregation and their animals drink.
BBE: Take the rod, you and Aaron, your brother, and make all the people come together, and before their eyes give orders to the rock to give out its water; and so make water come out of the rock for them, and give the people and their cattle drink.
KAV: 너는 막대기를 가지고 네 형 아론과 더불어 집회를 함께 모으고 너희는 그들의 눈앞에서 반석에게 말하라. 그리하면 그것이 자기 물을 내리니 너는 그 반석에서 나오는 물을 그들에게 주어 회중과 그들의 짐승이 마시게 할지니라, 하시니
TSK: the rod: nu 21:15,18, ex 4:2,17, ex 7:20, ex 14:16, ex 17:5,9; speak: ge 18:14, jos 6:5,20, ps 33:9, mt 21:21, mr 11:22-24, lu 11:13, joh 4:10-14, joh 16:24, ac 1:14, ac 2:1-4, re 22:1,17; bring forth: nu 20:11, ne 9:15, ps 78:15,16, ps 105:41, ps 114:8, isa 41:17,18, isa 43:20, isa 48:21Numbers 20:25 Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
[x]MKJV: Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor.
BBE: So take Aaron and Eleazar, his son, up into Mount Hor;
KAV: 아론과 그의 아들 엘르아살을 데리고 호르 산에 올라가
TSK: Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:: nu 33:38,39Numbers 21:7 Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
[x]MKJV: And the people came to Moses and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD and against you. Pray to the LORD that He take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
BBE: Then the people came to Moses and said, We have done wrong in crying out against the Lord and against you: make prayer to the Lord to take away the snakes from us. So Moses made prayer for the people.
KAV: ¶ 그러므로 백성이 모세에게 나아와 이르되, 우리가 {주} 와 당신을 대적하여 말함으로 죄를 지었사오니 {주}께 기도하여 그분께서 이 뱀들을 우리에게서 제거하게 하소서, 하매 모세가 백성을 위하여 기도하니
TSK: We have: ex 9:27,28, 1sa 12:19, 1sa 15:24,30, ps 78:34, mt 27:4; pray: ex 8:8,28, 1ki 13:6, jer 37:3, ac 8:24, jas 5:16; And Moses: nu 11:2, nu 14:17-20, ge 20:7, ex 32:11,30, de 9:20,26-29, 1sa 12:20-23, job 42:8,10, ps 106:23, jer 15:1, ro 10:1Numbers 23:12 And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?
[x]MKJV: And he answered and said, Must I not be careful to speak that which the LORD has put in my mouth?
BBE: And in answer he said, Am I not ordered to say only what the Lord puts into my mouth?
KAV: 그가 응답하여 이르되, 내가 조심하여 {주}께서 내 입에 주신 것을 반드시 말하여야 하지 아니하겠나이까? 하매
TSK: And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?: nu 23:20,26, nu 22:38, nu 24:13, pr 26:25, ro 16:18, tit 1:16Numbers 25:4 And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take all the heads of the people and hang them up before the LORD against the sun, so that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
BBE: Then the Lord said to Moses, Take all the chiefs of the people, hanging them up in the sun before the Lord, so that the wrath of the Lord may be turned from Israel.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 백성의 우두머리를 모두 붙잡아 해를 향하여 {주} 앞에 목매어 달라. 그리하면 {주}의 맹렬한 진노가 이스라엘에게서 떠나리라, 하니
TSK: all the heads: nu 25:14,15,18, ex 18:25, de 4:3, jos 22:17, jos 23:2; and hang: de 13:6-9,13,15, de 21:23, 2sa 21:6,9, es 7:9,10; that the fierce: nu 25:11, de 13:17, jos 7:25,26, ps 85:3,4, jon 3:9Numbers 26:2 Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers house, all that are able to go to war in Israel.
[x]MKJV: Take the sum of all the congregation of the sons of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.
BBE: Let all the children of Israel be numbered, by the names of their fathers' families, all those of twenty years old and over who are able to go to war in Israel.
KAV: 이스라엘 자손 온 회중의 총수를 두루 그들의 조상들의 집에 따라 조사하되 이스라엘 안에서 스무 살이 넘어 능히 싸움에 나갈 수 있는 모든 자의 수를 조사하라, 하시니
TSK: Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.: nu 1:2,3, ex 30:12, ex 38:25,26Numbers 26:4 Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
[x]MKJV: [Count] the people from twenty years old and upward, as the LORD commanded Moses and the sons of Israel, who came out of the land of Egypt.
BBE: Let all the people of twenty years old and over be numbered, as the Lord has given orders to Moses and the children of Israel who have come out of Egypt.
KAV: {주}께서 이집트 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명령하신 대로 스무 살이 넘은 백성의 총수를 조사하라, 하니라.
TSK: Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.: nu 1:1, 1ch 21:1Numbers 27:18 And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom [is] the Spirit, and lay your hand upon him.
BBE: And the Lord said to Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the spirit, and put your hand on him;
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 눈의 아들 여호수아는 속에 그 영이 거하는 자니 너는 그를 데려다가 그에게 안수하고
TSK: Take thee: nu 11:28, nu 13:8,16, ex 17:9, de 3:28, de 31:7,8,23, de 34:9; a man: nu 11:17, ge 41:38, jud 3:10, jud 11:29, 1sa 16:13,14,18, da 5:14, joh 3:34, ac 6:3, 1co 12:4-11; lay: nu 27:23, de 34:9, ac 6:6, ac 8:15-19, ac 13:3, ac 19:6, 1ti 4:14, 1ti 5:22, heb 6:2Numbers 31:26 Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
[x]MKJV: Count the prey that was taken of man and of animal, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers of the congregation.
BBE: Get an account of everything which was taken in the war, of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of families of the people:
KAV: 너와 제사장 엘르아살과 회중의 우두머리 아버지들은 빼앗아 탈취한 것 즉 사람과 짐승의 총수를 조사하고Numbers 31:29 Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
[x]MKJV: Take from their half and give it to Eleazar the priest, a heave offering to the LORD.
BBE: Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord.
KAV: 또 그들이 얻은 절반에서 그것을 취하여 {주}의 거제 헌물로 제사장 엘르아살에게 주라.
TSK: an heave: nu 18:26, ex 29:27, de 12:12,19Numbers 31:30 And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
[x]MKJV: And from the sons of Israel's half you shall take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, of the flocks, of all kinds of animals, and give them to the Levites who keep the charge of the tabernacle of the LORD.
BBE: And from the part given to the children of Israel, take one out of every fifty, from the persons, and from the oxen and asses and sheep, and give it to the Levites who have the care of the House of the Lord.
KAV: 또 너는 이스라엘 자손이 얻은 절반에서 사람이나 소나 나귀나 양 떼나 온갖 짐승의 오십 분의 일 몫을 취하여 {주}의 성막의 책무를 맡은 레위 사람들에게 줄지니라.
TSK: flocks, or, goats: nu 31:28, nu 18:24-28, 1co 9:13,14; keep the: nu 3:7,8,25,31,36-39, nu 18:1-5,23, 1ch 9:27-29, 1ch 23:32, 1ch 26:20-27, ac 20:28, 1co 4:2, col 4:17, heb 13:17Numbers 34:18 And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
[x]MKJV: And you shall take one ruler from every tribe, to divide the land by inheritance.
BBE: And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land.
KAV: 너희는 또한 상속 재산으로 땅을 나누기 위해 지파마다 통치자 한 명씩을 취하라.
TSK: And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.: nu 1:4-16Numbers 35:31 Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
[x]MKJV: And you shall take no ransom for the life of a murderer who [is] guilty of death. But he shall surely be put to death.
BBE: Further, no price may be given for the life of one who has taken life and whose right reward is death: he is certainly to be put to death.
KAV: 너희는 살인죄를 진 살인자의 생명을 구하기 위해 배상을 받지 말고 반드시 그를 죽일 것이며
TSK: Moreover: ge 9:5,6, ex 21:14, de 19:11-13, 2sa 12:13, 1ki 2:28-34, ps 51:14Numbers 35:32 And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.
[x]MKJV: And you shall take no ransom [for him] who has fled to the city of his refuge, to return to live in the land until the death of the [high] priest.
BBE: And no price may be offered for one who has gone in flight to a safe town, for the purpose of letting him come back to his place before the death of the high priest.
KAV: 또 대제사장이 죽기 전에는 자기의 도피 도시로 도피한 자를 위해 배상을 받고 그가 땅으로 돌아가 거하게 하지 말지니라.
TSK: And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.: ac 4:12, ga 2:21, ga 3:10-13,22, re 5:9Deuteronomy 1:7 Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
[x]MKJV: Turn and pull up [stakes], and enter the hill-country of the Amorites, and to all [its] neighboring places, in the Arabah in the hill-country, and in the low country, and in the south, and in the shore of the sea, the land of the Canaanites and of Lebanon, to the great river, the river Euphrates.
BBE: Make a move now, and go on your way into the hill-country of the Amorites and the places near it, in the Arabah and the hill-country and in the lowlands and in the South and by the seaside, all the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
KAV: 돌이켜 이동하여 아모리 족속의 산으로 가고 거기에 가까운 모든 곳으로 가며 평야와 산지와 골짜기와 남쪽과 해변과 가나안 족속의 땅과 레바논과 큰 강 곧 유프라테스 강까지 가라.
TSK: the mount: ge 15:16-21, ex 23:31, nu 34:3-12, jos 24:15, am 2:9; in the plain: de 11:11, jos 10:40, jos 11:16,17; the great: de 11:24, jos 1:4, 2sa 8:3, 1ch 5:9, 1ch 18:3Deuteronomy 1:13 Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
[x]MKJV: Give wise and understanding men, and [those] known to your tribes, and I will appoint them rulers over you.
BBE: Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.
KAV: 너희는 너희 지파들 중에서 지혜와 명철이 있으며 알려진 자들을 취하라. 내가 그들을 너희의 치리자로 삼으리라, 한즉
TSK: Take: ex 18:21, nu 11:16,17, ac 1:21-23, ac 6:2-6Deuteronomy 1:40 But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
[x]MKJV: But you turn and pull up into the wilderness by the way of the Red Sea.
BBE: But as for you, go back, journeying into the waste land by the way of the Red Sea.
KAV: 그러나 너희로 말하건대 너희는 돌이켜서 이동하여 홍해 길로 광야로 들어갈지니라, 하시니라.
TSK: But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.: nu 14:25Deuteronomy 2:4 And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
[x]MKJV: And command the people saying, You [are] to pass through the border of your brothers, the sons of Esau, who dwell in Seir. And they shall be afraid of you. Therefore be careful.
BBE: And give the people orders, saying, You are about to go through the land of your brothers, the children of Esau, who are living in Seir; and they will have fear of you; so take care what you do:
KAV: 또 너는 백성에게 명령하여 이르기를, 너희가 세일에 거하는 너희 형제 곧 에서 자손의 지경을 지나갈 터인즉 그들이 너희를 두려워하리니 그러므로 너희는 스스로 매우 조심하고
TSK: Ye are to pass: de 23:7, nu 20:14-21, ob 1:10-13; they shall: ex 15:15, nu 22:3,4, nu 24:14-18; take ye: mt 5:16, lu 12:15, eph 5:15, php 2:15, col 4:5